徐孝祥:徐孝祥男，1929年10月生，四川萬縣人。四川大學外文系副主任 -百科知識中文網

1950年11月因參加抗美援朝而肄業於四川大學外文系三年級。1954年底赴軍委外院繼續學習，1957年畢業返原部任參謀。在13年軍旅生涯中，多次受到各級表揚並立3等功。1963年轉業回母校任教。1965年在南開大學外文系高校師資培訓班進修一年。1966年任川大外文系英專教研室事主任。1981年任系副主任。1983年升副教授。84年兼任語言培訓中心副主任及國外考試中心主考。1992年退休後至今仍一直返聘教學。

在職期間多次受表揚並榮獲校《優秀共產黨員》稱號。先後擔任英專及語言培訓中心黨支書時，支部均被學校評為《先進黨支部》。自恢復全國高考制度以來，多次主持省高考外語評卷及其他評審工作。在擔任系領導工作中，對培養中青年師資，外事外教工作卓有成效。譯過聯合國檔案，編寫英專教材，譯有《蒙古的人和神》專著。評審和審校過高校用教材，多次審定省高考預試考題。退休前至今為組織、單位或個人譯過不少中短篇各式類型和題材的資料和材料，大都已經正式出版。1984年留美時，曾為丹佛大學全球發行的學報題詞。