圖書目錄
再版前言
作者前言
歷史大事年表
100人名次排列
正文
百人侯補名單
附表（1）（2）（3）
結束語
譯後小記
作者介紹
麥克·哈特博士從康奈爾大學獲得文學學士，從紐約法學院獲得法學學士，從Adelphi大學獲得物理學碩士，從普林斯頓大學獲得天文學博士學位，他在馬里壯族Greenkelo的美國宇航局空間飛行中心、科羅拉多州Boulder的國家大氣研究中心、加利福尼亞Pasadena的Hale觀測站工作過，他是馬里蘭州Riverdale的系統與套用科學公司的資深科學家，是美國天文學會行星科學分會的成員之一。哈特曾為許多重要出版物撰寫過技術文章。
內容簡介
影響人類歷史進程的100名人排行榜哈特以人物傳記的方式深刻地描述了這些人物的事業和貢獻。通過對其身價地位的闡釋，哈特介紹了一種新的歷史觀點。他收集的影響人類歷史進程的100名人中，有政治家、軍事家、作家、哲學家、發明家、藝術家和改革家－從阿育王到瑣羅亞斯德，從亞歷山大大帝到愛因斯坦，等等。大多數人物傳記配有圖片或素描。對有些人來說，哈特的選擇是令人奇怪的，不是耶穌也不是馬克思排在第一位，而是把穆罕默德看作人類歷史上最有影響的人物，作者的觀點對讀者而言是一次
挑戰，也許能說服讀者。但是，無論讀者贊同與否，作者排名次的方法都是令人增長見識和感興趣的。
1978年，當麥克·哈特的《影響人類歷史進程的100名人排行榜》第一次出版時，批評者說，不僅在按自己的觀點選擇歷史上最有影響的人物方面，而且在根據其重要性給這些人物排名次方面，哈特都有點大膽。這種批評是錯誤的，這從該書的暢銷就可以看出來。作者相信，時間將證明這些人物對世界的影響。因此他在再版時做了修訂，某些初選人物的影響有所增減，而一些新人物則嶄露頭角。與此前一樣，哈特的評價標準是有說服力的－既有最偉大的人物，也有改變了人類命運的人物和促進了文明繁榮的人物和推動了歷史進程的人物。修訂和再版此書確實是一項極有意義的工作。據估計，再版書將和第一版一起引起爭論，一樣震撼人，一樣成功－對於任何歷史或任何哲學派別，該書都是點晴之筆。
排行榜
初版名人
（1）穆罕默德（約570－632）阿拉伯人，史上最有影響力的人物，他復興和傳播了伊斯蘭教，並在一系列征服中，形成了從伊拉克到摩洛哥一連串有共同的信仰、語言、歷史和文化的阿拉伯國家。
（2）牛頓（1642－1727）歷史上最偉大最有影響力的科學家。他建立了宏偉的力學體系，奠定科學理論的基礎。 微積分的創始人之一。
（3）耶穌（-30－-6）歷史上最有影響力的宗教啟示者，基督教的道德和精神領袖。他闡述的基督教基本道德觀、精神觀和主要行為準則，深刻地影響了歐洲文化的發展。
孔子（4）孔子（-551－-479）中國古代偉大的哲學家、思想家，獨創了整套信仰體系，他的學說體現出中國人講究實際的氣質，影響中國人生活和文化兩千多年。
（5）聖保祿（-4－64）土耳其基督教使徒，他成功的傳教使基督教由一個猶太教派轉變成一個世界性的宗教。
（6）蔡倫（？－121）中國造紙術紙的重大改進者（造紙術在更早已經出現）。8世紀傳入阿拉伯，12世紀傳入歐洲。
（7）釋迦牟尼（-566－-486）印度佛教的創始人，覺悟而成佛，以“苦集滅道”四命倡導修行。其小乘教派傳至東南亞一帶，大乘佛派北傳至中國和日本。
（8）古騰堡（1400－1468）德國，發明西方活字印刷（最早的活字印刷出現在中國）。
