基本信息
【作品名稱】春雪
【創作年代】唐
【作者姓名】韓愈
【作品體裁】詩
作品原文
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
作品注釋
1.芳華：芬芳的鮮花。
2.初：剛剛。
3.庭樹：花園裡的樹木。
4.故：因此，所以。
5.新年：指農曆正月初一。
作品譯文
新年已經來到，然而卻還沒有看到芬芳的鮮花，直到二月里，才驚喜地發現草兒萌發了綠芽。白雪似乎耐不住這春天的姍姍來遲，竟紛紛揚揚，在庭前的樹木間灑下一片飛花。
創作背景
前人系此詩於元和十年（815），當時韓愈在朝任史館修撰，知制誥。詩寫長安春雪，特有一番細膩深微的審美意趣。既為詠雪，又須切中春字，故先從春天的感受落筆。對北方人來說，新年無芳華是正常的，但到過嶺南的韓愈卻覺得北方春來晚，直到二月才有草芽長出來，然而白雪卻不肯就此離去，它還要穿庭落樹地和春天逗個趣。詩人借鑑岑參《白雪歌》之意，擬雪為花，又進一步擬雪為人，說雪都嫌春天來得太遲了，因而要為人們裝點出一些春花春意。詩中洋溢著一種北方人在冬去春來時節的喜悅之情，這大概是嶺南人所難以體會到的。此詩當與八年後所作《早春呈水部張十八員外二首》參讀。
作品賞析
這首《春雪》，構思新巧。
“新年都未有芳華，二月初驚見草芽。”新年即陰曆正月初一，這天前後是立春，所以標誌著春天的到來。新年都還沒有芬芳的鮮花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人們分外焦急。一個“都”字，流露出這種急切的心情。第二句“二月初驚見草芽”，說二月亦無花，但話是從側面來說的，感情就不是純粹的嘆惜、遺憾。“驚”字最值玩味。它寫出了詩人在焦急的期待中終於見到“春色”的萌芽的驚喜神情。此外，“驚”字狀出擺脫冬寒後新奇、驚訝、欣喜的感受 。著一“ 初”字，含有春來過晚、花開太遲的遺憾、惋惜和不滿的情緒。韓愈在《早春呈水部張十八員外》中曾寫道：“草色遙看近卻無”、“最是一年春好處”，詩人對“草芽”似乎特別多情，也就是因為他從草芽看到了春的訊息吧 。從章法上看 ，前句“未有芳華”，一抑；後句“初見草芽”，一揚，跌宕有致，波瀾起伏。
三、四兩句表面上是說有雪而無花，實際感情卻是：人倒還能等待來遲的春色，從二月的草芽中看到春天的身影，但白雪卻等不住了，竟然紛紛揚揚，穿樹飛花，自己裝點出了一派春色。真正的春色（百花盛開）未來，固然不免令人感到有些遺憾，但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎！詩人對春雪飛花主要不是惆悵、遺憾，而是充滿了欣喜。一個盼望著春天的詩人，如果自然界還沒有春色，他就可以幻化出一片春色來。這就是三、四兩句的妙處，它富有濃烈的浪漫主義色彩，可謂神來之筆。“卻嫌”、 “故穿”，把春雪刻畫得多么美好而有靈性。詩的構思甚奇。初春時節，雪花飛舞，本來是造成“新年都未有芳華，二月初驚見草芽”的原因，可是，詩人偏說白雪是因為嫌春色來得太遲，才“ 故穿庭樹”紛飛而來 。這種翻因為果的寫法，卻增加了詩的意趣。“作飛花”三字，翻靜態為動態，把初春的冷落翻成仲春的喧鬧，一翻再翻，令讀者目不暇接。是學齡前兒童啟蒙必背古詩之一。
作者簡介
韓愈（768～824）唐代文學家、哲學家。字退之，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他是唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈還是一個語言巨匠。他善於使用前人詞語，又注重當代口語的提煉，得以創造出許多新的語句，其中有不少已成為成語流傳至今，如“落井下石”、“動輒得咎”、“雜亂無章”等。在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
韓愈三歲而孤，受兄嫂撫育，早年流離困頓，有讀書經世之志，雖孤貧卻刻苦好學。二十歲赴長安考進士，三試不第。二十五歲後，他先中進士，三試博學鴻詞科不成，赴汴州董晉、徐州張建封兩節度使幕府任職。後回京任四門博士。三十六歲後，任監察御史，因上書論天旱人飢狀，請減免賦稅，貶陽山令。憲宗時北歸，為國子博士，累官至太子右庶子，但不得志。五十歲後，先從裴度征吳元濟，後遷刑部侍郎。因諫迎佛骨，貶潮州刺史。移袁州。不久回朝，歷國子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹等職，五十七歲終。政治上較有作為。詩力求險怪新奇，雄渾而重氣勢。
日本小說
