演藝經歷
1998年，出演自己的電視劇處女作《三請樊梨花》，該劇是由台灣導演蘇加政執導。
1999年，再次與翁家明、方圓合作出演蘇加政執導的《長白英雄傳》飾演若華。
2003年，與潘長江聯袂主演家庭勵志劇《正月裡來是新春》飾曲九伶。同年在潘長江、閆學晶、李靜主演反映二人轉演員生活的喜劇《笑笑茶樓1》中飾小水蔥。之後再次出演《笑笑茶樓2》。
2006年，在黃磊、賈靜雯、曹曦文主演的情感劇《悲傷時唱首歌》中飾演白薇薇。
2008年，在房子斌、楊雨婷主演的電視劇《家園》中飾演英子。與馬雅舒、賈乃亮共同主演女性題材戰爭劇《春桃的戰爭》，在劇中飾演外表孱弱但內心剛烈的秦腔名伶“小桃紅”。
2009年，在張翰、鄭爽主演湖南衛視自製青春勵志偶像劇《一起來看流星雨 》中飾演蘭姑。
2010年，在林永健、何賽飛、塗松岩主演的《老馬家的幸福往事》中飾演心地善良且性格直率的東北妹“米玲瓏”。
同年出演台灣導演賴水清執導，鍾漢良、劉愷威、呂一主演的民國苦情大戲《菩提樹下》中飾演一位大戶人家小姐“農普洱”，因為家族仇恨而淪為復仇的犧牲品。
2011年，在劉曉虎、午馬主演的涉案題材警匪劇《背影》中飾洪梅。在于震、王麗坤、淳于珊珊主演的抗日諜戰劇《五號特工組2》中飾崔圓圓。同年與蔣一銘主演微電影《情感銀行》。
2012年，在唐嫣、羅晉、呂一主演的動作諜戰劇《X女特工》中飾演特訓班成員伍苹。在陳冠霖、萬美汐、毛曉彤主演的軍事諜戰劇《代號九耳犬》中飾演孫牧蘭。同年與言傑主演電影《神運算元蔣敬》，在片中飾演關西客棧老闆娘。
2013年，在鍾漢良、金基范、張檬主演的金庸武俠劇《新天龍八部》中飾阿朱和阿紫的母親阮星竹。在與楊爍、周牧茵、夏凡主演近代革命劇《冒牌英雄》飾馨蘭。隨後與楊爍、董維嘉主演年代諜戰劇《絕路逢生》飾國民黨特務白麗。
個人履歷
張譯木從1998年首次觸電，在與台灣名導蘇加政合作了平生以來的處女作《三請樊梨花》之後，在影視圈裡摸爬滾打10多年的張譯木先後創作了10多部影視作品，雖然量不是很大，但每次出來的都是精品，都傾注了她的很多心血在裡面，就在這樣的情況下，如“米玲瓏”“白薇薇”“蘭姑”等眾多個性鮮活的影視角色展現在了觀眾們的眼前。
不論是熱播劇《春桃的戰爭》中外表孱弱但內心剛烈的當家花旦“小桃紅”，還是《老馬家的幸福往事》中心地善良且性格直率的東北妹“米玲瓏”，兩個個性非常鮮明的角色接踵而至地在螢屏中亮相，讓這位實力派新秀張譯木贏得了眾多的好口碑，也正是因為她的紮實和老百姓的認可，張譯木在螢屏上確立了自己的新生代女將地位。
從物理學角度上來講，通常從量變到質變需要一個積累的過程，而張譯木的的“人紅”也無一例外地建立在了這個定律之上。在《春桃的戰爭》和《老馬家的幸福往事》中，張譯木出彩的表演仍然讓眾多觀眾們記住了這位相貌清秀的北京姑娘，突如其來的人氣暴漲算是對張譯木辛苦付出有了一個回報，但她仍然不驕不躁得做自己喜歡做的事情——拍戲。
曾經與張譯木合作過的導演曾評價她說：“這個女孩非常有靈性，而且在拍戲的時候非常吃苦，不論是拍戲條件多么惡略，她都從來沒有過怨言，這一點有些女星的表現就相對來說差很多。而且我看過張譯木的劇本，她每次都會在自己人物旁邊注釋很多腳本來提示，這說明她在私下對人物的分析還是下了很多功夫的，拍戲的時候更別說了，完全是個‘拚命女郎’的勁兒，這種敬業精神在我們圈子裡幾乎是個佳話了。相信她能夠走得更遠，更紅。”
基本資料
張譯木愛好：K歌話劇看電影聽音樂釣魚旅遊美食數碼裝備音頻視頻軟體
