《戀香》:《戀香》是2003年由韓國KBS電視台與台灣“星勢力”娛樂公司 -百科知識中文網

劇情簡介

這是一個前世無法結合，今生卻又注定相遇的愛情故事，六十年前的悲劇，會不會牽引著有緣無份的情侶，再次走向沒有結果的結局？命運會不會因為人類的執著而改變？金承天、成俊和尹香之三人，因為前世今生割捨不斷的愛恨關係，讓年輕人的三角戀情更形糾葛。金智中與舊情人申巧英間無法忘懷的情愫，引來重逢的矛盾和猶疑，也挑戰著兩人自我面對的勇氣和親情的挑戰。
愛情可以超越時空，穿過永恆，以只存在戀人鼻息間秘密的香味，傳遞著永遠相愛的訊息，不管你是否相信，愛情就是這樣浪漫芬芳的存在著，也在每個人心靈的深處。
古老的傳說，有所謂的七世夫妻。現代的愛情，也說著相愛到來生。
這是一個前世緣滅，今生卻又注定續緣的愛情故事。今生一直重複夢境，前世香味是尋找對方的唯一線索。
六十年前的前世悲劇，今生會不會再次重演？戀人的命運會不會因為無比的執著而改變？
金承天和尹香之循著前世香味，寫下今生最感人的愛情故事。
誰說一見鍾情的源頭，不是前世未了的情緣？
否則為什麼就是她，而不是另一個她
【前世 1941年慶尚南/北道】
太平洋戰爭爆發，日本飛行員佐倉良平與韓國少女全浩妍，兩人一見鍾情，導致浩妍未婚夫李善直抑鬱而終，浩妍將佐倉為她摘取的桔梗花做成香包，並親手繡出桔梗花般的圖案，戰事吃緊佐倉音訊杳然，浩妍懷孕無助，上吊自殺，期許來生兩人將以桔梗花香做為敲開前世戀情的密碼……
佐倉任務失敗，墜機前聞到的是桔梗花香：『浩妍，來生我會循著香味找到你』這是佐倉最後的遺言。
【今生漢城】
父親智中工作之故，漢城中學畢業的金承天，從小因嗅覺敏銳乳名「狗狗」，台灣死黨宋新與漢城學姐慶友相見之約，對初次見面的香之，身上散發氣味，有著熟悉又陌生的深刻印象。香之學長朴俊，是承天與香之今生的最大情敵。其後，香之與成俊分手，香之獨自前往慶州……
【今生台北】
成俊以導演身份來台。承天意外被迫訪問成俊，方知他與香之已經分手。香之前世種種，漸漸在被催眠的過程中浮現。承天為香水公司所研製的第一款香水舉辦上市記者會，再次表白了他如何走入調香的緣由，??受了承天。
智中前往鑑賞慶州青瓷，無意間看到佐倉和浩妍的舊照片，中藥店的老翁將往事重述，並將桔梗香包交給智中，智中看到承天所繪的桔梗花後，相信老翁所言「不能讓他們一起，否則只有悲劇收場，這就是宿命。」智中拿出慶州帶回的布包和照片，希望承天能夠擺脫宿命，活出自己的人生。向香之求婚成功的承天都是「前世今生」的明證？承天感覺自己被宿命擊倒了……

分集劇情

第1集
1941年慶州桔梗花綻放的夢境中，浩妍的味道，是我會永遠記憶的味道！金承天( 彭于晏飾)與宋新( 白吉勝飾)兩位好友在漢城重逢，拜有如"狗狗"般靈敏嗅覺的承天所

