![怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影]](/img/7/92d/nBnauM3XyUzN4gDM5kTO5IzN0QTMwITOzEDMwADMwAjMwIzL5kzLwgzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影]")
劇情簡介
劇照1910年，法國巴黎。電影院放映員埃米爾 （SébastienDesjours 配音）和他的朋友羅爾 （ 加德·艾爾馬萊 配音）來到某科學家的實驗室送貨，科學家恰好不在，兩個人胡亂動實驗室的藥品，結果引發大混亂，更令一隻小跳蚤巨大化，變成恐怖的大怪物。怪物跳蚤逃出實驗室，在巴黎引來了一陣騷亂和恐慌。而事實上，這隻跳蚤溫柔無辜，有著一顆純潔的心。它偶然結識了美麗的酒吧駐唱歌手呂希爾 （ 凡妮莎·帕拉迪絲 配音），由此得名弗蘭卡。弗蘭卡具有令人驚嘆的音樂天賦，它和露西的演出得到人們的歡迎。
而另一方面，貪心的警察局長卻想消滅怪物以壯大自己的威信。為了保護弗蘭卡，埃米爾、羅爾和露西通力合作。
動畫製作
演員表
| 角色 | 配音 | 備註 |
| English version | 丹尼·休斯頓 | ---- |
| 路希爾 | 凡妮莎·帕拉迪絲 | ---- |
| English version | 凱薩琳·歐·哈拉 | ---- |
| 羅爾 | 加德·艾爾馬萊 | ---- |
| 埃米爾 | SébastienDesjours | ---- |
| Maud | 瑪德琳·奇瑪 | ---- |
| Maud | 露德溫·塞尼耶 | ---- |
| Le préfet Maynott | 弗朗索瓦·克魯塞 | ---- |
| Madame Carlotta | 茱莉·費瑞爾 | ---- |
| Francoeur | 馬修·施蒂 | ---- |
| Albert | Bruno Salomone | ---- |
| Francoeur | 肖恩·列儂 | 演唱之聲：英文版 |
職員表
| 製作人 | 呂克·貝松、Nadia Khamlichi、Adrian Politowski、Gilles Waterkeyn |
| 導演 | 畢鮑·鮑格朗 |
| 編劇 | 畢鮑·鮑格朗、Stéphane Kazandjian |
| 配樂 | 馬修·施蒂 |
| 剪輯 | Pascal Chevé、Nicolas Stretta |
| 藝術指導 | François Moret |
| 視覺特效 | Jo Plaete、Laurent Gillet |
演職員表參考資料：
創作背景
海報影片由畢博∙貝爾龍 （Bibo Bergeron）製作， 由導演呂克∙貝松 （Luc Besson）的公司Europacorp出品。
影片中安插了法國很有名氣的歌手M製作，女歌手Vanessa Paradis 演唱的歌曲，從整個影片的布景和格調來看，都洋溢著濃郁的巴黎風情，導演畢博說給他在影片裡注入了他所有喜歡的元素。畢博之前已經在美國製作了兩部卡通片，《怪獸在巴黎》是他第一次嘗試在法國製作。他說，美國的每一部影片的製作都有幾個分工明確的隊伍共同參與，如果將一部電影比做是一盤菜的話，那在廚房裡參與做菜過程的就有編劇、導演、製片人等，這又是美國的規矩。 而在法國，與電影有關的所有環節都由他一個人指揮，沒人對他的工作指手畫腳。
歌手M憑項其獨特的慢音樂風格成為法國歌壇最受人喜愛的音樂人之一，在這部電影中同時擔任了音樂製作和為妖怪的配音工作，和深受歡迎的流行歌手凡妮莎·帕拉迪絲 （Vanessa Paradis） 一起演唱的主題曲浪漫又動聽，令人難忘，凡妮莎·帕拉迪絲也在影片中擔任女主人公的配音。電影的主題曲以及配樂都是影片的重要組成部分。
雖然《怪獸在巴黎》影片在法國製作，從影片的動畫設計，不論是從城市的風景製作，還是浪漫的音樂和故事都顯示他主打得是“巴黎魅力”這張牌。
怪獸在巴黎劇照拍攝過程
《怪獸在巴黎》是法國導演畢鮑·鮑格朗的第
