劇情梗概
愛無國界維爾（沙魯克汗主演）是印度空軍援救飛行員。他時常冒著自己的生命危險去解救有需要的人。一天，在執 行任務時遇到了他夢中的公主-扎拉。一種無法解釋的感覺，讓他一下就對來自巴基斯坦異宗教的女孩一見鍾情（普莉堤主演）。
她曾是個無憂無慮活潑的女孩，為了實現孕母魂歸故里的臨終遺願而獨自將孕母的骨灰帶到印度。當她因為遭遇到公共汽車的意外事故而遇到維爾，從此將自己和維爾送入了真愛的天堂也送入了陷阱的地獄……
22年後，一個初步入律師行列的女性律師（拉妮主演）為了實現自己的工作理想、也因為聽到維爾和扎拉的悽美故事，經過努力最終使兩個相愛而不能在一起的人在暮年走到了一起……
影片講述一個印度直升機救生員和一個巴基斯坦女孩的愛情故事。男主人公維爾是印度空軍援救飛行員。他時常冒著自己的生命危險去解救有需要的人。一天，在執行任務時遇到了一位來自巴基斯坦的女孩——扎拉，一種無法解釋的感覺，讓他一下就對這個女孩一見鍾情（普莉堤主演）。扎拉是個無憂無慮活潑的女孩，為了實現孕母魂歸故里的臨終遺願，她只身前往印度。當她因為遭遇到公共汽車的意外事故時，維爾再次出現並最終幫助她完成任務，事後維爾邀請她去他的家鄉過lodi節。在維爾將扎拉送到回國的火車站，突然遇見前來找她的未婚夫，扎拉才將自己的婚事告訴維爾，維爾在極度悲痛中向扎拉表達了愛意，卻終究要和情人分別。扎拉回國後依然對維爾念念不忘，然而又處在為家族聯姻而犧牲的矛盾中，真愛一直折磨著她。女傭為了幫助她，偷偷通知了維爾，要他帶扎拉遠走高飛。維爾來到巴基斯坦與扎拉相見，由於不忍見到扎拉家破人亡，毅然放棄了愛情，但是受到扎拉未婚夫的威脅，他為了保住紮拉的名譽忍受了22年牢獄的不白之冤；扎拉誤以為愛人已不在人世，為實現維爾的夢想重返印度，在他的家鄉為建設村子奉獻了22年。22年後，一個初初步入律師行列的女性律師為了實現自己的工作理想，維護真理與自由權利，在聽到維爾和扎拉的悽美故事，經過努力使維爾得到釋放，並最終幫助維爾和扎拉這兩個相愛於暮年走到了一起……
電影精彩劇照演職員表
導演 Director：Yash Chopra
編劇 Writer：
阿迪提亞·喬普拉Aditya Chopra ....dialogue
阿迪提亞·喬普拉 Aditya Chopra ....screenplay
阿迪提亞·喬普拉 Aditya Chopra ....story
演員 Actor：
沙魯克·罕Shahrukh Khan ....Veer Pratap Singh
普麗緹·澤塔Preity Zinta ....Zaara Hayaat Khan
拉妮·瑪克赫吉Rani Mukherjee ....Saamiya Siddiqui (as Rani Mukerji)
迪維亞·達塔Divya Dutta ....Shabbo
博曼·伊拉尼Boman Irani ....Jahangir Hayaat Khan
阿努潘·凱爾Anupam Kher ....Zakir Ahmed
阿米特巴·巴強Amitabh Bachchan ....Chaudhary Sumer Singh (Special Appearance)
Kiron Kher ....Mariam Hayaat Khan (as Kirron Kher)
幕後製作
愛無國界-劇照《印度情書》不是一部膚淺華麗的愛情片。在男女主人公22年的隔絕之中，我們看到的不單只有愛情的堅貞，更看到了印度與巴基斯坦的紛爭，男權社會下的女性不能自主的命運，以及印巴人民之間超越國界超越宗教的人性美和靈魂美。本片的亮點是結尾部分維爾宣讀的最後陳述，那封感人至深的印度情書。其豁達的心胸讓人欽佩，更讓人尊重。在第8屆印度Z電影獎頒獎典禮上，這部由寶萊塢著名製片人兼導演亞什·喬普拉執導的影片，一舉囊括了電影節上最重要的兩個獎項——最佳電影獎和最佳導演獎。
經典英文歌曲《愛無國界》
英文歌詞
It don't matter if you're black
Sarah Lewe——莎拉·寇娜white or yellow, if you're brown or red
let's get down to that
love is color-blind
Verse 1:
I remember whren
I was a child and couldn't understand
people having fun
discriminating all the different ones
mama just used to say
when you grow up you'll maybe find a way
to make these people see
that everything I do comes back to me
Bridge:
You gotta live your live
we're all the same, no one's to blame
they gotta live their lives
just play the game and let love reign
Chorous:
It don't matter if you're black
white or yellow, if your brown or red
let's get down to that
love is color-blind
you're my brother, you're my friend
all that matters in the very end
is to understand
love is color-blind
TQ:
I remeber as a young boy
I watched my neighbourhood go up in flames
I saw the whole thang thru tears of pain
and a situation's rackin' my brain
I wish I could fly away and never come back again
we need some lvoe y'all
we need some real deal help from above y'all
I mean the kids watchin'
and I just can't see it stoppin', I don't understand
I mean we all bleed the same blood, man!