第2集
夢中，空氣中有著淡淡的花香，訴說著"桔梗香味，是我們傳遞愛情的秘密香味"。就讀台灣某大學韓文系的宋新，以交換學生的身分，前來韓國就讀一年，結識學校分派的輔導學姊崔慶友(李喜真飾)。因學長朴成俊(吳世圭飾)，為一部中韓合作的電影擔任副導演，香之與大學華語社同學許美貞(明志娟飾)、崔慶友相約碰面，商談拍攝電影之事。宋新和承天一起去參加試鏡，兩人也因此和眾人一起加入在慶州的拍攝工作，承天與宋新擔任演員也身兼場記，香之、慶友、美貞也在劇組幫忙。拍攝中的電影，講述發生在太平洋戰爭時的愛情故事，初次來到片場的承天看到舊時代場景和穿著戲服的演員，加上夢中熟悉的香味，不覺昏倒在地，當承天醒來，香之正焦急的低頭看著他，在承天睜開眼睛的那一剎那，前世的戀情已經在承天腦海中復甦…。
第3集
在成俊的推薦下，香之初次擔任場務，承天幫忙解決了不少疑難雜症，陸續幫香之找了道具與適合演出的童星，香之逐漸對承天改變態度。承天與宋新，兩人開始分別對香之、慶友展開追求，宋新進展順利，承天則因年紀及學長成俊的阻撓，步步艱辛的追求香之。。。承天與宋新一個不留神，開車撞傷了老翁，老翁驚訝的看著承天直呼：「佐倉良平！」還指著承天硬說他是一位過世的長輩，面對突如其來的震撼，承天顯得有些不知所措，回到宿舍後，又得知童星遭綁架，真是一個不安的夜。另一方面，巧英與李敏在泡菜店巧遇，巧英表明自己來漢城度假，多年來，與先生、小孩都在台灣快樂的生活著。巧英雖刻意倔強的面對，對往日戀情卻仍念念不忘，難掩內心的痛苦，決定提前返台。
第4集
夢中，一對男女正被毆打著，無法保護她的男子呼喊著：「不要再打了！」承天在大喊中驚醒。因為童星郭泰仁(韓誠真飾)被綁架，承天和宋新在警察局中待了一夜，此時在漢城，一夜失眠的智中，一遍又一遍聽著同一首歌直到天亮，李敏憤而丟掉了智中聽了整晚的CD，智中置之不理，一人外出。多年以來，智中不曾忘懷過巧英，商場偶遇更激起智中的懷念與愧疚，某日，智中憑著往日記憶找到巧英舊居探訪，智中與建之初次見面，兩人十分投緣，申淑英(裵美子飾)回家時，看到平時內向的建之，竟然與智中有說有笑，十分憂心，匆忙打發了智中。承天為了陪香之尋找一個林間農舍的場景，無意間卻傷了美貞的心，但意外的救出童星郭泰仁。
第5集
走出機場的王以恩(許瑋倫飾)看到接機的是李敏，失望全寫在臉上，這一趟，以恩是想給承天一個生日的驚喜才來到漢城，想不到承天竟然還在慶州拍戲。香之和承天因為幫助偵破綁架案，被記者們當成大英雄似的訪問著。當晚，智中、李敏和以恩在家中看著新聞，以恩對承天更加崇拜，李敏卻不悅，承天怎么會和一個韓國女孩一起？夢中，男子嘶吼著"魔鬼，你是為了破壞一切而來的魔鬼！"，一個堅定的聲音回響說著："浩妍和我真心相愛，就算你殺了我，也不會改變什麼！"宋新懷疑承天在這荒山野外撞邪，每天都有著怪異的舉動。為了鼓勵承天追求香之的決心，兩人打賭，結果宋新和慶友大有進展，成俊刻意要香之一直在他的旁邊工作，不讓承天有接近的機會，承天眼看著就要做宋新的10年奴才了。
第6集
