御暴說

原文：
或問：為物之暴者，出於狼虎也何？暴攫搏於山藪之間爾。權幸之暴，必禍害於天下也，狼虎焉得而類諸？夫狼虎之暴，炳其形，猶可知也。權幸之暴，萌其心，不可知也。自口者不過於噬人之腥，咋人之骨血。自心者則必亡人之家，赤人之族，為害其不甚乎！然則權幸之暴不能抑，亦有國者不能設備以御之，俾民罹其害。曰虎狼吾知其能御者弓矢也，權幸如之何能御也？曰：刑法。曰：彼秦、
漢其弛刑法耶，何趙高王莽之肆暴而不能御哉？曰：彼秦之高、漢之莽得肆其暴者，皆由刑法之不明也。苟明，暴何自矣。噫！田鄙者由能執弓矢以彌其暴耳，有國者反不能施刑法而御其暴。豈有國者重其民，不若田鄙者重其生哉?
翻譯：
有人問，世間還有比猛虎惡狼更殘暴的東西嗎？但虎狼只是在山野林莽中殘酷的捕食搏鬥罷了。那些有權有勢之人的殘暴，卻能給天下帶來災禍，那虎狼又怎么能比得上呢？
虎狼的殘暴，可以通過某種外在形式表現出來，因而人們是可以知曉的。但是那權貴人的殘暴，卻埋藏在他們心裡，人們是無法知道的。猛獸的殘暴表現在它們的嘴上，也就是吃掉一個人的身體，啃掉一個人的骨頭，吸乾一個人的血液。但是那些權貴人發自內心的殘暴，卻必定能破壞一個人的家庭，甚至滅掉一個人的宗族，這禍害比起虎狼來豈不是更厲害！
但是權貴人的殘暴卻無法得到抑制，國家無法設計一些方案來抵禦，因此平民深受其害。
有人說，我知道虎狼之類的猛獸可以用弓箭來抵禦，但是那權貴人怎么抵禦？我說，靠刑法。
又有人說，當時秦、漢都是以法令治國的，可是怎么無法抵禦趙高、王莽之類為禍的權貴呢？ 我說：那秦朝的趙高、漢朝的王莽之所以能夠肆無忌憚的施以暴行，都是因為法令不嚴明。假如法令嚴明了，哪裡會有權貴敢行殘暴之事呢。
唉！種田的平民都知道用弓箭來消除猛獸的暴行，那些治國者反而不能靠施行法令來抵禦殘暴的權貴。難道一個國家重視其國民的程度，還趕不上種田的小民重視他生命的程度嗎？