Bridge:
You gotta live your life
better than our fathers did
let's make some love, baby, have some kids
they gotta live their lives
and I don't care what color they are, or u are, or we are
it's all love, baby!
C-Part:
You have been my mother
you could have been my brother
what if you were my sister
if you were my father?
you could have been my fella
you could habe been my teacher
what if you were my friend?
would be so nice to meet ya
Verse 2:
take it out to the world
tell every boy and every little girl
be proud of yourself
cause you're as good as anybody else
put away your prejudice
open your mind, don't need a stick to this
try to make this earth
a better place without a racial curse
TQ:
Yeah, it's time for some changes
中文歌詞
愛無國界 莎拉-蔻娜
無論你是黑人 白種人還是黃種人
抑或是棕色人還是紅種人
都讓我們一起來實現 愛無國界
我仍記得 當我還是一個小孩子的時候
無法理解那些人為什麼要嘲笑和歧視那些與眾不同的人
媽媽曾經對我說 當你長大後你要設法 使人們意識到
我做的每樣東西都是由我自己決定的
你應當為自己而活
我們都是一樣的，沒有人應當被責備
大家都應為自己而活
這只是一個遊戲，讓愛來支配吧
無論你是黑人 白種人還是黃種人
抑或是棕色人還是紅種人
都讓我們一起來實現 愛無國界
你是我的兄弟 你是我的朋友
這些矛盾 歸根結底
都會被化解 愛無國界
我仍記得我還是小男孩的時候
我目睹了鄰居家毀於火災
眼前的一切化為痛苦的眼淚
這場景始終在我腦中回想
我希望我能逃離這裡 永遠不再回來
我們大家都需要愛
我們需要你們真心的幫助
我想說 孩子們都在看著 這一切卻沒有被阻止，我不懂
我想說 我們身上可都流淌著同樣的血液啊
你應該為自己而活 活得比你們的長輩更要好
讓我們彼此交融 誕下些孩子
他們也應有自己的生活
無論他們 你們 我們大家是什麼膚色，都要相親相愛
無論你是黑人 白種人還是黃種人
抑或是棕色人還是紅種人
都讓我們一起來實現 愛無國界
你是我的兄弟 你是我的朋友
這些矛盾 歸根結底
都會被化解 愛無國界
*你可以是我的媽媽 你可以是我的兄弟
或者是我的姐妹 或者是我的爸爸？
你可以是我的夥伴 可以是我的老師
或者是我的朋友？ 我都會很高興遇到你*
*repeat*
請向全世界宣布
告訴每個男孩女孩
要為自己驕傲
因為你和別人一樣好
請丟棄你的偏見
打開你的思路 不需再固執己見
讓這地球成為沒有種族歧視的世界
影視評論
這部影片，男主角沙魯克.漢成了名人，凡是他主演的影片，上座率特別的高，尤其是許多人。《印度情書》這部影片用的是倒敘的筆法寫的，用女律師的記錄，男主角的回憶，構成了整個篇幅，是一部感人至深的電影，值得一看。
一句話評論
A Love Legend
原聲音樂
Madan Mohan -《愛無國界》(Veer-Zaara)[MP3]
專輯中文名:愛無國界
專輯英文名:Veer-Zaara
藝術家:Madan Mohan
資源格式:MP3
愛無國界-劇照發行時間:2004年
地區:印度
語言:印地語
專輯曲目:
1.Tere Liye
2.Main Yahaan Hoon
3.Aisa Des Hai Mera
4.Yeh Hum Aa Gaye Kahaan
5.Do Pal
6.Kyon Hawa
7.Hum To Bhai Jaise Hain
8.Aaya Tere Dar Par
9.Lodi
10.Tum Paas Aa Rahe Ho (Bonus)
11.Jaane Kyon (Bonus)
製作發行
愛無國界-劇照製作公司
1.Yash Raj Films Pvt. Ltd.[印度]
發行公司
1.Rapid Eye Movies[德國](2005) (Germany) (all media)
2.MG Distribution[澳大利亞](2004) (Australia) (theatrical)
3.Sendi Mutiara Multimedia Sdn. Bhd.[馬來西亞](2004) (Malaysia) (all media)
4.Yash Raj Films Pvt. Ltd.[印度](2004) (worldwide) (all media)
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)
愛無國界-劇照印度India2004年11月12日
美國USA2004年11月12日 ...... (limited)
英國UK2004年11月12日
巴林Bahrain2005年3月2日
德國Germany2005年3月10日
捷克Czech Republic2005年4月6日 ...... (Febio Film Festival)
奧地利Austria2005年8月12日
芬蘭Finland2005年9月18日 ...... (Helsinki International Film Festival)
瑞士Switzerland2005年9月29日 ...... (German speaking region)
法國France2005年11月12日 ...... (Lyon Asiexpo Film Festival)
摩洛哥Morocco2005年11月13日 ...... (Marrakech International Film Festival)
法國France2006年4月26日
波蘭Poland2006年11月10日
其他片名
更多外文名：
Yash Chopra's Untitled Film
Veer-Zaara
Veer und Zaara - Die Legende einer Liebe .....Germany (TV title)
Yash Chopra's Veer-Zaara .....India (complete title) (English title)
