版本
常見的版本有,錄製於2007年春節期間,地點為天津電視台。另有德雲社重張開業演出版本,時長約為21分鐘,2009年8月18日在北展商演,“我”字系列展演,約為25分鐘,帶返場40分鐘。
台詞
完整文本
(觀眾鼓掌)
郭:謝謝,謝謝大家給我一個人的掌聲
於:啊,倆人表演,給您一個人的掌聲啊?
郭:再拍就是給你拍的了
於:哈哈,謝謝大家
郭:再次謝謝大家給我的掌聲
於:太能爭了
郭:來了很多的朋友,為什麼來聽相聲
於:喜歡相聲。
郭:不喜歡人家不來
於:當然
郭:都好這個,哈哈一樂,心情舒暢
於:嗯
郭:每個人的愛好不一樣
於:不同
郭:拿我來說吧
於:您喜歡什麼啊?
郭:看看書啊,寫個zhi啊
於:寫個zhi,寫字!
郭:寫個zhi啊
於:跟沒聽見一樣
郭:名人字畫,咱們參觀參觀吧
於:欣賞
郭:北宋,有一大畫家,叫張擇端,畫的那叫《清明上墳圖》
於:清明上墳圖啊,改小寡婦了。那叫《清明上河圖》
郭:清明上和尚那兒圖點什麼去
於:好嘛,劫和尚去了
郭:咱看看,照著畫,畫得跟真的一樣
於:奧,就那么像?
郭:學嘛。畫完了做舊,送到潘家園都掛那兒啊,賣給外國人
於:您這做假畫兒的。
郭:藝術品,外國人認頭啊,好看,這年深日久,黃焦焦,他很喜歡
於:是是
郭:回家也掛,過些日子找我來了,為什麼買回去下雨,屋裡很臊得慌呢?
於:您撒尿做舊啊您?
郭:弘揚國粹嘛。沒事我還跟網友們,我們在SM上聊會兒天兒
於:啊?
郭:有多大勁兒使多大勁兒
於:行了行了
郭:別攔著我
於:您還去那個打人的是嗎?SM上聊天兒
?郭:SM嘛,聊天兒嘛。
於:行了,別說了。MSN,知道嗎?
郭:記得有個SM
於:是,您不適合那個
郭:聊天兒,下載那大片兒看,看那個外國導演拍的那個電影,我就愛看那個
於:誰啊?
郭:斯皮爾胳膊
於:啊?有大腿沒有啊這裡面?
郭:(回憶)有的有
於:什麼有的有?史匹柏
郭:我說的是?
於:您說斯皮爾胳膊
郭:外國人的名字你得調過來讀
於:這已然調過來了這個。還調一回幹嘛呀?
郭:那條胳膊呢?於:不是調胳膊,人家叫史匹柏
郭:我就愛看他的,人家弄得那個片子真好,人家那裡面說的外語真像外國話似的。我真聽不懂啊,我不是說瞎話。
於:是,你肯定聽不懂。
郭:人家畫面運用的好。叫斯皮爾
於:伯格!
郭:伯格拍那大片叫什麼,《一頭豬的故事》,思想性,藝術性很強。
於:是嗎?
郭:他搞了一個續集,叫《另一頭豬的故事》。
於:前後兩頭豬。
郭:今年春節他那個續集看了嗎?
於:沒有。
郭:《一鍋紅燒肉的故事》。
於:把豬宰了這是。
郭:好好,我喜歡這個。我就喜歡這個
於:吃肉?
郭:史匹柏。會玩嘛,人活著就得為了自己,別跟於老師似的
於:我怎么了?
郭:我看著都疼得慌
於:怎么了?
郭:於老師有錢捨不得花,出門打車都捨不得,等公共汽車,站那兒抱著肩膀,等公共汽車,我說你怎么著?“等車。”
於:等車吧。
郭:我說這不來了嗎?819什麼的,“不,我等特2,我就得特2,我特2。”
於:你才特2呢!你這拐彎罵街不行啊
郭:你看,你車子
於:你車子!
郭:你坐特2那個車啊
於:哎呀,你說明白了啊
郭:要不是北京人鬧不清楚這個
於:是北京人才罵你呢
郭:你坐特2的公共汽車
於:對。您最好這么說
郭:就說你生活得慘
於:這有什麼可慘的啊?