（9）哥倫布（1451－1506）義大利，1492年發現美洲新大陸，這是世界歷史上一個重大的轉折點。
耶穌（10）愛因斯坦（1879－1955）德國，20世紀最偉大的科學家，他的相對論是空時關係的新認識。
（11）馬克思（1818－1883）德國，和恩格斯一起創立了馬克思主義學說。
（12）巴斯德（1822－1895）法國，在醫學史上首次倡導疾病細菌學說。
（13）伽利略（1564－1642）義大利，對現實科學法論的創立起了最大的作用。
（14）亞里士多德（-384－-322）希臘古代世界最偉大的哲學家、科學家，他的科學著作構成了他所在時代的一部科學知識的百科全書。
（15）列寧（1870－1924）俄國建立共產主義的主要政治領袖，並使共產主義迅速傳入世界許多地方。
（16）摩西（約-13世紀）猶太希伯來人，埃及的政治領袖。他的“摩西法”包括“十戒”影響深遠。
聖保羅（17）達爾文（1809－1882）英國，創立了自然選擇生物進化論，改變了我們對人類在世界上的位置的看法。
（18）秦始皇（-259－-210）偉大的中國皇帝，他開創了中國政治和文化統一的格式。
（19）奧古斯都·凱撒（-63－14）羅馬帝國的奠基人，開創了羅馬的黃金時代。
（20）毛澤東（1893－1976）領導共產黨奪取政權並在以後的27年中，對這個大國進行相當規模的改造。
（21）成吉思汗（1162－1227）偉大的蒙古征服者，建立遠跨歐亞的大帝國。
哥白尼神父（22）歐幾里得（-330－-275）希臘，因《幾何原本》而流傳百世。
（23）馬丁·路德（1483－1546）德國，否認教育和教會的權威，發動了宗教改革運動，導致新教的產生。
（24）哥白尼（1473－1543）波蘭，《天體運行論》推翻了地心說，建立日心說，是現代天文學的起點。
（25）瓦特（1736－1819）蘇格蘭，蒸汽機的重大改進者（發明氣壓表，氣動錘，冷凝器），工業革命的關鍵人物。
君士坦丁大帝（26）君士坦丁大帝（280－337）羅馬，羅馬第一位信仰基督教的皇帝。他使基督教從一個受迫害的宗教轉變成在歐洲占統治地位的宗教。
（27）喬治·華盛頓（1732－1799）美國，領導美國獨立戰爭的勝利，擔任美國首屆總統，開創了主動讓權的先例。
（28）麥可·法拉第（1791－1867）英國，發明第一台電動機和發現電磁感應。
華盛頓總統（29）麥克斯韋（1831－1879）蘇格蘭，列出了表達電磁基本定律的四元方程組，對電磁學和光學做出巨大的貢獻。
（30）萊特兄弟，美國1903發明飛機。
（31）拉瓦錫（1743－1794）法國，破除燃素學說系統地提出了化學原理。
（32）弗洛伊德（1865－1939）奧地利，創立精神分析學說。
（33）亞歷山大大帝（-356－-323）希臘，古代世界著名的征服者，他的征服聯繫了希臘和波斯，東征遠及印度。
（34）拿破崙（1769－1821）法國最偉大的將軍，戰術上的指揮天才。
（35）希特勒（1889－1945）德國，歷史上罪惡最大的人，發動了第二次世界大戰，推行種族滅絕政策。
（36）莎士比亞（1564－1616）英國，最有影響力的戲劇家、詩人。
（37）亞當·斯密（1723－1790）英國，經典經濟學的主要創立者，推崇自由市場經濟的調節作用。
（38）愛迪生（1847－1931）美國發明者，有數量巨大的一千多種發明。 最重大的發明是燈泡和留聲機。
（39）列文虎克（1632－1723）荷蘭，1674年發現微生物。