口頭禪：你想啊、就、恩恩。
座右銘：生活中最大的幸福是堅信有人愛我們
冬粉團名字：張譯木後援團
對自己的評價：一個完美主義者，對很多事物有好奇心，永遠感覺時間不夠用人。
最大的夢想：做一個好演員
最討厭的事：矛盾
最難忘的事：考電影學院的經歷
最害怕的東西：蟲子恐怖片
最尷尬的事：找不到人物狀態
喜歡的顏色：黑白
喜歡的衣服：舒適、簡單、個性
時常出沒的地方：家
最喜歡的水果：很多
最喜愛的運動：釣魚桌球兵乓球攀岩擊劍爬山跑步潛水
喜歡的演員：NicolasCage，BradPitt，MarlonBrando，AngelinaJolie，張國榮，張曼玉
喜歡的歌手：張國榮、小野麗莎、王若琳、JohnnyCash、Enriqueiglesias、DeclanGalbraith、黃小琥
喜歡的季節：春、夏、東
喜歡的顏色：黑、白
喜愛的食物：媽媽做的飯、海鮮、日料、韓料、川菜、泰國菜、墨西哥食品
最想去的地方：巴厘島拉斯維加斯耶路撒冷南極北極月球
最喜歡的動物：烏龜
喜歡的植物：熱唇草、藍玫瑰
喜歡的收藏品：茶壺、光碟、書
對幸福的認識：得到認可，一個愛我的人我也很愛他，家人健康，身邊的人都很快樂，輕輕鬆鬆簡簡單單。
最想嘗試角色：未嘗試過的角色
最想跟每一個fans說的一句話：你對於我來說很重要，你是我的動力，我的生命中有你那份堅定的支持，我的未來會更加精彩。
圈中好友：鍾漢良、劉愷威、呂一、楊蕊、楊文軍、塗松岩、于和偉、閻學晶、劉曉虎
主要作品
參演電視劇
冒牌英雄2013
新天龍八部2012
代號九耳犬2012
X女特工2012
背影2011
五號特工組22011
老馬家幸福往事2010
菩提樹下2010
一起來看流星雨2009
家園2008
參演話劇
獲獎記錄
| 作品獎項 |
|
在校獎項
2004年獲得北京電影學院一等獎學金
2004年獲得優秀班幹部
2005年獲得北京電影學院優秀標兵
2005年大學生擊劍比賽團體一等獎
2005年北京電影學院體育單項獎
2006獲得北京電影學院一等獎學金
獲獎作品
1998中央電視台民歌MTV《掛紅燈》飛天獎
1999年吉林省小品比賽表演一等獎
2000年榮獲中國曲藝牡丹金獎
2004年電視劇《笑笑茶樓》飛天獎
2004年《為中國吶喊》代表電影學院參加“立白杯”全國小品大賽表演二等獎
2005年《為中國吶喊》代表電影學院參加“立白杯”全國小品大賽表演一等獎
2006年獲得優秀班幹部
2007年獲得北京電影學院獎學金
2008年獲得北京電影學院院級三好學生
人物評價
《一起來看流星雨》裡邊瘋瘋癲癲的蘭姑讓觀眾認識了張譯木，那時的張譯木20歲出頭的年紀，演藝經驗尚不豐富，挑戰跨度十多歲的角色，便大放異彩，受到觀眾及導演的一致肯定。從《老馬家的幸福往事》中火辣風騷的米玲瓏，到《X女特工》里孤傲跋扈的伍苹，再到《冒牌英雄》中嫵媚機智的心蘭，從充滿靈氣到深思熟慮，從一開始的頗具張力，到現今更著重角色的心靈沉澱，她的專注與認真，對每一角色的精心揣摩，加之身上不可多得的靈氣，使她受到了更多影迷的喜愛。（網易娛樂評）
在《春桃的戰爭》、《老馬家的幸福往事》中飾演的“小桃紅”和“米玲瓏”兩個性格特點迥異的角色贏得了眾多觀眾們的大加讚揚。憑藉著自己在不驕不躁的性格，張譯木用自己精湛的演技樹立了她在螢屏上的“新生代女將”地位，她骨子裡那種“拚命女郎”的風格，也讓她在影視圈裡落下了好口碑。（騰訊娛樂評）
工作感悟