郭:你看看咱,遊山玩水,看大片兒,臨摹那古畫兒,S。。。
於:MSN!
郭:聊天,這一輩子沒白活。
於:這就沒白活。
郭:天下雲遊,
於:還旅遊,
郭:我到處去玩,
於:玩兒,別走大轍,
郭:玩兒,玩兒完。
於:快了。
郭:什麼叫玩兒完啊?
於:你說的啊,
郭:到處去遊山玩水嘛,國內到處好地兒多去了,東三省,我最喜歡東三省,
於:東三省?
郭:東三省出美女!
於:東三省出美女?
郭:對,東三省出美女,哎呀,我在全國哪個地方遇見美女基本上都是東三省的。
於:沒去什麼好地方
郭:東三省出美女,蘇杭二州,
於:那是出美女。
郭:自古蘇杭出美女,河北省勝芳,就是灞州那兒的勝芳,勝芳出美女跟螃蟹。
於:對,這挨的上嗎?
郭:四川,川妹多情,我喜歡四川
於:您出去沒什麼事兒可幹了吧?就這點兒事兒了吧?
郭:湖南,我愛湖南,湖南美女甲天下。我喜歡,哪兒都去,哪兒越偏越好啊,家門口不行,遠遠的啊,雲南。
於:雲南?
郭:風光秀麗,少數民族居多。
於:對對。
郭:走在雲南街上,呵,“登登登地登,”(哼哼豬八戒背媳婦曲子)
於:《西遊記》是那兒拍的。豬八戒什麼的都在那兒走。
郭:討厭,我趕明兒不跟你SM聊天兒。
於:跟你聊我也得去那挨打的啊。
郭:在雲南旅遊,走在大街上,對面來倆女的:“大哥,看看舞蹈吧!”什麼舞蹈?“民族舞。”哎呀,北京有。“您見過不穿衣裳的嗎?”不穿衣裳?
於:啊,
郭:不穿衣裳我知道你是哪民族的?不看,走我的,往前溜達,“登登登地登,”(繼續哼哼豬八戒背媳婦曲子)當地少數民族居多,
於:對啊,
郭:雲南他有那個“逮族”。
於:逮族啊?
郭:一個個兒纏著於:行了行了,這族也不剩什麼人了吧?
郭:你看!於:什麼叫逮族啊?
郭:逮族嘛。於:傣族。
郭:傣跟逮不一樣嗎?
於:這不能通用。
郭:逮著了和逮著了不一樣嗎?
於:這兒不一樣。
郭:就說傣啊,碰見他們那個族的那個傣人。
於:傣族人。
郭:傣族人,沒溜啊,這個族人沒溜。
於:怎么沒溜啊?郭:弄水對著我潑“嘩”,弄我一身,我張嘴就罵街啊
於:幹嗎啊您這是?人家這是潑水節
郭:都拿開水潑?弄我一臉燎泡你知道嗎?
於:你這是給那個《一鍋紅燒肉的故事》做準備呢
郭:什麼意思?我愛旅遊,港澳台我都去了
於:是嗎?
郭:香港,我就愛香港
於:香港倒是熱鬧
郭:香港有兩大特產,一個是肉餅,一個是家具
於:您說的那是香河,您仔細琢磨琢磨吧
郭:反正離著北京不遠
於:那就對了嘛
郭:我去的是香港,都是米老鼠,唐老鴨嘛,那比基尼公園嘛
於:比基尼公園?
郭:我到比基尼裡邊遊玩
於:那地方管的可緊吶
郭:什麼意思
於:跟您說清楚了,迪斯尼樂園,不是比基尼
郭:翻譯過來了?比基尼,迪斯尼差不多
於:差遠了
郭:對,我上那公園去玩去,台灣也好,日月潭
於:對,郭:我弄一箱止咳糖漿我上那兒賣去
於:幹嗎呀?
郭:喝了我這個就沒痰了
於:您上那兒化痰去了?
郭:有一個叫澎湖灣的地兒你知道嗎?
於:知道啊
郭:我得上那兒去。我記得那會兒有一個叫劉文正的演員
於:啊,郭:劉文正,張文順,李文山,魏文亮,這都是文字兒的。老藝人,他唱的那歌兒,到現在我還記得呢。
於:什麼?
