作者簡介
阿圖洛·貝雷茲-雷維特(1951-)，2003年雷維特當選西班牙皇家學院院士，這位當代西班牙作家最暢銷、被譯成最多國語言的人物，被稱為西班牙的“國民作家”。他的作品不僅完美結合文學內涵、閱讀娛樂和藝術高度，且每每穩居排行榜之列，平均每兩個西班牙人中就有一人閱讀過他的作品。
這位現年五十五歲、正值創作顛峰的小說家原為新聞工作者，在二十多年的記者生涯中，他有九年擔任戰地記者，冒著生命危險在戰火前線從事報導，成了西班牙家喻戶曉的新聞英雄。雷維特豐富的報導經驗培養了他敏銳的洞察力和飛快的寫作速度。
從事新聞工作的同時，貝雷茲-雷維特開始提筆創作，自1986年推出處女作《輕騎兵》以來，他維持著幾乎一年一部長篇力作的旺盛創作力。截至目前，雷維特出版過十六部長篇小說，以及一系列以埃拉崔隊長為主角的歷史冒險小說，不僅廣受讀者歡迎、獲得西班牙國內外重要文學獎，也成功售出多國語言著作權。
目錄
第一章……
第十九章
……
文摘
序言：
聖·奧古斯丁看到了我們是在為著不確定的東西而努力，例如航海、作戰等等；然而他並沒有看到證明我們應該這樣做的規則。
————帕斯卡爾·思想錄
那件事發生在塞爾維亞和克羅地亞界線模糊的交界線上，還不到烏科瓦。那個鄉鎮叫德拉哥瓦奇（Dragovac），鎮上有一間東正教教堂，一間天主教教堂，一棟鄉公所和一座綜合體育場。一個安靜的鄉下地方。即使巴爾幹半島的衝突掃蕩過那裡，卻不見表面上的喧擾，唯一看得到的痕跡，是以前天主教教會矗立的位置，現在已被夷為平地。除此之外沒有一間燃燒過的房舍，沒有廢墟，也沒有打鬥或槍戰過的痕跡。鎮民專心於農事，幾乎看不到士兵。如果沒有一個細節卡在中間，這一切簡直有如田園生活般安寧：謠傳有一場屠殺，讓德拉哥瓦奇在一夕之間消失了一百多個克羅地亞人。那裡只剩下塞爾維亞人。因此，法格斯和奧薇朵拿到南斯拉夫軍隊的通行證，開車沿著弗爾巴斯河岸旁的公路行駛。他們早晨抵達德拉哥瓦奇，那時幾乎所有的居民都在田裡工作。兩人把車停在鄉公所前，便開始到處走動，途中沒受到任何人的打擾，既沒有遭到敵意，也沒有獲得協助，人們不是閃躲他們的問題，就是保持緘默。沒有人知道任何關於克羅地亞人的事情，沒有人看到克羅地亞人，沒有人記得他們。在天主教教堂平地上發生了唯一的插曲，那時兩名戴著繡有塞爾維亞老鷹帽子的民兵向他們要證件，並警告他們不準拍照。Verboten。禁止拍照。一開始法格斯感到非常不安，因為民兵把音發成verbluten，而這個字的意思是流血致死[5]。後來他想，其實根本沒錯，或許那正是民兵想說的字眼。多虧奧薇朵一個適時的微笑，附帶幾根香菸和些許的閒聊讓氣氛緩和下來。民兵也不知道克羅地亞人的下落。法格斯最後說：“沒事了，我們走吧！”他們回到車上，正要離開鄉鎮時，剛好經過綜合體育場。在那裡看不到任何生靈。他突然有種奇怪的感覺，便停下車。他們坐在車內，法格斯雙手握住方向盤，奧薇朵的照相機包放在膝上。兩人對望了一下，然後，不發一語地下車徒步。除了遠處一棵枯樹旁有個小男孩正看著他們之外，什麼人都沒有。空氣中飄浮著某種不祥的氣息，鴉雀無聲的灰色水泥建築物是那么陰暗，空蕩無人，甚至連鳥兒也不在那上空飛翔。當他們走過入口的拱門，來到一片沒有草地的足球場，被翻過的泥土帶著怪異的色澤，奧薇朵停下腳步，打了個冷戰。她低聲說：“他們全部都在這裡。”就在那時，小男孩朝他們的方向走來。他一直跟著他們，此時在運動場的階梯上就近坐下。他應該有八或十歲，削瘦，金髮，眼睛的顏色非常淡。一個塞爾維亞小男孩，一把粗糙的木製手槍塞在短褲腰帶上。那時，他們兩人都沒說話，男孩笑了笑。“
……