（40）柏拉圖（-427－-347）希臘，西方思想的偉大創始人之一，代表著西方政治，哲學以及許多道德和玄學思想的起點。
（41）馬可尼（1874－1937）義大利，發明無線電通訊，這一發現導致電視的產生。
（42）貝多芬（1770－1827）德國，音樂史上超乎時空的最傑出的音樂家。他為自己和理想的未來觀眾而作曲。
（43）海森堡（1901－1976）德國，量子力學的創始人之一，其中“測不準原理”深奧、玄遠。
（44）亞歷山大·貝爾（1847－1922）美國發明電話者。
（45）弗萊明（1881－1955）蘇格蘭，1928年發現青黴素，是用途最廣的抗菌素。
（46）玻利瓦爾（1783－1830）委內瑞拉，他使南美的主要國家從西班牙的統治下獲得解放。
（47）克倫威爾（1599－1658）英國，使國會民主政體成為英國政體的關鍵性人物。
（48）約翰·洛克（1632－1704）英國系統地闡述自由憲政民主的基本思想，深刻影響了美國的開國元勛及法國的啟蒙思想家。
烏爾班二世（49）米開朗琪羅（1475－1564）義大利，雕塑和繪畫兩個獨立領域裡成就頂峰的唯一人。
（50）烏爾班二世（1042－1099）羅馬，作為羅馬教皇發動了一場從伊斯蘭教教徒手中重獲聖地耶路撒冷的基督教戰爭，即十字軍東征。
（51）歐麥爾（584－644）阿拉伯，伊斯蘭教第二任哈里發，對傳播伊斯蘭教起了重要的作用。
（52）阿育王（-300－-232）印度，印度孔雀王朝第三任國王，對佛教的發展和傳播起了重要的作用。
（53）聖奧古斯丁（354－430）阿爾及利亞，羅馬帝國後期最偉大的神學家，對中世紀的天主教學說有深刻的影響。
聖奧古斯丁（54）普朗克（1858－1947）德國，量子力學之父，1900年提出量子假說。
（55）加爾文（1509－1564）法國，馬丁.路德以後最有影響的新教領袖。
（56）莫頓（1819－1868）美國把麻醉引進外科。
（57）哈維（1578－1657）英國發現血液循環和心臟功能，是現代生理學的起點。
（58）安托萬·亨利·貝克雷爾（1852－1908）法國發現放射線和原子能。
孟德爾（59）孟德爾（1822－1884）奧地利，發現基因，確立了遺傳基本原理。
（60）李斯特（1827－1912）英國，他使外科普遍接受了滅菌原理。
（61）尼考羅斯·奧古斯特·奧托（1832－1891）德國，他製造出了第一台四衝程的內燃機，導致汽車的普及。
（62）達蓋爾（1787－1851）法國，發明攝影術。
（63）史達林（1879－1953）前蘇聯，長期掌握蘇聯政權，加速實現了蘇聯的工業化和農業集體化，並領導了大規模的清洗。
（64）笛卡爾（1596－1650）法國，他的唯理論哲學將懷疑置於信仰之先，得出“我思故我在”的結論，長於數學發明解析幾何。
（65）裘利斯·凱撒（-100－-44）羅馬著名的軍事和政治領袖。
（66）皮薩羅（1470－1541）西班牙，率領一支小探險隊征服了秘魯的印加帝國。
（67）科爾特斯（1485－1547）西班牙，率領一支小隊人馬征服墨西哥。
（68）伊莎貝拉一世（1451－1504）西班牙，創建了統一的西班牙王國，資助哥倫布探險，使南美、中美大部分成為西班牙的殖民地。
（69）威廉公爵（1027－1087）英國，1066年率領諾曼第人入侵英國，造成今日英國盎格魯薩克遜和諾曼地混戰的文化和制度。