畢鮑·鮑格朗坦承，在美國做動畫電影和在法國是完全不同的經驗。當然，《怪獸在巴黎》的預算不能和他為夢工廠影業拍片時的大製作同日而語，不過，法國的預算至少可以讓他很好地控制劇本，並在最終版本中保留起初想要的所有鏡頭。在美國的製作中，他承認，有時需要做出非常痛苦的抉擇，將一些鏡頭徹底丟進垃圾箱。
製作3D電影的主意是在製作過程中才冒出來的。為了增添3D技術，影片的製作時間延長了3個月。不過，導演對最終的成品非常滿意，因為3D影片並沒有將觀眾的注意力都吸引到技術上去，而如他所願地保留了原片中溫柔和熱情的氛圍。
配音配樂
《怪獸在巴黎》標誌著凡妮莎·帕拉迪絲和馬修·施蒂之間富有成效的合作進入新的階段。這一次，攜手為孩子們在這部音樂電影中配音似乎符合二人合作的邏輯演進。
《怪獸在巴黎》的作曲是法國另類音樂人馬修·施蒂。該片中弗朗科爾這個人物同玫瑰戰士有著很多相似之處。兩個角色都因為與眾不同而被邊緣化，因此他們的善意常常被周圍人忽略。在該片的主題曲中，弗朗科爾表達了自己的孤獨和悲傷，其旋律和主題同《玫瑰戰士》的主題曲非常接近。這兩首曲子均出自馬修·施蒂之手。
和呂西爾一樣，凡妮莎·帕拉迪絲也曾在小酒館駐唱，這讓她對角色倍感親切。對於凡妮莎來說，小酒館是藝術家的天堂，因為在這狹小的空間中充滿了人情味，帶著它所見證的所有的故事和生活。對於這位歌者來說，這是那些新的“充斥著金屬感的地方”所沒有的。
作為約翰尼·德普的伴侶和Lenny Kravitz曾經的音樂繆斯，凡妮莎·帕拉迪絲擁有足夠的英語能力，確保用莎士比亞的語言為呂西爾這個角色配音。而馬修·施蒂則不然。因此，在該片的英語版本中，音樂人西恩·列儂（列儂之子）將為怪獸配音。
該片中的馬修·施蒂還是第一次為電影動畫人物獻聲。
角色創作
巨型跳蚤並不是導演原本想像的怪物形象。一開始，劇本中的怪物是個嗜血的吸血鬼，這個最初的形象後被拋棄，因為考慮到它不會是孩子們喜歡的類型。
整部電影通過法語中本義呈現的表達式，對巨型跳蚤弗朗科爾這個角色進行了細緻的刻畫。比如，就在怪獸和呂西爾相遇之前，怪獸同拉烏爾吵架，對他說：“我不是你的小跳蚤。”（在法語中，“跳蚤”一詞可以作為對小姑娘、年輕女性或妻子、情人的暱稱。）同樣的，即使怪獸並沒有任何非凡的能力，他也能夠毫不費力地從一點跳到另一點，就好像法國人平時所說的“跳蚤蹦躂”。
同該片中的怪獸一樣，馬修·施蒂和凡妮莎·帕拉迪絲在童年時期所熟悉的也都是些內心溫柔的妖怪。二人坦承，孩童時期各有自己所懼怕的東西。
製作公司
| Bibo Films |
| 歐羅巴電影公司（法國） |
| France 3 Cinéma （法國） |
| Walking The Dog |
| uFilm |
角色介紹
![怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影]](/img/1/33f/wZwpmLwEDN0kTMyEDM0YTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLxAzLxIzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影] |
|
![怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影]](/img/a/daa/wZwpmL4cTNwUzNwkjNzYTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5YzLwIzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影] |
|
![怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影]](/img/7/b03/wZwpmL4gzN0IjM5MDOzYTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLzgzL4MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg) 怪獸在巴黎[2011年畢鮑·鮑格朗執導電影] |