郭:晚風輕拂澎湖灣,白浪逐沙灘,沒有椰林追斜陽啊,只是這個海蘭蘭。最喜歡這個!
於:劉文正開始是唱二人轉的?您唱這調兒不對。澳門
郭:澳門,我上那兒賭博去
於:賭場?
郭:哎,澳門賭場最多
於:有賭場
郭:我上那兒豪賭。那賭場比這屋大,燈管兒,都是燈管兒
於:哪兒那么些燈管兒啊?
郭:燈泡,亮如白晝一般,當中一桌子,站一大姐那兒發牌,我得跟香港黑社會的我們賭牌
於:跟他們賭?
郭:豪賭,我站這邊兒,他站那邊兒,他後邊40來人,我後邊40來人
於:都帶保鏢
郭:都黑西服啊,白褂子,戴領帶,墨鏡啊,白球鞋
於:白球鞋?農村來的?
郭:倆人對臉兒站著,那一說開始我們就開始,呃呃呃,呃呃嘿
於:倆黑社會玩兒跳房子呢
郭:豪賭嘛
於:小點兒你們還,誰告訴你們的啊?
郭:豪賭嘛,一把5毛錢嘛
於:哎呀,您倒是見過錢
郭:這國內就不算,最好是出國
於:國外旅遊
郭:我喜歡出國,因為我本身我很喜歡吃西餐
於:那到哪兒正合適
郭:一手刀,一手叉
於:是啊
郭:人家打盤子給你上來,外國那小餅,切開,切開裡面有雞蛋,卷上生菜抹上醬,還有那腸兒,吃
於:拿刀叉吃雞蛋灌餅去是嗎?
郭:管得著嘛你?我能來4個。再來碗麵湯,我愛吃這個
於:中餐早點
郭:國外嘛,旅遊嘛,美國你去過嗎?
於:我沒去過
郭:你就2,你特
於:別提這事兒行嗎?
郭:大飛機,美國旅行
於:奧
郭:美國有個那叫什麼,女的,自由女神經,是什麼?
於:神經?
郭:舉火把那個。
於:自由女神像。
郭:對對,好啊,美國的神啊,就跟中國的孫悟空似的
於:什麼比方啊
郭:一說就知道嘛,孫悟空嘛,一遇到壞人,抻出一根棒子,都抹著巧粉
於:您說這孫悟空還是亨得利啊
郭:孫悟空嘛
於:嗯
郭:自由女神也是,這手舉著火把,這兒拿本書,知道什麼意思嗎,“停電也得上課!”
於:根本就沒有這層意思
郭:美國,我愛去的地兒。義大利我就差著了
於:不愛去?
郭:義大利沒什麼可看的,義大利就倆,第一是黑手黨,很有名,黑手黨我見過了,我在澳門的時候,呃呃呃,呃呃嘿
於:行了行了
郭:玩過一回,沒什麼意思。再一個就是比薩斜塔嘛
於:比薩斜塔好啊
郭:斜塔沒意思,我在北京我都看膩了
於:北京哪兒有啊?
郭:哎呀,我跟張文順待好些年了。老先生肩膀一高一低
於:現在看見歪的都暈了是嗎?
郭:對對對。義大利不去
於:奧
郭:西班牙去過嗎?人家有斗妞兒場
於:隨禮您的心意了這是
郭:想想就心曠神怡
於:鬥牛場
郭:牛也有母的
於:嗨,沒聽說過
郭:對啊,西班牙就是鬥牛啊,場子裡面跑牛,拿著布,“登登登地登,”(還哼哼豬八戒背媳婦曲子)
於:這是牛出來嗨是豬出來了
郭:這邊有人拿布斗這個牛,他可不是一個人
於:好幾個人
郭:黃健翔講話,他不是一個人!
於:你再這么說你快成一個人了
郭:恩,你們還能開除了我?這買賣兒是我的。拿著布嘛,我記得有幫忙的,
於:當然
郭:一大堆幫忙的夥計啊,一看見一抖布,夥計們都喊,“掌柜的,瞧本兒,再讓就賠啦!”
於:這說相聲的倒哪兒都去啊,鬥牛場裡也使活
郭:就說這意思吧,還有一個地方,他們請我我沒去,埃及
於:喲,那是古國啊
郭:我對他們有成見,他有那個獅身人面像
於:對呀
郭:歧視婦女
於:那有什麼關係啊?