（70）托馬斯傑弗遜（1743－1826）美國第三任總統，《獨立宣言》起草人。
（71）詹納（1749－1832）英國，他發明並普及了預防天花的方法――接種疫苗法。
（72）倫琴（1845－1923）德國，發現了X射線。
（73）盧梭（1712－1778）瑞士“社會契約”的學說，對法國大革命，浪漫主義文學都有影響。
（74）巴赫（1685－1750）最偉大的作曲家之一，其作品結構深刻而複雜。
（75）老子（約-4世紀）中國，孔子之前對人類思想最有影響力的中國哲學家。
（76）費米（1901－1954）義大利，第一台核反應堆的設計者。
（77）馬爾薩斯（1766－1834）英國，他的《人口論》提出人口會無限增長的趨勢導致後來提倡計畫生育和避孕。
（78）弗朗西斯·培根（1561－1626）英國，他是認識到科學和技術可以改變世界的第一位偉大的哲學家，提倡實驗和歸納推理。
（79）伏爾泰（1694－1778）法國，法國啟蒙運動的主要人物，提倡實行言論和出版自由以及宗教信仰自由。
甘迺迪總統（80）約翰·甘迺迪（1917－1963）美國總統，他是決定實施阿波羅登月計畫的主要負責人，這一計畫導致1961年7月20日的月球之行，是人類歷史上偉大的里程碑。
（81）平卡斯（1903－1967）美國，在研究口服避孕藥中起了重要作用。
（82）隋文帝（541－604）中國，他在秦始皇之後重新統一了中國，而且發明了科舉制度。
（83）摩尼（216－276）波斯，摩尼教的創始人，有一千多年的歷史，勢盛時流傳至歐洲、中東、印度和中國。
（84）達·伽馬（1469－1524）葡萄牙，他通過繞航非洲、好望角，開闢了一條從歐洲通往印度的直接航道。
（85）查理曼（742－814）法蘭克，歐洲史上最早的君主之一，在羅馬帝國之後相當程度上統一了西歐。
（86）塞魯士大帝（-590－-524）波斯，創立了包括古代中東大部分的波斯帝國。改變了世界文明的進程。
（87）歐拉（1707－1783）瑞士，在數學和物理上創立了一系列的公式，方程和方法，又是流體動力學的先驅。
（88）馬基雅弗利（1469－1527）義大利，他的《君主論》直言不諱地提倡重視權利的統治者應該把欺騙、狡詐、謊言等手段與殘酷的武力接合起來。
（89）索羅亞斯德（-628－-551）伊朗拜火教的創始人，一度成為波斯國教，該教流傳了2500年，至今仍有信徒。
（90）米尼茲，埃及，開創埃及王朝，人類文明史上古埃及文化的璀璨輝煌與他有關。
（91）彼得大帝（1672－1725）俄國歷史上最傑出的沙皇，他制定的西方化政策使俄國迅速發展成為一個個列強國。
（92）孟子（-371－-289）中國，孔子重要的繼承人，被稱為“亞聖”。他的學說相信人性基本善良，基調是理想主義、樂觀主義。
（93）道爾頓（1766－1844）英國，系統地提出原子學說。
（94）荷馬（公元前873-？）希臘，詩集《荷馬史詩》，影響持續2700多年。
（95）伊莉莎白女皇一世（1533－1603）英國，歷史上最傑出的君主，她使英國成為一個世界海軍主要列強國家。
（96）查士丁尼一世（493－565）羅馬皇帝，他編撰的《查士丁尼法典》集羅馬的法律之大成。後來成為歐洲許多國家定法律的藍本。
（97）克卜勒（1571－1630）德國，提出行星運動三定律，基本完整描述行星繞日運行。
（98）畢卡索（1881－1973）現代藝術傑出的人物。他的創造力使繪畫擺脫了作為純粹描繪的藝術。