|
角色介紹參考資料：
獲獎記錄
| 年份 | 獲獎 | 屆數 | 獎項 | 獲獎者 | 類型 |
| 2012年 | 法國凱撒獎 | 第37屆 | 凱撒獎-最佳原創音樂 | Patrice Renson、馬修·施蒂 | 提名 |
| 2012年 | 法國凱撒獎 | 第37屆 | 凱撒獎-最佳卡通片 | 呂克·貝松、畢鮑·鮑格朗 | 提名 |
| 2014年 | 安妮獎 | 第41屆 | 安妮獎-最佳動畫電影角色設計 | 全劇組 | 提名 |
製作發行
試映
在2011年8月28日，距影片官方放映一個多月之前，電影就在全國300多家影院進行了首映之前的預放映。這些向公眾開放的觀影場次既包含影片的2D版本也包括3D版本，既在大城市（巴黎、雷恩、波爾多、奧爾良等）展映，也走進了最樸實的小城鎮（埃格莫爾特、卡爾特雷、格提涅等）。
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
| 法國France | 2011年10月12日 |
| 法國France | 2011年8月28日（Festival du Film Francophone d'Angoulême） |
| 加拿大Canada | 2011年9月10日（Toronto International Film Festival） |
| 韓國South Korea | 2011年10月13日（Pusan International Film Festival） |
| 俄羅斯Russia | 2011年12月29日 |
| 英國UK | 2012年1月27日 |
| 加拿大Canada | 2012年2月24日（Québec） |
| 美國USA | 2012年3月2日（New York International Children's Film Festival） |
| 德國Germany | 2012年4月20日（DVD premiere） |
| 美國USA | 2012年4月21日（Los Angeles COLCOA Film Festival） |
發行公司
| EuropaCorp. Distribution （法國）（2009）（worldwide）（all media） |
| uDream（2010）（Belgium）（theatrical）（Benelux） |
影片評價
正面觀點
法國卡通片也不是只走線條簡約風格的。《怪獸在巴黎》畫面看起來像是好萊塢動畫般華麗，不過法式的台詞、好聽的香頌時不時都提醒著觀眾，這確實是部法國貨。電影中講述一隻跳蚤吸入化學藥水之後變大。擁有音樂天賦的跳蚤在歌女的幫助下化妝成外國人一起表演。而當地警官要藉由殺掉跳蚤而獲得晉升的機會，於是歌女與她的朋友們一起幫助跳蚤逃亡。整部電影既驚險又浪漫，而且音樂好好聽。 （《信息時報》評）
影片情節驚險而又浪漫，還有著路易·德·菲奈斯式的幽默感。儘管這類“美女與野獸”故事套路我們早已爛熟於心，但影片主打的“法式浪漫”還是精美的畫面、悠揚動聽的歌曲以及3D技術的烘托下得到充分發揮。之前在多倫多首映當時，北美影評人的反應有點不溫不火，的確同《料理鼠王》這部也是主打法式風情的影片相比，《怪獸在巴黎》的故事展開尚且有不足，但仍不失為一部老少皆宜的優美音樂卡通片。 （時光網評）
反面觀點
影片劇情非常簡單，但細節處理得非常好。這裡的細節不只是：城市的街道規劃，巴黎的尖尖屋頂，美妙的香頌，還有每個角色身上透出來的法國氣息。所有人都說法國人浪漫，巴黎是浪漫之都，浪漫、浪漫、浪漫。其實浪漫不是郎才女貌，不是請客吃飯，不是跪地求婚，不是沙灘婚禮。而是真正明白怎么樣是愛，怎么去愛。《怪獸在巴黎》一邊講大跳蚤的生活，一邊講周遭的人類談情說愛。說法國浪漫，是因為法國導演真的會更好地表達對愛的赤子之心。浪漫的城，因為城裡有浪漫的人；人很浪漫，因為他們懂得怎么去愛。 （鳳凰網評）