郭:不應該啊,她都失身了,你還罵人家面,這不合適。她就是沒跑了你知道嗎?跑了就不失身了
於:這這這流氓的心態您很了解嘛。什麼沒跑了啊?獅子的身子人的臉
郭:我不去,管他那個去了!我聽說那兒還有那個木乃伊
於:那法老
郭:死人拿白布纏好了擱那兒,這要是抗出來倆弄到潘家園兒去,這發財了這個
於:您老憋著這個,上回您就扛倆西安的兵馬俑了知道嗎?
郭:我說過那個嗎?
於:說過
郭:是嗎?我扛倆出去,多好
於:人家那也有數
郭:也有數啊?
於:跟兵馬俑一樣
郭:晚上還點數哪?太高科技了啊。晚上點數兒,一堆木乃伊躺好了,來一管理員,64,到!65,到!67,喲,67沒人答應啊,(轉向於)你閒著呢吧?
於:您要幹嗎呀?
郭:給你纏上白布擱那兒
於:不行
郭:啊?
於:我跟我爸爸在兵馬俑那兒站著呢
郭:你要不說我給忘了
於:什麼記性您這是?
郭:那你讓你父親去不行嗎?
於:倆都站著呢
郭:奧,一個父親一個爸爸都站著呢,你倆爸爸
於:沒聽說過
郭:別找事兒,別去埃及。反正泰國我是不去
於:怎么了?
郭:他們都上泰國,我不去
於:你怎么了?
郭:我們說相聲的有個叫范振鈺的
於:對
郭:上泰國去玩兒去
於:奧
郭:剛下車就趕上兵變了,到現在還沒放回來呢
於:跟他有什麼關係啊?
郭:說讓他當娘娘,好像是
於:痴心妄想這玩意
郭:不去,不去。法國還行
於:好啊
郭:大伙兒都夸法國啊
於:對
郭:說法國是一個很浪的城市。我一想這個地兒就是給我們預備的
於:浪漫
郭:慢點兒浪
於:你這浪的就夠快的了。浪漫的國家
郭:我喜歡法國,我最喜歡法國
於:是嗎?郭:尤其那個叫凱旋門那叫?
於:那是標誌
郭:我找他那個管理員,我給他租下來
於:幹嘛?
郭:我把那頭砌死我在裡頭燒瓷器
於:改磚窯啦?
郭:小景德鎮
於:哪兒啊就小景德鎮?
郭:到了法國得上巴黎,好看的衣裳據說都是巴黎興的
於:有名啊
郭:巴黎美女甲天下嘛
於:您也離不開這個
郭:到巴黎,你知道巴黎哪兒買服裝嗎?
於:我哪兒知道啊?
郭:你外行去吧,都記著點兒啊,到巴黎買衣裳哪兒買啊
於:您說
郭:巴黎有一動物園兒,動物園對過啊,那賣衣裳,你得早去,你得會說,你說你:拿貨!
於:您說那是北京動物園,對面服裝批發市場
郭:你就記著吧,我說的沒錯
於:找就找瞎了
郭:還有一個聖母院聽說了嗎?
於:巴黎聖母院啊
郭:一進去大十字架啊,定一光屁股老頭兒,這就是虧心啊,讓人家爺們兒堵上了
於:別胡說八道行不行啊?耶穌那是
郭:釘上就穌了。我偷回來擱莊稼地里能嚇唬多少鳥啊?
於:你爸爸那兒站著呢。
郭:我這喜歡畫畫兒的,我必須要去法國那個專門擺著畫兒的,那個滷煮宮
於:這得多臊氣啊這裡頭?
郭:那叫什麼
於:羅浮宮
郭:你這沒翻譯好
於:就叫羅浮宮!
郭:鹵。。羅浮宮。。裡面都是齊白石的畫,蘿蔔,白菜,畫的好,你說人家畫一白菜,好幾十萬,這要是畫個新發地,哎呀
於:畫菜市場幹嗎呀?
郭:就了不得了。都是齊白石畫的啊,蘿蔔,白菜,茄子,雞蛋韭菜,羊肉白菜,牛肉大蔥,雞肉香菇的,
於:齊白石淨畫餡兒啊是怎么著?