（99）馬哈維拉（-599－-527）印度教的創始人。提倡苦行和非暴力。
（100）玻爾（1885－1962）丹麥，原子結構學說之父。
新版名人
1、穆罕默德
2、牛頓
3、耶穌
4、釋迦牟尼
5、孔子
6、聖保祿
7、蔡倫
8、谷登堡
9、哥倫布
10、愛因斯坦
11、巴斯德
12、伽利略
13、亞里士多德
14、歐幾里得
15、摩西
16、達爾文
17、秦始皇
18、奧古斯都
19、哥白尼
20、拉瓦錫
21、君士坦丁大帝
22、瓦特
23、麥可·法拉第
24、麥克斯韋
25、馬丁·路德
26、喬治·華盛頓
27、卡爾·馬克思
28、萊特兄弟
29、成吉思汗
30、亞當·斯密
31、威廉·莎士比亞
32、約翰·道爾頓
33、亞歷山大大帝
34、拿破崙·波拿巴
35、托馬斯·愛迪生
36、列文虎克
37、威廉·湯姆斯·格林·莫頓
38、馬可尼
39、希特勒
40、柏拉圖
41、克倫威爾
42、亞歷山大·貝爾
43、亞歷山大·弗萊明
44、洛克
45、貝多芬
46、海森堡
47、路易·雅克·芒戴·達蓋爾
48、西蒙·玻利瓦爾
49、笛卡兒
50、米開朗琪羅
51、烏爾班二世
52、歐麥爾一世
53、阿育王
54、聖奧斯定
55、威廉·哈維
56、歐內斯特·盧瑟福
57、約翰·加爾文
58、孟德爾
59、馬克斯·普朗克
60、利斯特
61、尼考羅斯·奧古斯特·奧托
62、弗朗西斯科·皮薩羅
63、科爾特斯
64、托馬斯·傑弗遜
65、伊莎貝拉一世
66、史達林
67、愷撒
68、威廉一世
69、弗洛伊德
70、愛德華·詹納
71、倫琴
72、巴赫
73、老子
74、伏爾泰
75、克卜勒
76、費米
77、歐勒
78、盧梭
79、尼可羅·馬基亞維利
80、馬爾薩斯
81、約翰·甘迺迪
82、格雷戈里·平克斯
83、摩尼
84、列寧
85、隋文帝
86、達·伽馬
87、居魯士大帝
88、彼得大帝
89、毛澤東
90、弗朗西斯·培根
91、亨利·福特
92、孟子
93、瑣羅亞斯德
94、伊莉莎白一世
戈巴契夫95、戈巴契夫
96、美尼斯
97、查理大帝
98、荷馬
99、查士丁尼一世
100、摩訶毗羅
書後“享有盛譽的人物和為論及的有趣人物”列表
亞伯拉罕
霍華德·H·艾肯
蘇珊·B·安東尼
聖·托馬斯·阿奎那
阿基米德
阿里斯塔克斯
尼爾·阿姆斯特朗
查爾斯·巴比奇
傑里米·本瑟姆
奧托·馮·俾斯麥
羅伯特·波義耳
路易·戴布勞格利
尼古拉·薩迪·卡爾諾
查理五世（聖羅馬皇帝）
岐奧普斯（胡夫）
朱熹
溫斯頓·邱吉爾
卡爾·馮·克勞塞維茲
魯道夫·克勞弟阿斯二世
瑪麗·居里
戈特利布·戴勒姆
丹提·阿里給里
大理阿大帝
大衛王
德謨克利特
瑪麗·貝克·愛迪
羅伯特·C·W·埃廷格
亨利·福特
喬治·福克斯
班傑明·富蘭克林
腓特烈大帝
貝蒂·弗里德曼
蓋倫
默罕德斯·甘地
卡爾·弗里德里克·高斯
漢謨拉比
漢武帝
喬治·威廉·弗里德里克·黑格爾
亨利八世
航海家亨利
西奧多·赫茲爾
希波克拉底
托馬斯·霍布士
詹姆斯·赫頓
伊克納頓
以賽亞
瓊·奧夫·阿克
約瑟夫·瑪麗·雅卡爾
伊曼紐爾·康德
約翰·梅納德·凱恩斯
哈爾·戈賓德·考拉納
小馬丁·路德·金
艾爾弗雷德·C·金賽
忽必烈汗
戈特弗里德·威廉·馮·萊布尼茲
艾蒂安·勒努瓦
李奧納多·達·芬奇
亞伯拉罕·林肯
劉邦（漢高祖）
路易十四世
詹姆斯·麥迪遜