電視劇里的譯木角色多數都很活潑開朗，生活中的她其實也有安靜的一面，喜歡讀書、研究曲藝，品茶道。正是她的專業文化和這些業餘愛好成就了螢屏上的具有深厚的文化底蘊與堅韌耐力的譯木。她信人生如茶，關鍵在“泡”，耐得住沸水的熱力才能散發出真我的芬芳，在追逐夢想的路上也付出了不小的艱辛，小時候的譯木在孩子們都玩耍的年紀就開始學藝，學習舞蹈戲曲，二度考取北影終於如願以償，從此開啟了譯木表演道路的大門。她的演員生涯如同其他新秀一樣，需要經歷積累和沉澱，即使再小的角色都力爭把它演的鮮活，發揮綠葉的作用。對於演藝生涯她是這樣陳述的：“我在嘗試著演各種角色，希望能深度挖掘自己的潛質，很珍惜每一場戲來歷練
自己，無論是幽默詼諧的人物、尖酸刻薄的、或是知識型的人物都因其環境來塑造，還要有心理刻畫，這些都要求藝人要對生活有所感悟。”不管怎樣，她都能微笑坦然的對待。
張譯木劇照對於電視劇考察的是一個演員的表演力，可塑性很強，我希望能將電視劇里角色所要表達的內涵能淺顯易懂的傳達給觀眾，那我就算獲得了小小的成功和滿足,還記得小時候學習時老師比喻人生如拋物線，起起伏伏，有至高電也有最低谷，目前的我將帶著對事業的熱忱努力充實自己攀向至高點，雖然這或許是漫長的過程，但是做才貌雙全的演員是我的目標。而對於低谷我我認為是對生活的一種淡定的態度，也是一個人開始沉澱的好時候。
生活中的我是個很隨意的人，沒有了拍戲時必須的奢華，更喜歡穿著運動裝，寬鬆的服飾研究茶道，去讀書，讓自己冷靜下來，可以更多的時候陪著家人享受溫馨的生活,人一生有很多機會，要看自己是否能把握住，珍惜眼前所看到的，滿足目前所擁有的。從不後悔上大學接受教育，不想以後觀眾們單純評論自己是花瓶，要做實力派的演員。不求曇花一現的美。很多內涵的東西要不斷學習體會琢磨，路才更長久。就如禮儀禮節只需半天學會，但內心的從容和優雅不能用形式上的東西所代替，對於這點這條路我做好了準備。相信信念的力量，俗話說心有多寬路由多廣，沒有一顆心會因為追求夢想而受傷，當你真心想完成一件事時，阻礙就變的很渺小了。讓身邊的人欣喜自己也會一同欣喜；我不孤獨，因為有支持我的人們並擁有一顆溫暖的心去看待世界。除了拍戲越來越喜歡寧靜，某一天發現自己的怨言和不滿漸漸少了，才更輕鬆的感受到成長也是件快樂的事情。
人物語錄
工作是工作，生活是生活。工作上，自己扮演的是職務角色；生活里，自己扮演的是自我。我就是我。
讀懂一個行業是需要花很長時間的。演戲是我從小就接觸的行業，從朦朧，好奇到專業的學習，一直到現在去真正的掌握它，去熱愛它。如果你在一個行業花了很長時間，從業餘到專業，再到做出成績，你肯定會對這個行業產生不一般的感情，它是我最初的夢想。
張譯木生活的魅力在於它是充滿矛盾的，動盪不定的，它吞沒人的靈魂，也鍛鍊人的意志。現在我們咀嚼著生活的種種苦味，慢慢也從苦味中嘗到了生活的甜蜜。
生活是一種辛辣的滋味，太刺激的時候，要用平靜去壓縮；生活是一種太甜的滋味，太膩的時候，要用清淡去調節；生活是一種無滋味的東西,太淡的時候，要用熱情去攪和！我在努力學會生活。
許多簡單的東西往往是最美的東西，許多美的東西正是那些簡單的事物。簡單平淡的生活就是一種全新的生活哲學。
如果你誠實，生活可能會欺騙你；但無論怎樣，也要誠實坦率；如果你善良，有人可能會指責你；但無論怎樣，也要心地善良。
有人把自己看作是生活的主角；有人把自己看作是生活的配角；有人把自己看作是生活的觀眾；有人把自己看作是生活的編導!