郭:好畫嘛,這都是藝術氣息嘛。這你跟我學吧
於:學什麼呀?
郭:沒事兒出國旅遊去
於:我倒也愛玩兒
郭:別淨跟那汽車站那兒難受
於:一直沒等著特2是怎么著?
郭:對了!於:別一驚一乍的
郭:我經常出門啊,前些日子剛出門兒,我上那個俄羅斯
於:俄羅斯
郭:你去過嗎?
於:我沒去過
郭:那就好辦啦
於:幹嗎呀?
郭:我就喜歡俄羅斯,俄羅斯美女甲天下,俄羅斯那歌兒,《莫斯科郊外的滷煮》,聽過嗎?
於:沒聽過
郭:俄羅斯上,好風光,彈起我心愛的土琵琶
於:好嘛,您上俄羅斯扒火車去了是嗎?
郭:這是俄文歌兒我給你翻譯過來的
於:我用你翻嗎?
郭:我上俄羅斯我剛回來
於:是嗎?
郭:哎呀,買票,買頭等艙
於:飛機
郭:我坐飛機永遠是頭等艙
於:好
郭:除非他把我轟出來啊
於:一回沒坐過
郭:坐過,我怎么沒坐過,買票的時候寫著了,你看你樂意不樂意多花錢了,人寫著頭等艙,經濟艙,商務艙,站票
於:站票?飛機上還有站票?
郭:省錢買站票,扶著嘛
於:飛機還真晃悠
郭:吐,這都行
於:往哪兒吐啊?
郭:吐完了裱好了掛羅浮宮去
於:吐完就跟餡似的了?
郭:對。你太噁心了你
於:廢話,你吃的太雜了你知道嗎?
郭:討厭,以後我不跟你。。。拿著票奔機場,大飛機,得過安檢,安全檢查,坐在那兒,扣兒都解開了,
於:全亮著?
郭:不是,你要帶著東西,你帶著槍,這不能過去啊,你說你要帶著方天畫戟,狼牙棒,這都不讓過啊。
於:拿過去乾什麼用啊?
郭:撓痒痒嘛。把扣兒解開了,人家有安檢的工作人員(做扒褲子的動作)
於:霍!幹嗎呀?
郭:沒事兒,提上吧,走!
於:這位過癮來了是怎么著?
郭:討厭!你很三俗啊!
於:安檢有脫褲子的嗎?
郭:怕你藏個狼牙棒嘛
於:這主意也就您想的出來
郭:你要樂就樂出來啊,就是這意思,過安檢,人家有維持秩序的,保全,“往裡走,別擠,都有坐兒啊,裡頭有大坐兒
於:大坐?小公共
郭:過安檢,上飛機,頭等艙,最講究就是頭等艙,頭等艙寬綽,凳子也大,就幾排
於:是,郭:坐好了,空姐給你端水啊,先燙腳,人家給拿飲料那單子“先生,喝點兒什麼呀?
於:跟那劫道的一個味兒是怎么著?
郭:裡面還鉤著呢?
於:廢話
郭:拿相聲當連續劇那么乾不行啊,翻譯成國語就是喝什麼吧,有咖啡,紅茶,綠茶,飲料,啤酒,井拔涼水
於:還有井拔涼水?
郭:開一窟窿弄水嘛。
於:霍!
郭:鎮著青蘿蔔呢底下
於:砂鍋蘿蔔在飛機上鎮著
郭:對,就說了不起,點菜譜,什麼都有啊,你點菜,那兒現給你做,魚香肉絲,空姐給你炒
於:空姐炒,郭:哎,烤饅頭,都有
於:這多大煙呢這得
郭:它上面有煙筒,角兒這兒有半圓的簾兒,撩開簾兒裡面有小筒
於:幹嗎的?
郭:撒尿啊
於:簾裡面撒尿?
郭:誰解手上那兒尿去,尿完開窗戶向外面一倒
於:霍!
郭:都潑到對過飛機上了
於:哎呀!這大雜院
郭:頭等艙!跟這兒坐著,一會的功夫人家告訴你系安全帶,你也可以不系啊
於:當然了
郭:你要不系你比飛機先到機場
於:這就rou出去了是怎么著?