慶州的最後一場戲，敘述女主角死去，男主角也跟著自殺的戲，最後男主角要唱出韓國民謠"遺憾五百年"，伴著音樂聲，承天再次陷入前世夢境中，驚醒後對著香之說道：「我覺得我身體裡面，住著一個很老很老的靈魂，那個靈魂走了很長一段路，經過很長的一段時間，就是要找到你。」在等待打燈的空檔，香之和成俊聊起她所期待的愛情，不是遺憾五百年那么令人窒息的沉重。成俊向香之提出，希望回到漢城後能和香之正式交往，原本就喜歡成俊的香之，不知為何有些猶豫。以恩則在漢城，纏著李敏，要為承天辦一個特別的生日派對。而慶州的殺青惜別宴中，承天鼓起勇氣向香之表白被拒。失意的承天，孤單的在開滿桔梗的山坡上唱著歌，香之找到他，承天單刀直入問她，是否因為是學姊，所以才拒絕他的追求，香之不知如何回答，於是承天請香之以學姊身分，給他一個友誼之吻。。。承天生日當天，香之給了他最糟也最好的禮物。
第7集
夢中，一個深情的男子對女方說：「只要看過紅色桔梗花的人，到來生都還會眷戀著前世不變的愛，因為紅色是用愛人的鮮血染成的，那股愛的力量絕對超越生死。」承天通宵在山坡石壁上畫了巨幅桔梗花，當香之隨著眾人乘坐巴士離開時，同車人七嘴八舌指指點點，香之才看到承天的畫，香之的心情起伏著。智中前往唱片行，進去尋找那張被李敏刻意破壞的老歌CD，巧遇獨自在逛唱片行的建之。建之告訴智中，巧英回台灣了，而且一直都住在台灣。承天從慶州回到漢城家中，以恩雀躍不已，以恩主動表白，自十六歲開始她許願將來一定要成為承天的妻子，但承天只想把以恩永遠當作妹妹。
第8集
承天幫忙香之華語片展的簡介翻譯，香之答應等片展結束，與承天同游遊樂場，比賽坐雲霄飛車和自由落體的膽量。李敏和以恩在餐廳用餐，香之那一桌特別嘈雜，引起他們的注意，以恩看到香之和成俊，立刻告訴李敏，那個女生就是承天非常喜歡的女生。香之醉醺醺的和朋友劃著名酒拳，讓李敏非常不以為然，整桌男生對美麗的以恩不斷示好的嘻皮笑臉，更教李敏不安，匆匆帶著以恩離去，對香之的放浪形骸，李敏留下極其惡劣的印象。深夜，醉了的香之，赤腳走在大馬路上，最後終於倒臥路旁……承天知悉香之醉酒，買了口香糖和綠茶，由智中帶承天到香之家，當承天知道香之徹夜未歸，只好留下為香之準備的醒酒物，準備離去時，卻巧遇成俊送香之回家，承天什麼也沒說，深深看香之一眼，坐上父親的車離去。
第9集
華語片展即將舉行，透過智中邀請，專程來韓國的台灣導演，由承天接待，香之以社長的身分，向智中道謝，已經傷透心的承天，在智中鼓勵下，鼓起勇氣去參加社團的籌備會議。承天又有了與香之獨處的機會，香之為那天承天的貼心醒酒品道謝，承天鼓起勇氣告訴香之他就要回台灣，希望香之在片展結束後，能和他一起去樂天世界，兩人可以比賽自由落體，讓他在漢城能留下一個美好的回憶。準備下班的管理員，告訴香之：自由落體和愛情一樣，都是從天堂到地獄的衝刺，樹上滿掛的玩偶，無聲的訴說承天對香之的愛意，香之雖感動不已，但一切已太遲。獨自開車在街頭的承天，看著後視鏡中的景物不斷倒退，這段漢城的年輕歲月，終將走進時光隧道……
第10集
六年後，承天與宋新在台北，承天在教調香，宋新欣喜的等待慶友到來，李敏則仍掌管著家族企業，高中畢業後到台灣念書的建之，陶藝教室的老師正是智中。承天牢記著香之當年一句“你的鼻子這么靈敏，應該學做調香師”的話，在大學選讀化學系，畢業後除了在一家香水公司擔任調香講師；熱愛音樂的宋新雖然被父親逼迫在家族企業中上班，卻執意要按照自己的想法生活，這天承天和宋新應一家PUB“MEMORIES”之邀，前往駐唱，“MEMORIES”是巧英經營的PUB，演唱的第一天晚上，就由於兩人在舞台上對話幽默，深獲電台製作人高夢影的青睞，因而又得到嘗試做電台DJ的機會，PUB中傳出承天與宋新的“遺憾五百年”歌聲。同一時間在韓國的香之，以拍攝紀錄片為業，仍和成俊維持著情侶的關係，為即將來台拍攝的新電影而忙碌著。以恩也穿著醫師服，在台北某知名牙科診所中執業。……

