簡介
《我所在的場所》日文名《仆がいる場所》是日本女子偶像組合乃木坂46的專輯《透明な色》里的單曲。
歌詞
日文歌詞
《我所在的場所》-《仆がいる場所》
詞：秋元康
歌：乃木坂46
君のことを考えた
仆が死んだ日のことを…
ずっとそばにいたいけど
別れはやって來る
君はきっと泣くだろう
仆のいない現実に…
いくら泣いても泣いても
涙が止まらない
空の上から見てる(仆も)
悲しくて悲しくて(つらい)
でも叫んでも
聲は屆かない
慰めようにも
見えない存在さ
だから決めたんだ 仆がいる場所を…
部屋の右側の壁の端っこに
悲しくなったらここへおいで
背中つけて
ごめん 一人置いて行って…
たったひとつ気がかりだよ
だからそっと微笑んで
仆を許して欲しい
もしも生まれ変わったら(絕対)
君にもう一度逢いたい(神様)
でも赤ちゃんの
仆を君は見て
気づいてくれるか
仆だってわかるかな
だから決めたんだ 仆のその證拠
君の手を握り 二回ウィンクする
ぐずっていたって眠ってても
キスをしてよ
人は永遠じゃない
誰も去る日が來る
だけど愛だけはずっと殘る
仆がいなくなっても
まわりを見回せば
ちゃんと君の近くにいる
永遠に見守ってる
だから決めたんだ 仆がいる場所を…
部屋の右側の壁の端っこに
悲しくなったらここへおいで
背中つけて Ah
だからそう君も 約束して欲しい
一周間くらい泣いて暮らしたら
深呼吸をして空を見上げ
笑顏を見せて
君のことを考えた
仆が死んだ日のことを…
ずっとそばにいたいけど
別れはやって來る
日文中文歌詞
《我所在的場所》-《仆がいる場所》
詞：秋元康
歌：乃木坂46
君のことを考えた
想你了
仆が死んだ日のことを…
我死了的那天的事情…
ずっとそばにいたいけど
雖然一直在身邊
別れはやって來る
被別來
君はきっと泣くだろう
你一定會哭的吧
仆のいない現実に…
我不在的現實中…
いくら泣いても泣いても
再怎么哭也哭了
涙が止まらない
眼淚停不下來
空の上から見てる(仆も)
從天上見著（我）也
悲しくて悲しくて(つらい)
悲哀悲哀（痛苦）
でも叫んでも
但是吶喊
聲は屆かない
聲音傳達不到
慰めようにも
安慰也
見えない存在さ
見不存在被
だから決めたんだ 仆がいる場所を…
所以決定了我的場所為…
部屋の右側の壁の端っこに
房間的右邊的牆壁的角落裡
悲しくなったらここへおいで
傷心的話這兒
背中つけて
背著
ごめん 一人置いて行って…
對不起，放在一個人去…
たったひとつ気がかりだよ
唯一擔心啊
だからそっと微笑んで
所以悄悄地微笑著
仆を許して欲しい
我希望將許
もしも生まれ変わったら(絕対)
如果能夠重生的話，（絕対）
君にもう一度逢いたい(神様)
你再相見的（神）
でも赤ちゃんの
但是寶寶
仆を君は見て
我知道你見
気づいてくれるか
意識到你？
仆だってわかるかな
我也明白的
だから決めたんだ 仆のその證拠
所以決定了我的那個證拠
君の手を握り 二回ウィンクする
抓著你的手二次眨眼睛
ぐずっていたって眠ってても
ぐずっ曾經睡也
キスをしてよ
接吻吧
人は永遠じゃない
人是永遠不是
誰も去る日が來る
誰也離開的一天的到來
だけど愛だけはずっと殘る
但是愛僅僅一直殘る
仆がいなくなっても
我不在了，也
まわりを見回せば
周圍見動的話
ちゃんと君の近くにいる
好好在你的身邊
永遠に見守ってる
永遠見地守護你
だから決めたんだ 仆がいる場所を…
所以決定了我的場所為…
部屋の右側の壁の端っこに
房間的右邊的牆壁的角落裡
悲しくなったらここへおいで
傷心的話這兒
背中つけて Ah
背著Ah
だからそう君も 約束して欲しい
所以你也就這么說定了希望
一周間くらい泣いて暮らしたら
一周間左右哭一起生活的話
深呼吸をして空を見上げ
深呼吸天空見提高
笑顏を見せて
笑顏為見讓
君のことを考えた
想你了
仆が死んだ日のことを…
我死了的那天的事情…
ずっとそばにいたいけど
雖然一直在身邊
別れはやって來る
被別來