一種生活，只要適合自己，只要有自己喜歡的內容，即使再平淡，也是最好的生活。
生活是一張網，打撈起來的有幸福也有痛苦。苦與甜是推動人前進的兩個輪子。人生在又有苦又有甜的生活中，才可以領會到生命的本質。
最美滿的生活，就是符合常人範例的生活，井然有序、平平淡淡、不含奇蹟，也不超越常規。
沒有理想、沒有信念的生活是很勞累的，更沒有快樂可言。生活的累，一小半源於生存，一大半源於攀比。
無節制的生活在一瞬間往往會覺得有詩意，然而它給生命帶來的卻是疲萎和痛苦。生活只有贈予，才是舒心的享受，人生只有服務，才是踏實的生活。·
我覺得我現在很快樂，因為我有選擇的權力，不僅僅是他們選我，我也在選我的角色和劇本。所以我覺得你有這個選擇的權力可能就會讓你更加自信。
無論昨天今天明天，只要心中有夢永遠是春天；不管陰天雨天晴天，只要有好心情永遠是艷陽天。生活就是這樣，有時只要鼓足勇氣跨出一步，一切都會變得與先前想像的好！
外表簡單，內涵就會豐富；需求簡單，心靈就會豐富；言語簡單，溝通就會豐富；交往簡單，友情就會豐富！
人不能有傲氣，但是要有傲骨，傲骨是你自身的東西，是你的內在，傲氣是要給別人看到的，我覺得那個是萬萬不可有的東西 。
作品有好有壞，但我的態度一直是真誠的。像我的脾氣，看準的事情就會去做，而且一根筋到底。
我是一個普通平凡的人，努力把演員當成一份職業。
經典是可遇而不可求的，超越一部經典那不是靠一個演員的力量就能達到的，但是我還是要做好我自己的。
其實在各個方面我都是比較傳統的人，比較隨性。沒有特別明確的時尚偶像，也談不上什麼鮮明的穿衣風格，就是覺得最適合自己的、最舒服的、就是最好的。
只要工作結束，我就立刻回家，我喜歡平靜的生活，覺得這才是自己的，家會讓我踏實下來，讓我活得很真實。
當演員我可以通過演不同角色去領會各種各樣的人，各種各樣的職業。去發泄心裡的一點東西，我覺得這是作為演員來說，別的職業感受不到的。
每個演員都有他最擅長的一面，取長補短不如揚長避短。一直沿著自己的戲路走下去，把自己最擅長的一面發揮到極致，誰說這不是一種專業的精神和縱深的執著。
相關新聞
張譯木劇照《菩提樹下》熱拍 張譯木暗藏“禍心”報復劉愷威
在《菩提樹下》，張譯木所飾演的女主人公“農普洱”是一個端莊大方，溫文爾雅的女子，生在大戶人家的她本可以過著衣食無憂的富足生活，可命運弄人，劉愷威所在的“龍家”將她的母親害死，從小被父親養大的她心中暗自埋下了仇恨的種子，也隨著年齡的長大而暗自生根發芽。
“農普洱”與“龍舞笙”，這兩個本是從小長大、看上去貌似親梅竹馬的兩個人，本可以是非常登對的“天造之合”，而只終因“農普洱”心中放不下的仇恨而擦肩而過。一直暗藏“禍心”的張譯木也把“農普洱”的細緻心態表現得淋漓盡致，同時也將一心報復龍舞笙心思詮釋的非常到位。
張譯木劉愷威私下是果粉 戲裡暗自較勁角逐“台詞王”
雖然在戲裡，張譯木雖然將劉愷威一心視為此生“最大的仇家”，可是在戲外，頗多相同的興趣愛好卻讓這兩人成了摯友。對於自己的搭檔劉愷威，張譯木評價道：“很隨和的一個人，和我一個星座天平座，在沒來組就聽和他合作過的同學說人很好啊，果真是這樣的。”她還告訴記者在私下，兩人會經常交流熱門手機iphone4的使用和軟體之類的話題，成了兩個十足的“果粉”機友。