角色介紹

前世

佐倉良平二十二歲
1941年的佐倉良平，台灣出生的日本飛行員。佐倉與全浩妍在佛寺相遇，種下來生的種子……“浩妍，來生我會循著香味找到你！”——這是佐倉最後的遺言。
全浩妍 十八歲
在中藥鋪的父兄安排下，將與鄰村另一藥材批發行的長子成婚。巧遇走訪佛寺迷途的佐倉良平，開啟了全浩妍人生的另一扇窗，與佐倉一見鍾情的浩妍，勇敢的用生命去見證了這段短暫的愛情，並以堅定的信念，換得來生的承諾。
李善直 二十歲
善良純樸，金浩妍的鄰村藥材批發行的長子，為全浩妍的未婚夫。面對浩研和佐倉之間的戀情，最後抑鬱而終。
澤田大介　二十二歲
與佐倉良平同為日本飛行員。佐倉與浩妍相戀的唯一支持者。

今生

金承天 二十歲
俊帥的承天從小即有著敏銳嗅覺、充滿香味的離奇夢境。
承天無意中巧遇香之，因香之頭髮所散發出的香味，正是反覆出現承天夢中的香味，承天對香之一見鍾情，卻不知這是一段被前世宿緣所牽引的，苦戀的開端。
在漢城感情受挫的承天，回台灣完成大學學業，由於依然無法忘懷香之的氣息，承天寄情於研究香水，一心要複製夢中的香味，同時與好友宋新在PUB中演唱，也兼差做著電台主持人。
尹香之 二十三歲大四學生
自信、個性獨立、堅定而理智。有創作人的特質，偶爾放浪形骸的生活習性，卻種下日後身患重症的病因，在感情上，仍保持著傳統的觀念，囿於社團中前後輩的關係，以及

另有學長朴成俊的追求，而始終不敢接受承天的追求。
在大學畢業後，從事紀錄片拍攝的工作，因緣際會，到台灣拍攝外景，與承天重逢，歷經波折接受了承天，不料，就在兩人準備結婚前，香之以為自己身罹重症，又從催眠的經驗中，得到前世與承天離散的故事，因此認定此生的愛情仍將以悲劇收場……
金承天的父親（劉松仁飾）
一位成熟內斂感性的陶藝家，並在大學教授藝術課程，心中最難忘的仍是多年前和尹巧英的那段刻骨銘心的婚外情…。由於承天和香之交往，促成智中和巧英重逢，面對舊情人，智中心底的火花再被燃起，加上建之身世之謎的輪廓日漸清晰，智中走到必須面對重新醒視人生方向的十字路口……。
香之的阿姨（沈時華飾）
個性看似獨立堅強，內心卻非常執著情感的女性。
少女時代因為和金智中都熱愛陶藝，進而發生一段不倫之戀。曾經因為目睹智中與承天的親情，不想讓承天失去父親所以選擇離開，十餘年後，卻眼見建之與智中投緣，是否該說出真相，是否該再次爭取與智中長相廝守，巧英面對最大的矛盾。
承天母（李欣飾）
高貴嚴謹，出身名門的世家之後。對智中和巧英的關係相當不滿，但礙於外界眼光，只好隱忍心中不滿，夫妻關係一直處於冰點，也因此反對香之與承天的感情，極力撮合世交之女王以恩與承天的感情。宋新（白吉勝飾）
20歲，承天一起長大的朋友。
家境富裕，原本是一個幽默活潑的年輕人，進入社會後，卻因父親逼迫他放棄喜愛的音樂，接掌家族事業，在心理上產生極大的壓力而經常不快樂，但卻始終支持承天追求愛情。宋新和慶友平順相戀多年，最後卻悲劇收場，與同樣失意的承天一起重新開創人生。
朴成俊（吳世圭飾）
27歲，香之的學長，電影副導演。
具有藝術家外表與氣質的影像工作者，因前世的專情，致使朴成俊在今生玩世不恭。成俊的俊秀的外型和傑出的工作表現，深深的吸引香之的注意，但後來因為和其它女性的糾纏不清讓香之情傷，終致分手。成俊在香之離開後，卻因前世的情牽依然無法忘記香之。香之罹患重症，央求成俊與她佯裝複合，以取信承天，讓承天斷念，不料……
王以恩（許瑋倫飾）
18歲，承天家世交之女，牙醫系學生。

