御徒町凧

御徒町凧是日本詩人、詞作家、音樂人、劇作家、導演，於1977年5月18日出生在東京都。

個人檔案

御徒町 凧（オカチマチ　カイト, kite Okachimachi），日本詩人、詞作家、音樂人、劇作家、導演。“Setsuna International”社長。森山直太朗的共同作者和長期搭檔。

詩人御徒町凧

本名：菅原徑（スガワラ　ケイ，Kei Sugawara）
筆名：御徒町凧
藝名：KAI’N
生日：1977年5月18日（“言葉の日”，“518”在日文中與“ことば”發音相同）
星座：金牛座（與森山直太朗相同）
出生地：東京都
座右銘：行雲流水，晴耕雨讀
“凧”是日文漢字，日文中普遍讀為「タコ」，而在御徒町凧的名字中讀作「カイト」，原為英文“Kite”的發音。中文讀音為zhēng。

3次元的御徒町凧

第一個分身——詩人

作品封面

曾任文藝雜誌『タデクイ』代表。
2006年出版第一本詩集『人間ごっこ』。
2007年出版詩冊『いつも、ミシン』，以家族為主題，感動了很多讀者。
2009年出版詩集『人に優しく』。
在日本多個地方舉辦朗讀會。
2010年7月出版朗讀會記錄詩集『家具』。
2010年12月出版朗讀會記錄詩集『道路』。第二個分身——詞作家、音樂製作人

大學時與森山直太朗一起街頭走唱

從高中時開始歌曲創作，在校園祭上表演。高中時與足球部前輩森山直太朗結識，開始一起合作，一起背著吉他在公園、街頭走唱。森山直太朗曾經在訪談中說自己走上音樂之路是受到了御徒町凧的影響。
森山直太朗的歌曲除『春の空』等極少數幾首是自己創作外，均與御徒町凧共同創作。 第一張專輯『乾いた唄は魚の餌にちょうどいい』開始共同創作歌詞，第7張單曲『時の行方~序~春の空』開始共同創作詞曲。
歌曲「生きてることが辛いなら」獲得2008年第50屆日本Record大賞最佳作詞獎，併入選2009年紅白歌會。這首歌詞是御徒町凧寫於1997年的詩作，當時他只有二十歲，在日本意味著剛剛成年。很難想像二十歲的人能夠寫出這種參透生死之後的坦然。

森山直太朗&御徒町凧：20年的相棒

御徒町凧近年也為其他歌手提供詞作。包括：
森山良子：『マザーアース』（“Mother Earth”，2005年愛知世博會開幕式主題曲，作曲森山直太朗）
阿蘭：『幸せの鍾』（四川地震賑災歌曲，著作收入全部捐贈四川地震災區）、『ひとつ』、『東京未明』
中孝介：『花』（森山直太朗作曲，後來森山本人也演唱了，收錄在專輯『諸君』中）、『風よ』 （與寶美合唱）
華原朋美：『哀しみの向こう』、『ほうき星』
V6：『UTAO-UTAO』
寶美：『千年戀歌』、『風景』、『紫慕情』、『飛行機雲』、『神様』
朴正炫：『祈り～You Raise Me Up』（動畫“羅密歐與朱麗葉”OP，“You Raise Me Up”日文版）等。
並擔任森山直太朗、寶美的音樂專輯製作人。第三個分身——導演

電影

『真幸くあらば』發布會

導演作品『真幸くあらば』（“若得平安”），2010年1月9日上映。參加第22屆東京國際電影節“日本電影視點”單元。
原作：小嵐九八郎
製作人：奧山和由
音樂導演：森山直太朗
主演：尾野真千子、久保田將至第四個分身——劇作家

舞台劇劇本創作、導演：
『森の人』（2005年2月2日-2月17日 2會場13公演）
『なにげないもの』（2006年7月28日-31日 1會場8公演）

『なにげないもの』

第五個分身——社長

『森の人』

曾任劇團『凧の箱』（Kite Box）代表。
現任藝能事務所“Setsuna International”社長（代表取締役）。
公司藝人：森山直太朗、寶美、小木奈步、笹路正德、渡部大介 等。

2.5次元的KAI'N

第六個分身——樂隊主唱

『旅の途中』封面

擔任2.5次元搖滾樂隊“Amusement Park”的主唱和作詞。
2003年發行單曲『旅の途中』、，2005年發行專輯『stardust Story』。

stardust story封面

以“KAI'N”之名提供的歌詞作品：
高田馬場文夫：『夢舞台』、『新宿迷子』作詞。（作曲森山直太朗）第七個分身——動畫製作人、聲優

與插畫家Seichi（本名真鍋勢智，2005年8月去世）組成團隊“Made in Pop”，製作動畫『シトラスタウン』（“Citrus Town”），於2004年11月富士電視台少兒番組『ポンキッキーズ21』中播出，共12集。擔任劇本、導演、聲優（モルス役）、主題歌“Trust me”歌詞創作、演唱。在『ネーブル、スグープで大目玉』一集中一人為全部12個角色配音。
p.s.在這部卡通片中，青蛙“カルマ”的聲優是森山直太朗，修女“ボンボン”的聲優是森山良子。

歌手KAI'N

Citrus Town

附：編輯後記

森山直太朗是亞洲為數極少的每一首歌都是經典的歌手；他的歌曲中有一種溫柔又堅韌的力量，既是支撐，又可治癒。在聆聽森山直太朗的時候，隨著意境悠遠、詩情濃厚、充滿深刻思索的歌詞，我們也會注意到一個名字：御徒町凧，這些歌曲的共作者。20年的合作，他們互相成就了彼此。
御徒町凧自稱為詩人，但是他的才華遠遠不止於詩歌。除了最主要的歌曲創作，還有舞台劇、電影、動畫，每部都是上乘之作。“Citrus Town”中一人12役的配音更令人驚嘆。
由於他原來的部落格已於2008年關閉，現在的部落格又很少談及自己，所以只能從一些日站和日飯部落格上零星得知他的故事；日飯們都很尊敬這位才華橫溢的哲人和堅強樂觀的勇者。雖然天才令人羨慕，但是人才更值得欽佩。
有幸見到過本尊，陽光、健談、直率、熱情。說起地震後去福島做志願者的經歷，就像去旅行一樣。
有人說詩歌在今天已經漸漸消失。然而，從森山直太朗的歌聲中、從御徒町凧的文字中，詩情與哲思越來越近，直到融入心底那個誰也無法觸碰的地方，在那裡為世間萬物注入一絲希望的光影。
本詞條的圖片來自日站和日飯部落格，著作權屬原作者和網站；圖片和文字轉載時請註明來源。多謝關照！
（君子如木 2011年7月於東京）