張譯木說：“我們在拍完戲之後經常在湊在一起喝點紅酒，玩玩猜字遊戲之類的，偶爾也對在一次聚聚餐之類的，總之歡樂的時光相當多。儘管是初次合作，但是我們兩個並沒有陌生感，合作起來也非常默契，他這人比較神，背台詞超快，常常我跟他會暗自較勁，看誰被的最快。”
張譯木兩劇熱播成新螢屏女將 演技被贊“很給力”
《菩提樹下》劇照從1998年首次觸電，在與台灣名導蘇加政合作了平生以來的處女作《三請樊梨花》之後，在影視圈裡摸爬滾打10多年的張譯木先後創作了10多部影視作品，雖然量不是很大，但每次出來的都是精品，都傾注了她的很多心血在裡面，就在這樣的情況下，如“米玲瓏”“白薇薇”“蘭姑”等眾多個性鮮活的影視角色展現在了觀眾們的眼前。
不論是熱播劇《春桃的戰爭》中外表孱弱但內心剛烈的當家花旦“小桃紅”，還是《老馬家的幸福往事》中心地善良且性格直率的東北妹“米玲瓏”，兩個個性非常鮮明的角色接踵而至地在螢屏中亮相，讓這位實力派新秀張譯木贏得了眾多的好口碑，也正是因為她的紮實和老百姓的認可，張譯木在螢屏上確立了自己的新生代地位。
從物理學角度上來講，通常從量變到質變需要一個積累的過程，而張譯木的的“人紅”也無一例外地建立在了這個定律之上。在《春桃的戰爭》和《老馬家的幸福往事》中，張譯木出彩的表演仍然讓眾多觀眾們記住了這位相貌清秀的北京姑娘，突如其來的人氣暴漲算是對張譯木辛苦付出有了一個回報，但她仍然不驕不躁得做自己喜歡做的事情——拍戲。
曾經與張譯木合作過的導演曾評價她說：“這個女孩非常有靈性，而且在拍戲的時候非常吃苦，不論是拍戲條件多么惡略，她都從來沒有過怨言，這一點有些女星的表現就相對來說差很多。而且我看過張譯木的劇本，她每次都會在自己人物旁邊注釋很多腳本來提示，這說明她在私下對人物的分析還是下了很多功夫的，拍戲的時候更別說了，完全是個‘拚命女郎’的勁兒，這種敬業精神在我們圈子裡幾乎是個佳話了。相信她能夠走得更遠，更紅。”
《菩提樹下》熱拍 張譯木做家族仇恨鬥爭犧牲品
自從《春桃的戰爭》登入衛視以及在全國各地熱播之後，張譯木在劇中飾演的秦腔名伶“小桃紅”可以說是自除馬雅舒之外的獲得人氣最高的“女性人物”，對這個角色的完美詮釋可以讓張譯木火了一把，也正值此時，收視成績不俗的《老馬家的幸福往事》開始在全國開始熱播，憑藉東北辣妹“米玲瓏”的出彩表現，張譯木也贏得了眾多觀眾們的關注。
張譯木劇照在與慈文影視進行初次合作時候，風頭正勁的張譯木受力邀參與了其最新投拍的年代苦情大戲《菩提樹下》的拍攝，這部以一場瘟疫為源頭揭開了20年來兩大家族之間的秘密，以及四個年輕人之間複雜情感為敘事主線的電視劇也獲得了不少網民的大力支持和強烈關注。
年幼喪母埋禍根 張譯木做家族仇恨鬥爭犧牲品
在《菩提樹下》中，張譯木所飾演的是一位大戶人家小姐“農普洱”，按照常理來說，這個角色原本可以過著“富貴切驕奢”的幸福生活，可命運弄人，幼年時母親被害激起了兩家的仇恨鬥爭的導火索，自幼埋下仇恨禍根的她在長大後為了復仇也是一步一步機關算盡，但最終卻只淪為了復仇的犧牲品。
