作品原文
野情貪藥餌，郊居倦蓬蓽。（1）
青龍護道符，白犬遊仙術。（2）
腰鐮戊己月，負鍤庚辛日。（3）
時時斷嶂遮，往往孤峰出。（4）
行披葛仙經，坐檢神農帙。（5）
龜蛇采二苓，赤白尋雙術。（6）
地凍根難盡，叢枯苗易失。（7）
從容肉作名，薯蕷膏成質。（8）
家豐松葉酒，器貯參花蜜。（9）
且復歸去來，刀圭輔衰疾。（10）
注釋譯文
（1）野情，愛好山野之情。藥餌，猶言“藥物”。
蓬蓽，“蓬門蓽戶”的略語，喻指簡陋的房屋。
（2）道符，道教徒用以“驅鬼護身”或治病延年的符籙。《抱朴子》載有“青龍符”。
白犬，據《抱朴子·仙藥》載，上山採藥之時，“須帶靈寶符，牽白犬，抱白雞，以白鹽一斗，及開山符著大石上，執吳唐草一把以入山。山神喜，必得芝也。”
此二句意謂已作好入山採藥的準備。
（3）腰鐮二句：指一年裡經常攜帶工具，上山採藥。戊己、庚辛，泛指時月。
（4）“遮”，《全唐詩》注“一作橫”，明刻本作“橫”。
（5）披，翻閱。葛仙，指葛洪。檢，翻檢。帙，包書的布套，借指書籍。
（6）苓，茯苓，菌類植物。古人認為年代久長的茯苓，其根莖部會呈各種動物形狀，食之可以延年益壽，長生成仙。此句意謂采龜、蛇形狀的茯苓。
術，草名，古人認為是一種服食能致長生的藥草。此句意謂尋赤、白二色之術草。
（7）根，指茯苓的根莖。苗，指術草的枝葉。
（8）從容，同“蓯蓉”，植物名。又名“肉蓯蓉”，故云“肉作名”。
薯蕷，亦稱“山藥”，塊莖可供食用，並可入藥。
（9）松葉酒，用松葉釀製成的酒。參，人參。
（10）刀圭，古代量取藥末的工具。這裡借指藥物。
作者簡介
王績（585-644），字無功，號東皋子，絳州龍門（今山西河津縣）人。他是初唐重要作家之一。王績出身世家。隋大業中，曾任揚州六合丞，被劾去職。唐高祖武德初，以前官侍詔門下省；唐太宗貞觀年間，又任太樂丞。他幾次出仕都官職卑微，時間不長。四十餘歲後，他辭官還鄉，躬耕東皋，直至去世。
