必有一傷

必有一傷，明·煙霞散人《斬鬼傳》第四回

釋義

成語:二虎相鬥，必有一傷

發音:èrhǔxiāngdòu,bìyǒuyīshāng

釋義:兩隻兇惡的老虎爭鬥起來，其中必有一隻受傷。比喻敵對雙方實力都很強，激烈鬥爭的結果，必有一方吃虧。

出處:明·煙霞散人《斬鬼傳》第四回：“這叫做二虎相鬥，必有一傷，待他傷了一個，便容易了。”

原文

莊子欲刺虎，館豎子制之，曰：“二虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”莊子以為然，立須之。有頃，二虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷而刺之，一舉果有雙虎之功。

譯文：

莊子欲刺虎，館豎子（旅館的童僕）制止了他，說：“兩隻老虎正好將要去吃牛，食物好（兩虎）必然互相爭搶，爭搶就必然打鬥，打鬥（的結果）是大虎受傷，小虎死亡。趕上傷虎刺殺它，一舉必然收穫刺殺雙虎之名。”莊子認為（館豎子說的）對，站在原地等待。有一陣功夫，二虎果然相鬥，大虎傷，小虎死。莊子趕上傷虎刺殺它，一舉果然收穫了刺殺雙虎之功。