對於此次出演的人物，張譯木解釋道：“這個人物的內心其實是非常善良的，她端莊大方，溫文爾雅，卻最能做一個悲劇人物。她本無意去害人，只是背負著上輩人的仇恨，她自然沒有真正去嘗試什麼叫快樂和幸福，在命運弄人的環境下，慘劇結束的生命，像她自己所說的那樣，她是個可憐又可笑的人。”
張譯木《菩提樹下》搭檔鍾漢良 合作默契鬧趣事
作為北京慈文影視共同打造的年度苦情大戲，《菩提樹下》，張譯木在劇中飾演的苦情女子“農普洱”與來自香港的影視歌舞四棲明星鍾漢良所飾演“關厚朴”有著大量的對手戲，作為兩人的首都合作劇目，之前並未認識的他們竟然沒有陌生感，搭檔配合自然默契十足。
張譯木劇照張譯木告訴記者：“之前聽說和我有不少對手戲的是鍾漢良時，我就想著兩人來自兩地，語言及生活習慣的差異往往可能會限制我們兩人的配合，所以直到入組之前都有些擔心，但開始拍第一天戲的時候，這種顧慮完全沒有了，我們兩人好像是老朋友一樣，有種自來熟的感覺，合作也非常開心，默契度相當高也。”
對於自己的搭檔鍾漢良，張譯木直言他常常會在劇組中，完完全全是劇組中的一個“活躍分子”。“他經常會有意識地和我們大家玩和交流。我們也都給他起了個綽號叫做‘黑花他爸’，因為我們拍戲的地方盛產熊貓嘛，他也特別喜歡這種動物，所以我們就調侃他說讓他做熊貓爸爸吧，所以這個綽號就這么產生了。”張譯木笑言。
提及兩人在戲外有什麼趣事時，張譯木告訴記者：“我倆在現場對手戲多，有的時候我站久了腰就會很痛，他總是很關切得問我怎么了，當時我就覺得這個人特別細心。”張譯木打開了話匣子“更讓我想不到的是，過了兩天，鍾漢良竟然給我買了一副公園中經常會看見老大爺們用的那種椅子，並告訴我這個應該很適合我，當時我特別感動，這種貼心的搭檔在合作中還真是不大多見的。”
據悉，昨晚整個劇組早早收工，為鍾漢良舉辦了生日聚會，又放孔明燈，唱歌，彈琴，大壽星收到所有演職員送出的祝福和小禮物，在寒冬里感受到了一個溫暖大家庭，讓他好開心。
張譯木《春桃的戰爭》首嘗花旦妝 造型唯美驚艷
張譯木劇照當《春桃的戰爭》在各大衛視熱播中，馬雅舒所飾演的“春桃”可謂在全劇中出盡了風頭，觀眾們對全劇的關注軸心也都責無旁貸地落在了她的身上，而作為劇中的另一位女主角“小桃紅”的扮演者張譯木來說，她的存在便成了衛視熱播之後各大地方台再續熱播傳奇的法寶，觀眾們也將目光鎖定在這位花家班的當家花旦身上。
隨著《春桃的戰爭》中“小桃紅”的關注度升溫，該片製作公司特意發布了一組張譯木的花旦劇照，身材婀娜，美輪美奐的造型可謂是驚艷四座。據公司一位工作人員介紹：“在這部戲中張譯木的花旦造型特別費事，我們當初在拍的時候專程為她請的專業京劇化妝老師，而且她這樣的扮相也屬首次，當時唯美的造型可以說是驚艷了我們整個劇組。”
既然在《春桃的戰爭》中飾演了花家班的一位當家花旦，張譯木自然也少不了需在劇中大秀自己的戲曲功底。身為“北京妞兒”、從小受自己長輩的聽戲看戲耳聞目染的她自然對於戲曲也並不陌生，每逢有唱戲片段的戲份，張譯木自然是信手拈來，天生的好嗓子也是她獨當一面的法寶。
