彭二掙

走著走著，韓生不見後邊答話，回頭一看，哪有彭二掙的影子！ 韓生用刀子割開口袋，見彭二掙正縮在裡面喊救命呢。 ”韓生一聽，笑著對彭二掙說：“別怕了，那是狐仙在和你開玩笑呢！

簡介

《彭二掙》為蒲松齡的志怪小說》聊齋志異》中的一篇。

原文

禹城韓公甫言：與邑人彭二掙並行於途，忽回首不見之，惟空蹇隨行，但聞號救甚急，細聽則在被囊中。近視囊內累然，雖偏重不得墮。欲出之，而囊口縫紉甚密；以刀斷線，始見彭犬臥其中，出而問之，亦不自知其何以入。蓋其家有狐為祟，乃狐之所為也。

翻譯

禹城縣有韓公甫，曾經講過這樣一件事：有一次，他和同村的鄉親彭二掙一起去城裡買東西。他們騎著毛驢、馱上空口袋，一前一後邊走邊聊。走著走著，韓生不見後邊答話，回頭一看，哪有彭二掙的影子！只有一頭空驢跟在後面。又聽見一陣緊似一陣的呼救聲，細聽卻是驢背上的口袋裡發出的。他急忙跑過去，看見口袋被塞得鼓鼓囊囊，雖然一邊偏重，可還沒有掉下來，想要救他出來，袋口卻縫得密密麻麻。韓生用刀子割開口袋，見彭二掙正縮在裡面喊救命呢。問他是怎么進去的，二掙自己也莫名其妙。韓生不信，又問：“以前也有這樣的事嗎？”二掙告訴他：“我家裡常鬧狐仙，這樣的事很多，經常不知不覺地就被狐仙藏起來了。”韓生一聽，笑著對彭二掙說：“別怕了，那是狐仙在和你開玩笑呢！”