費迪南德·麥哲倫
聖母瑪利亞聖母馬利亞
明治天皇
蘇爾坦·默罕默德（梅米德）二世
孟德斯
瑪利亞·蒙台梭利
塞繆爾·摩爾斯
沃爾夫岡·阿馬德·莫扎特
姆阿維雅一世
傑勒德·K·奧尼爾
布萊斯·巴斯加
伊萬·巴甫洛夫
馬可·波羅
托勒密
畢達哥拉斯
雷姆卜蘭特
富蘭克林·德拉諾·羅斯福
桑卡拉
薩爾貢（阿卡得的）
厄文·士洛丁格
威廉·B·消克利
約瑟夫·史密斯
蘇格拉底
沙孚克里斯
國父孫逸仙孫逸仙
威廉·亨利·福克斯·塔爾博特
帖木兒
唐太宗
愛德華·特勒
亨利·大衛·梭羅
列夫·托爾斯泰
查理·H·湯斯
哈里·S·杜魯門
塞爾曼·A·瓦克斯曼
詹姆斯·D·沃森
瑪麗·沃斯通克拉夫特
弗蘭克·勞埃德·懷特
弗拉基米爾·茲沃利金
編輯推薦
《影響人類歷史進程的100名人排行榜(最新修訂版)》由海南出版社出版。
文摘
29. 成吉思汗
蒙古偉大的征服者成吉思汗，大約生於1162年，父親是一位小的蒙古部落首領。在擊潰一支敵對部落之後，父親將他命名為鐵木真。鐵木真9歲時，父親被敵對部落所殺。此後的幾年裡，鐵木真一家人在貧困和危險中生活。這是一個不幸的開端，而鐵木真的境遇在情況好轉以前則更糟。年輕時，他被敵對部落在襲擊中俘獲。為了防止他逃跑，他被套上木枷。從這種極端的困境中，鐵木真——這個目不識丁的犯人終於在這塊蠻荒的土地上崛起，成為世界上最有權力的人。
他的崛起開始於其設法掙脫了被俘生活。隨後，他與他父親的生前好友、另一部落首領圖格里勒結盟。此後的許多年裡，部落間爭戰不斷。歷經多年部落戰爭，鐵木真終於找到了登上頂峰之路。
蒙古人素以騎術和勇猛善戰聞名。歷史上，他們突襲中國北部的事件時有發生。但在鐵木真崛起之前，各部落把主要精力放在部落間的傾軋上。鐵木真憑藉其超群的軍事、外交、組織等能力，以及其冷酷的性格，成功地把各個部落置於他的領導之下。在1206年召開的蒙古族將領會議上，鐵木真被推為“成吉思汗”，意為“全天下之皇帝”。
此後，成吉思汗把矛頭向外，開始了對外征服。他首先襲擊位於中國西北的西夏和中國北部的金國。戰爭進行期間，他與統治波斯和中亞地區的花刺子模國王穆罕默德發生衝突。1219年，成吉思汗率軍進攻花剌子模，老剌子模滅亡。其中一支蒙古軍隊進攻俄國時，成吉思汗率軍襲擊阿富汗和印度北部。
後記
本書的第一個譯本完成於1997年5月。這么多年過去了，在經歷了“非典”，目睹了“9·11”恐怖攻擊事件、美國對伊拉克進行的戰爭及其目前所面臨的困境、美國以外的世界其他地方出現的反美情緒，重讀哈特博士的這本書，重新審視人類所走過的歷程，不由得深深佩服作者對人類歷史的感悟和睿智。
這是一本縱論古今的歷史書。上下五千年的漫長歷史中，哈特博士以自己的標準選出了100位最有影響的人。這些人分別來自16個國家或地區。
他們當中不僅有政治家、軍事家、發明家、探險家、宗教領袖，還有物理學家、化學家、數學家、天文學家、哲學家、音樂家、詩人等。時間跨度如此之大，涉及範圍如此之廣，不下一番鑑往知來的功夫，是無法完成此書的。
哈特博士是美國套用物理學家。他素來喜愛歷史。他曾獲得康奈爾大學數學學士學位、紐約大學法學碩士學位、阿德爾菲大學物理學碩士學位和普林斯頓大學天文學博士學位。他先後在馬里蘭州太空研究中心、科羅拉多州國家大氣研究中心和加利福尼亞天文台工作。他從百科全書所收近兩萬人中選出100人，以成此書。該書在1978年首次問世，立即成為暢銷書。如今。十幾年過去了，該書的影響力經久不衰，並且不斷地被譯成各種文字，在很多國家出版。讀者手中的這箇中文譯本，是根據該書於1992年出版的第二版翻譯的。同第一版相比，第二版所選人物及排名次序有所不同，即使是對同樣的人，評價也不盡相同。