張譯木告訴記者：“在北京這樣一個極具京劇文化的地方長大，生長環境自然是我接觸京劇的有利條件，從小聽長輩們特別是我的祖輩們特別愛唱京劇，所以小時候我就經常學一些做派之類的，沒事兒乾也總喜歡吊吊嗓子，在加上秦腔與京劇同源異流，這次對於創作本劇中秦腔部分派上用場了。（笑）”
《春桃的戰爭》掀高潮 張譯木賈乃亮成苦命鴛鴦
作為一部打破傳統年代戰爭戲的電視劇，《春桃的戰爭》將鏡頭鎖定在了一群在戰爭中迫於生計的老百姓，他們為了自己生存而不斷在夾縫中生存著。正是由於這別具匠心的題材選取，外加該劇吸引了馬雅舒、曹衛宇、賈乃亮等眾多國內影星的鼎力加盟以及實力新秀張譯木對人物的精心刻畫，層層複雜錯綜的故事情節深深地將老百姓們栓在了電視機旁。
張譯木作為一部典型的北方戲，但它的播出軌跡卻大膽的從南方開始漸漸往北滲透，從深圳、廣州，再到武漢，一步步攻城略地，所到之處無一例外的占據了收視率榜首位置。而後《春桃的戰爭》一舉登入廣西、山東、四川、遼寧四大衛視，收視率照舊力拔頭牌，而後全國台各電視台隨即跟風，地方開播再掀新高潮，百姓口碑毫不退減之兆。
既然《春桃的戰爭》是一部女性題材的戰爭戲，自然描寫女性戲份兒的篇幅也占了全劇的大量篇幅，劇中馬雅舒所扮演的女一號春桃可謂是出盡了風頭，但張譯木所扮演的小桃紅依然毫不遜色，她從另一個角度上詮釋了另一個階層中女性在戰爭中如何生存，而她與賈乃亮有情人終不能終成眷屬的愛情故事，也讓眾多觀眾們為這一對戰爭中的苦命鴛鴦而打抱不平。
在劇中，張譯木與男主角賈乃亮有大量的對手戲，這也是除了馬雅舒與男主角對手戲之外最多的一個。她告訴記者：“基本上我們的所有戲都是圍繞小桃紅和花望春兩人的愛情而展開的，所以我只要一上鏡頭就基本上是和賈乃亮對手的戲份，和他演對手戲完全沒有隔膜，有一種莫名的默契在裡面，期待有機會繼續合作。”
《老馬家》遍地開花 張譯木救男友甘做捏腳西施
《老馬家的幸福往事》講述了從東北遷移到上海生活的老馬一家跌宕起伏的風雨人生。劇中的老馬家的小兒子馬風南下深圳在一家健身俱樂部做“人肉沙袋”，當他每次被人打的變體鱗傷時，作為前台的米玲瓏經常自告奮勇地幫他擦藥，於是在兩人之間發生了一段段詼諧幽默的故事，讓觀眾們看的津津樂道。
提及米玲瓏，上到總經理，下到同事無不對其心存芥蒂，每逢下班之後，米玲瓏不像正常人一樣下班休息，反而她濃妝艷抹，外出作工。在米玲瓏眼裡根本沒有理會同事們的流言蜚語，一向樂觀的她依然我行我素，時不時用一些完全不打草稿的謊話來搪塞馬風。而正是因為她的這種樂觀精神，為後面的悲情故事埋下了一個伏筆。
一次偶然的機會，馬風發現天性愛吹牛的米玲瓏外表風流裝得很不正經暗地裡卻只是在一家洗腳屋內兼職做捏腳，馬風追問代米玲瓏為什麼要隱瞞真相？米玲瓏告訴他周圍的人都是“笑貧不笑娼”，要讓人看得起就得裝，哪怕裝的是婊子。這一言論深深地打動了馬風的心，也死死地觸動了觀眾們的敏感神經。而作為張譯木來說，細緻到位的詮釋也讓觀眾們感人至深，好評自然接踵而至。
