簡介
得無
déwú
[whetherornot;perhaps;Ithink]恐怕,是不是。常和“耶”構成表推測性的疑問句。
“得無”作為副詞性結構,表示推測或反問,常跟疑問語氣詞相呼應,可譯為“該不會”、“怎能不”、“莫非,恐怕,是不是”等。如:“天晦,得無雨乎”,意為天色昏暗,莫非要下雨了。又如,“久無音信,得無有恙乎”,意為長久沒有音信,該不會有禍害吧!
若輩得無苦貧乎。——明·崔銑《記王忠肅公翱三事》
得無教我獵蟲所耶。——《聊齋志異·促織》
語出:《論語·顏淵》:“為之難,言之得無訒乎?”晉乾寶《搜神記》卷一:“客曰:‘事畢,先生作一事特戲者。’玄曰:‘君得無即欲有所見乎?’乃嗽口中飯,盡變大蜂數百,皆集客身,亦不螫人。”唐韓愈《答胡生書》:“雨不止,薪芻價益高,生遠客,懷道守義,非其人不交,得無病乎?”元房祺《<河汾諸老詩集>後序》:“或曰,兊齋雲中應人也,吾子列河汾之間,得無附會歟?”。