郭:等著吧,一會兒人家空姐過來,“幾位,受累下去給推一下,不著了。”大伙兒都下去推,“登登登地登,”(還哼哼豬八戒背媳婦曲子)日。。。。飛機飛走了。。。(招手)保重啊,我們怎么辦。
於:把豬八戒拉下了
郭:討厭!一會兒上備用的飛機,備用的就差點了,什麼都沒有,拿繩子繫上了。起飛
於:嗯
郭:一會兒,飛機dangdangdangdang...
於:拖拉機的底子啊這是,這還上天吶
郭:平穩飛行,一會兒空姐過來了
於:怎么
郭:抱歉的通知大家,咱們得跳傘了
於:啊,這就甭道歉了
郭:對不起,駕駛員喝多了
於:好嘛
郭:他已經都跳下去了
於:霍
郭:趕緊吧,還等什麼啊,背降落傘,一個一個,我也出去了
於:跳下去了
郭:所有人的降落傘,都打開了,除了我這個
於:您的沒開
郭:我比他們下去的都快啊
於:沒兜風啊您
郭:我背錯了,背的空姐的摺疊床
於:好嘛,空姐還帶這個呢
郭:要了親命了,快到底下了,由打地上,蹭,飛上來一位中年婦女
於:啊
郭:我趕緊問吧
於:什麼情況
郭:你會修降落傘嗎
於:嗯
郭:那女的說了:不會,你會修煤氣罐嗎?
於:崩上來的!
經典台詞
郭德綱:畫得很好,但為什麼一下雨屋裡邊騷氣呢?
于謙:你撒尿做舊啊?
郭德綱:那幾天上火。
于謙:是,不上火也弄不了黃焦焦的。
郭德剛:聊天兒,下載那大片兒看,看那個外國導演拍的那個電影,我就愛看那個,
于謙:誰啊?
郭德綱:斯皮爾胳膊。
郭德綱:台灣有個日月潭,我帶點止咳糖漿去,我一去就沒潭(痰)了。
于謙:您上那兒化痰去了?
引用歌曲
郭:豪賭嘛,一把5分錢呢。 於:哎呀,您倒是見過錢。 郭:我喜歡出國,因為我本身我很喜歡吃西餐。 於:那到哪兒正合適。 郭:人家打盤子給你上來,小餅,切開,切開裡面有雞蛋,卷上生菜抹上醬,還有那腸兒吃。 於:拿刀叉吃雞蛋灌餅去是嗎? 郭:我坐過飛機,買票的時候寫著了,頭等艙,經濟艙,商務艙,站票。 於:站票?飛機上還有站票?
1.郭德綱:畫得很好,但為什麼一下雨屋裡邊騷氣呢?
于謙:你撒尿做舊啊?
郭德綱:那幾天上火。
于謙:是,不上火也弄不了黃焦焦的。
2.郭德剛:聊天兒,下載那大片兒看,看那個外國導演拍的那個電影,我就愛看那個,
于謙:誰啊?
郭德綱:斯皮爾胳膊。
3.郭德綱:台灣有個日月潭,我帶點止咳糖漿去,我一去就沒潭(痰)了。
于謙:您上那兒化痰去了?
引用歌曲
4.郭:豪賭嘛,一把5分錢呢。 於:哎呀,您倒是見過錢。 郭:我喜歡出國,因為我本身我很喜歡吃西餐。 於:那到哪兒正合適。 郭:人家打盤子給你上來,小餅,切開,切開裡面有雞蛋,卷上生菜抹上醬,還有那腸兒吃。 於:拿刀叉吃雞蛋灌餅去是嗎? 郭:我坐過飛機,買票的時候寫著了,頭等艙,經濟艙,商務艙,站票。 於:站票?飛機上還有站票?
播出信息
《我要旅遊》於2009年07月30日21:02,在北京電視台播出。
社會影響
在表演《我要旅遊》的過程當中,郭德綱引用了一些流行歌曲,並且對其曲調進行了大膽的改編,從而增加笑料。這些歌曲包括:
《外婆的澎湖灣》 演唱者:劉文正。
《彈起我心愛的土琵琶》演唱者:陳景熹。
1.《外婆的澎湖灣》 演唱者:劉文正。
2.《彈起我心愛的土琵琶》演唱者:陳景熹。