嬌縱活潑且美麗，有著令人難以抗拒的魅力，總有一卡車的異性拜倒在她的石榴裙下，但偏偏她都不為所動，僅對承天情有獨鍾，一心希望成為承天的妻子，以恩亦非常得承天母親李敏之疼愛與歡心，所以總認為承天的冷淡、拒絕，都是香之從中做梗，導致她與承天無法結合。
後因確認承天將與香之結婚，從小備受呵護、一生順遂的她，在初嚐情場失意的打擊之餘，陰錯陽差與宋新發生一夜情，想不到慶友因此自殺，造成宋新、慶友的愛情世界陷入黑暗的悲劇。
許美貞（明智妍飾）
20歲，內向害羞的韓國女孩。
與香之、慶友是好友姊妹淘。雖然承天一心追求香之，但美貞卻一直暗戀承天，直至出社會後，美貞生活態度完全改變以往作風，就連感情世界也與成俊的風流旗鼓相當。
崔慶友（李喜真飾）
20歲，溫柔善良的韓國女孩，在漢城邂逅宋新。
主修陶藝的慶友也是智中的學生，對於陶藝具天份，宋新是她唯一交往的男友，一往情深，為了跟宋新，慶友在大畢後獨自來到台灣，不為宋新家族接受。
異鄉的寂寞加上法婚的挫折，目睹宋新和以恩的一夜情，在走投無路的狀況下，擇以自殺結束生命，釀成周遭親朋好友永遠的遺憾。
尹建之（高衛飾）
16歲，香之的弟弟。金智中和申巧英的私生子，內向的年輕人。
申淑英（裴美子飾）
46歲，香之的母親。公務員，傳統保守的女性。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
佐倉良平	彭于晏	----
全浩妍	秋瓷炫	范瑞君
李善直	吳世圭	----
澤田大介	白吉勝	----
金承天	彭于晏	----
尹香之	秋瓷炫	----
金智中	劉松仁	----
申巧英	沈時華	----
李敏	李欣	----

職員表

▪ 導演：楊大慶

幕後花絮

男主角彭于晏透露道，秋瓷炫拍戲非常敬業。劇中有一場戲要在海洋館的“海底隧道”取景拍攝，雖然只是3分鐘的片段，但有恐魚症的秋瓷炫還是咬牙拍了3個鐘頭。被問及“拍攝過程中，最難拍的是什麼戲？”彭于晏說：“哭戲最難演了，因為自己個性的關係，加上劇中哭的次數很多，所以真的不好演！”然後他又說，哭不出來的時候，只要說唱一遍《戀香》的主題曲《原來愛》就行了。

音樂原聲

曲目名稱	作曲	作詞	編曲	演唱	備註
原來愛	陳志遠	磬子	陳志遠	白吉勝	主題曲
等到天晴離開你	陳志遠	磬子		范逸臣	片尾曲
月半彎	玉置浩二	慎芝	蔡庭貴	雅立	插曲