待客之道
影片檔案
漢譯片名：待客之道
英文片名：OurHospitality
類型：家庭 / 喜劇
片長：74 min / Belgium:87 min (copy with French titles at Brussels Musée du Cinéma) / Spain:65 min
國家/地區：美國
發行公司：Andrés Vicente Gómez Montero
上映日期：1923年11月19日 美國
影片海報
電影海報演職人員
導演：
Buster Keaton / John G. Blystone
主演：
Natalie Talmadge
Buster Keaton
Kitty Bradbury
劇情簡介
This is a costume-period piece set in 1830s Kentucky. The Canfields and the McKays are feuding clans (essentially the real life Hatfields and McCoys renamed). In New York Willie boards a train (an exact recreation of the original "Stephenson Rocket"); on board he meets Virginia Canfield (the actress is Buster's real life wife). The dramatic waterfall rescue near the end is performed by Buster himself.
冷麵笑星——巴斯特-基頓：出生於雜耍演員家庭，從小受到雜耍和滑稽表演的影響。稍長，隨家在美國各地作雜技和滑稽演出。20世紀初，脫離家庭戲班子，在一些滑稽短片中充當配角，逐步走上拍喜劇片的道路。也是一位具有創造力的表演藝術家，在喜劇的黃金時代。
文言文待客之道
原文
憲始與司徒①同官戶曹②，一日過訪，適當午，遽③問飯乎？憲曰：“未也。”因遂留飯，相對一蔬、一腐、一肉而已。察其色，充然自得④，絕無歉意，憲心異之。他日復過訪，復留飯，加饌至數品⑤，憲訝而問之：“何前倨而後恭也？”司徒曰：“皆偶然而，無而為有，有而為無，所不能也。”憲益異之，以為車塵馬蹄之間，誰能有此襟度，遂與定交。
注釋
①司徒：周朝主管教化的官員，明清稱戶部尚書為大司徒。
②戶曹：掌管民戶、祀祠、農桑的官署。
③遽：就
④充然自得：充然，充實飽滿。自得，自覺得意或舒適。充然自得，是心性達到不為外物所動的高超境界。
⑤品：類