三島由紀夫《豐饒之海》的第一部，《春雪》是一部愛情小說，男主角松枝清顯在與女主角搭乘人力車賞雪時，初吻大自己二歲的綾倉聰子，這一幕讓人難以忘懷。清顯因為自己的自尊被聰子傷害而倔強不理對方，最終聰子答應了洞院宮治典王的求婚。婚約定下，清顯才發現自己是多么愛聰子，於是以公布情信為威脅與聰子頻頻幽會，最終導致聰子懷孕了，松枝侯爵不得不出面，幫助聰子前往大阪拿下小孩，聰子最後在月修寺出家為尼。清顯最後想要與墮胎的聰子見面，遭到拒絕，在好友本多繁邦的幫助下依然無法得以實現見聰子一面的請求。於是在淡淡春雪飛舞時年僅二十歲的清顯留下“在瀑布下再會”的遺言，回到東京兩日後因肺炎而死去。
《春雪》這部小說，使得浪漫的戀愛得到了極美的表現，曾寫過很多體現日本男人嚴酷的武士理想的三島，現在卻把他生來就有的抒情風格盡情地噴湧出來。《春雪》中聰子和清顯的“賞雪”與“幽會”，寫得格外纖細、哀怨，充滿了平安王朝文學的風雅餘韻，達到了令人目眩的高超的境界。
同名出版圖書
基本資料叢書名： 三島由紀夫作品集
作 者： （日）三島由紀夫 著，唐月梅 譯
出 版 社： 中國文聯出版公司
出版時間： 1999-10-1
字 數： 239000
版 次： 1
頁 數： 268
印刷時間： 1999/10/01
紙 張： 膠版紙
I S B N ： 9787505933958
包 裝： 平裝 套裝
他有著超於常人的敏感，超於常人的多情，怯懦性格在他接觸女人時得到了最充分的表現。他是一個病態的多情少年，雖然長相平平，但靈魂高貴而嬌嫩，《春雪》中的貴族少年清顯既是三島由紀夫理想中的楷模也是他的青春期心理體驗的形象化表現。
內容簡介侯爵家庭出身的清顯沒有勇氣接受伯爵女兒聰子的求婚，在聰子被皇上敕許給洞院宮三王子治典提親後，他們通過老僕蓼科保持聯繫。聰子有了孕，其父怕事情敗露，讓女兒去奈良月修寺躲風。聰子卻在月修寺削髮為尼。清顯在友人幫助下，去月修寺會見聰子，遭聰子拒絕，回到東京次日，心力交瘁，離開了人世。作者在這個純愛的故事中貫穿“幽雅的犯禁”和“冒瀆的快樂”的對立。三島本人認為《春雪》是王朝式的戀愛小說，川端康成稱讚它是“現代的《源氏物語》”。
作者簡介1925年1月14日，三島由紀夫出生於東京。他本姓平岡，名叫公威。其時平岡家業中落，祖母夏子與丈夫關係緊張，她竟把全部希望寄托在孫兒的身上。她從公威出生49天起，就把孩子從母親身邊奪了過來，對他進行極其嚴格的監管和教育。
在這種壓抑的環境裡，公威以敏感的目光觀察世界，迅速培養起自己日後發揚光大的思想。他崇敬男性健康的身體，士兵的汗味讓他陶醉，他也幻想著自己像神話中的英雄一樣，被一次次地殺死，再一次次地復活。
在上學時，公威就顯示出出眾的文學才華。16歲時，他寫出小說《鮮花盛開時的森林》，並以三島由紀夫的筆名發表，從此以天才小說家的面貌步入文壇。二戰以後，三島決心從事文學創作，遂帶著自己的作品拜訪川端康成，得到川端激賞。自此，他作品中奇妙的意境和鮮明的古典美逐漸被文壇接受，他也日益成為日本戰後重要的作家。他的主要作品，包括自傳體小說《假面自白》、小說《潮騷》、《金閣寺》、《憂國》以及遺作《豐饒之海》四部曲。
早在短篇小說《憂國》里，三島即描寫了一個軍人壯烈的切腹之死，從而慘烈地預示了自己的結局。他針對戰後日本被占領、天皇權威掃地的現實，提出“文化概念的天皇”、“文武兩道”的主張，並將其推廣至“行動哲學”，即《萬葉集》所謂“誓為大君當醜盾”。1970年11月25日，他率領幾個信徒，闖入東京陸上自衛隊東面總監部，挾持總監，要求自衛隊員和他們一起行動，迫使當局修改憲法，恢復天皇的權威。在自衛隊員的反對聲中，三島即切腹自殺，並由一個信徒按照日本武士的習慣替他斬去頭顱。
茶葉品種
西澗春雪
屬綠茶類。為新創名茶，創製於1980年代後期。產於滁州市南譙區。產在琅琊山、皇甫山之間的低山丘陵。
西澗春雪分特級、1級、2級、3級。鮮葉標準：特級為1芽1葉初展，芽長2.5厘米；1級為1芽1葉半開；2級為1芽1葉；3級為1芽2葉初展。炒制500克特級西澗春雪約需3萬~3.5萬個芽頭。
特級西潤春雪的品質特徵：芽頭飽滿，芽葉抱合挺直稍扁，色澤綠潤，披毫似雪；清香高長，有花香，湯色清澈明亮，滋味鮮爽，有花香味，葉底全芽嫩綠勻整。
特級為手工製造，1~3級為機制名茶。製造分殺青、烘焙2道工序。殺青後期結合做形，烘焙分毛烘、復焙2次。
滁州地處江淮。為中國茶區之北部邊緣地帶。其中江淮分水嶺以南一線，生態環境宜茶，環滁諸山，林木蔥鬱，琅琊山和皇甫山是國家級森林公園和自然保護區，所產名茶，芳香物質含量豐富。1992年在安徽省名優茶評比中，名列前茅，榮獲省優名茶稱號。1994年榮獲中國茶葉學會“中茶杯”名茶稱號。