雖然在本書中，作者給予政治家、軍事家不少篇幅，但不難看出。作者所側重的是影響人們思想及改變人類生活方式的那些人，如宗教領袖、思想家、哲學家和發明家。作者的意圖正如培根所言：無論歷史上有多少廟宇、宮殿被毀，但祖先留給我們的文化遺產將世代相傳。所以我們在讀這本書時，就好像在追尋人類文明的發展足跡。
需要指出的是。本書的選錄標準在有些地方，譯者並不同意。有些人被列入此書，在我們看來幾乎沒有什麼道理。不過從中我們可以體會到一個美國人的歷史觀。例如，北美的征服者在本書中，如果把哥倫布算在內，一共有3位：哥布倫、科爾特斯和皮薩羅。而西班牙女王伊莎貝拉一世之所以被收錄本書，部分原因也是由於她支持了哥倫布探險。從美國人的角度看，講西班牙語的墨西哥和拉丁美洲對美國人來說實在太重要了：一方面它是美國的後院：另一方面，它一直是美國移民的“高入境區”，也是美國非法移民的主要來源之一。據統計，1990年，講西班牙語的拉美後裔占美國人口總數的9.0%；到2050年，這一數字將達到23%。長期以來，非法移民給美國社會帶來的社會問題一直困擾著美國。在美國人看來，也許正是上述4個人的所作所為。造成中南美洲國家今天的局面。然而對我們來說，科爾特斯和皮薩羅似乎沒有作者認為的那樣重要。也許兩者擇其一足矣。因為他們的業績實在非常雷同，而且並不偉大。
本書曾有中文譯本(李唯中譯：《人類百位名人排座次》，花山文藝出版社1991年第1版)。那么我們為什麼還要翻譯此書？這首先是由於李唯中先生的譯本是根據本書第一版的阿拉伯文譯本翻譯的。本書第二版是第一版的修訂，作者在第一版的基礎上作了許多改動，並增添了新內容。此外，原書英文撰寫，譯成阿拉伯文後再轉譯中文，這中間也許會發生錯誤；事實上，核對原文，我們也發現了這一點。最後一個原因是李唯中先生的譯本是簡譯本，還有很多很豐富的內容，李先生節略未譯。儘管如此，我們仍然要感謝李唯中先生，因為他的譯本給我們提供了有價值的參考。
在1997年譯本的基礎上。我們進行了重新修訂，改正了原譯稿中的一些錯誤。在翻譯過程中，我們試圖儘量把本書完整、準確地呈現給讀者，但在實際上，要做到“信、達、雅”是多么的難！本書具體分工如下：趙梅女士翻譯前言、結束語和前69人中的文化歷史部分及部分科技人物(蔡倫、谷登堡、歐幾里得、達爾文、萊特兄弟、笛卡兒、李斯特、奧托以及弗洛伊德)；姬虹女士翻譯後31人；韋偉先生翻譯前69人中其餘的科技人物；最後由趙梅女士統校全書。另外，我們刪節了原書的個別段落。
由於水平有限，加上時間倉促，無法仔細戡酌字句，錯誤之外。還望讀者諒解。
最後，我還要向北京師範大學物理系的汪凱戈教授、北京大學物理系的黃鶯小姐，以及北京大學外籍教師Everett夫婦、Caroline Leinbach小姐和Jan Mc Cumber小姐表達謝忱。由於他們的幫助，使本書的翻譯更為完善。
趙梅 1997年5月初稿於北京 2004年10月修改於北京
序言
在《影響人類歷史進程的100名人排行榜》問世12年以後，這本書依然很暢銷，並且不斷地被譯成各種文字。
為什麼要對它進行重新修訂？
