詩歌原文
收帆下急水,卷幔逐回灘。江市戎戎暗,山雲淰淰寒。
村荒無逕入,獨鳥怪人看。
已泊城樓底,何曾夜色闌。
作品賞析
這是永泰元年自忠渝下雲安時作。川江帆船,在缺乏動力的唐朝時期,在黃昏時候到達雲安縣的碼頭是非常困難的。而且杜甫是在重陽節前幾天到達雲陽的。秋季的川江,水勢還是湍急的,沒有帆船可能在傍晚的“戎戎暗,淰淰寒,獨鳥怪,夜色闌……”的惡劣環境下從上游的萬州放船下行的。況且這隻小船還要穿過雲陽境內的窄窄的水流湍急的巴陽峽和大小磐石——青龍灘?這裡的“已泊城樓底,何曾夜色闌”和 “江市”好像都指明了,杜甫的小船就泊在現在的州。前程渺茫,小船飄搖;闔家大小,天地沙鷗。面對夜色與明月,聽微風細語,看大江奔流,想病老官休。收帆下急水,卷幔逐回灘①。江市戎戎暗②,山雲淰淰寒③。荒林無逕入,獨鳥怪人看④。已泊城樓底,何曾夜色闌⑤。
(上四放船暮景,下四泊船暮景。帆以御風,幔以蔽日,曰收曰卷,日將晚矣。市暗、雲寒,行舟所見。荒林、獨鳥,停舟所見。無逕入,林已昏也。怪人看,鳥將宿矣。自放而泊,夜色未闌,正見行舟之速。)
①庾肩吾詩:“離舟卷幔城。”②《詩》:“何彼穠矣。”註:“穠,猶戎戎。”張衡《冢賦》:“乃樹靈木,戎戎繁霜。”【黃注】戎戎,市中晚煙之盛也。③董斯張曰:《禮運》:“龍以為畜,故魚鮪不淰。”註:“群隊驚散貌。”淰淰者,狀雲物散而不定。孔氏曰:讀淰為閃者,淰從水,閃從門中人,言水中之形狀忽有忽無,如人在門,或見或不見也。④何遜詩:“獨鳥赴行楂。”⑤闌,盡也。胡應麟曰:詩用疊字最難。疊字中最譬語,對屬尤不易工。如“野日荒荒白,江流泯泯清”,下句稍遜。不若“山市戎戎暗,江雲淰淰寒”,銖兩既敵,而駢偶天成。昔人有以“雨荒深院菊,霜倒半池蓮”為的對者,彼特常格常語耳。
同名詩作
一、七言禪詩
作者:本粹數幅蒲帆破曉煙,
一篙春水漲平川①。
誰家池館多楊柳,
時送飛花到客船②。
注釋:
①幅:張、面。用來計量帆的數量詞。蒲帆:蒲草織成的船帆。唐李肇《國史補》下載有“揚子、錢塘二江者,則乘兩潮發棹,舟船之盛,盡於江西。編蒲為帆,大者或數十幅。”篙:指水如一篙深。②池館:指河邊的樓台館所,供人於河畔觀景宴樂之用。飛花:指楊花,其輕如絮,隨風飄飛。
作者簡介:
本粹南宋末年南方詩僧。生卒年、俗姓籍貫及生平履歷均不可考。大約公元1245年前後在世。能詩,絕句寫得尤好,當時享有盛名。詩風簡潔明快,韻味深沉,意境悠遠。作品大多不傳,少量散見於《詩林萬選》、《詩家鼎衡》。
二、五言詩
作者:杜甫送客蒼溪縣,山寒雨不開。
直愁騎馬滑,故作泛舟回。
青惜峰巒過,黃知橘柚來。
江流大自在,坐穩興悠哉。
注釋:
蒼溪縣,地名,位於四川盆地北緣深丘,巴山東障,劍門西橫,古稱秦隴鎖鑰,蜀北屏藩。山明水秀,名勝星列。有譽為“嘉陵第一樓”的臨江古寺,詩聖杜甫到此遊覽,作《放船》詩,“送客蒼溪縣,山寒雨不開。直愁騎馬滑,故作放船回。青惜峰巒過,黃知橘柚來。江流大自在,坐隱興游哉!
放船即乘船。但順水而下方可言放船,謂其順流而下,放任可也。逆流而上則撐篙搖櫓,言搖船、撐船,不言放船。這是記敘粹公春季時一次乘船出行的經歷的詩,一首七言絕句。詩很精煉地描述了清晨時坐著船順流揚帆前進時的景況,兩岸的景致很美,心境也很歡快;預示著這次旅行一定會很順利。詩寫得很活潑,很生動,很有情趣!