這首先是因為歷史並沒有在1978年——本書第一版問世的那一年，停止它的腳步。恰恰相反，此後的12年間，許多新的事件發生，其中一些的確是始料不及的，新的歷史人物出現了。即使12年前這本書再十全十美，它仍需要修改，因為此後的12年間世界變了。
當然，我的知識積累在1978年離十全十美還相差很遠。我曾希望通過自身的努力獲取知識，此外，讀者們對於本書的回應對於我來說是很有教益的。在讀者來信中，以及在一些我被邀請參加的廣播節目中，讀者指出了我書中忽略了的歷史事實，也有人對某些我已熟知的歷史事件做出了新的解釋。因此，出版修訂本的第二個原因是改進本書第一版中的不足。本書最大的困難在於對相對重要的政治領袖的評價。人們似乎過高地評價了當代政治領袖，因為對我們來說，他們是如此的偉大。但是，在幾個世紀以前生活的政治人物，他們在當時也是同樣的重要，如今卻已被遺忘。
對古代政治人物的評價相對來說較為容易。我們可以看到他或她的行為對後世所造成的影響，並從中得出對他們歷史地位的評價。對當代政治人物的評價卻較為困難，無論他多么的具有權勢，無論他進行了何種革新，我們都很難預見他的影響將在多長的時間記憶體在。
對於毛澤東的排名（第1版中名列第20位）即是如此。本書第一版完成於毛澤東去世後不久，那時對於他的成就記憶猶新。當然我知道毛澤東的影響會隨著時間的流逝而有所減弱，但我卻低估了減弱的範圍和速度。在毛去世後不久，他的繼承人鄧小平果斷地進行了多方面的改革，這些改革措施看起來並不是毛時代的政策的繼續。很顯然，本書第一版可能過高地估計了毛澤東的長期影響。
與此同時，世界名人排行榜中應當收錄一些新的名字。米哈依·戈巴契夫是蘇聯後期的領導人（1985—1991）。他的政策，他的行為——在歷史緊要關頭遲緩的反應，是冷戰結束以及蘇聯解體的重要原因。有鑒於此，我將其排在第95位，雖然名列列寧之後，但卻在歷史上其他一些著名政治人物之前。另一處修正看上去有些自相矛盾：我認為，愛德華是真正的莎士比亞，而不是那位來自埃文河畔斯特拉特福的、被很多東正教講義描繪為作者的人。我不得不做出這種改變，因為在第一版中我犯了一個嚴重的錯誤。
篇幅有限，我不能在這裡詳細闡述我的觀點，我希望我的文章能夠滿足部分讀者的要求。如果想作進一步的了解，可參閱查爾頓·奧格本的《神秘的莎士比亞》，該書就這一問題進行了專門的闡述。
除戈巴契夫外，盧瑟福和福特也被收錄於此書，他們在第一版中是沒有的。盧瑟福是20世紀最有影響的科學家之一，我不知道為什麼在第一版中我意會如此疏忽，一些科學家也對此表示驚訝。我認為他對原子理論的貢獻超過貝克勒耳。在第1版的“候補名單”中，我列入福特。但有很多讀者來信說，我對福特的評價過低。他們在信中陳述了應當將其排在100名的理由。我認為讀者們的意見不無道理，於是本書再版時我做了相應的修改。
然而不能由此而推論，我的修改完全是以讀者的意見為轉移。關於福特，使我下決心修改的並非僅僅是讀者在信中的建議。事實上，我曾收到過很多涉及書中其他觀點的讀者來信，有時並不是很有道理。本書的排名，好也罷，壞也罷，是我自己的觀點，而不是讀者或是專家的一致意見。
為了給新加進去的3位（戈巴契夫、盧瑟福、福特）騰出位置，我必須刪掉在第1版中出現的3個人，他們是：玻爾、畢卡索、貝克勒耳。當然，這並不是意味著我認為他們不重要，恰恰相反，他們3位以及其他一些在“候補名單”中的人，與排在前100名中的人一樣，是有智慧、有影響的人，他們幫助創造了我們人類生存的豐富多彩的世界。
麥克·哈特
1992年1月