“喜中帶憂，大起大落，樂觀面對，攻無不克！”一位網友這樣形容米玲瓏，他還不是在留言中大讚張譯木演技精湛：“她把米玲瓏演得傳神，詮釋得到位，導演選其角，目光獨到，堪稱妙筆。”
《老馬家》熱播 張譯木穿越《菩提樹下》將變身
不久之前，一部反映上海老城區某里弄一家普通百姓家從“文革”後期至新世紀初的近三十年的歲月變遷，以跨年代、跨地域縱橫交錯的史詩敘述方式，全景式地詳細記錄了上海一戶普通人家藉助新時期改革大潮，追風逐浪跌宕起伏的人生厲練。影視新秀張譯木所飾演的“米玲瓏”可謂是讓觀眾們印象深刻，話題自然也不甚枚舉，一個潑辣十足的東北妞經過她的完美詮釋表現得淋漓盡致。
而就在《老馬家的幸福往事》熱播之際，張譯木並沒有閒下來欣賞自己的得意之作，而是全身心投入了40集古裝情感大戲《菩提樹下》的緊張拍攝中，昔日的辣勁而十足東北妞也來了一次穿越大變身，張譯木飾演了一位善良賢淑的古裝妹“農普洱”。張譯木表示：“我非常喜歡這個劇本，米玲瓏已經過去，希望這個農普洱會有新的突破和驚喜帶給觀眾們。”
繼《老馬家的幸福往事》之後，張譯木攜手慈文影視“梅開二度”再次合作，參與到了由著名導演賴水清傾力執導的《菩提樹下》之中，由於此前有過合作經驗，張譯木對於此次的合作也非常有把握，“雖然此次和上部戲的人物和整個戲的風格區別很大，有很多人在期待我這次的作業，但我相信通過努力交出一份讓眾人滿意的答卷。”張譯木表示。
對於此次與其合作的眾多演員們，張譯木直言她非常喜歡他們，“整個劇組就好像一個大家庭一樣，相處非常融洽，上到導演下到每一位工作人員都非常專業，這樣的團隊非常難得，我們演員之間也是相互學習，相互幫助，大家其樂融融，真不知道等到殺青的時候有多少不捨呢。”張譯木說。
張譯木《老馬家》米玲瓏備受關注 張譯木火辣演東北妞
47集國內經典年代劇《老馬家的幸福往事》在北京電視台影視頻道精彩收官，這部由著名導演楊文軍傾力執導，北京慈雲文化重磅打造的情感大戲也取得了平均收視8.79、單集收視最高12.6的驕人成績。劇中不僅匯聚了林永健、何賽飛等眾多大腕各領風騷，影視新花旦張譯木完美詮釋的“米玲瓏”也相當出彩，頗得觀眾緣，一路走來叫好叫座。
張譯木此次在《老馬家的幸福往事》所飾演的“米玲瓏”卻是一位性格火熱十足的“東北妞”，這一相差甚遠的身份不僅沒讓她犯難，相反卻給了她不少發揮的空間。劇中，張譯木把東北姑娘的熱情火辣、直爽豪放演繹的淋漓盡致，被眾多網友們熱捧成該劇的“點睛人物”，關注度也是所向披靡、一路飆升。
對於出演“米玲瓏”，張譯木直言要感謝很多自己身邊的東北朋友們，她告訴記者：“自從當初我接了這部戲之後，性格差異一直是我所害怕的，生怕詮釋得不到位，多虧了我身邊的東北朋友們，她們經常和我聊天，讓我了解了不少東北的風土人情，後來我發現北京女孩有的時候在性格上真特別像東北女孩，什麼敢愛敢恨啊，性格直爽啊，都特別像。”
《老馬家的幸福生活》可以說是眾星雲集的一個大手筆，該劇不僅吸引了林永健、何賽飛、辛柏青、于和偉等眾多大牌的傾力加盟，就連龍套角色也啟用了李光潔、王菁華等頗有知名度的演員，而在劇中張譯木的出色表現並沒有輸給其他眾前輩，反而極具張力，廣受觀眾好評。
當被問及與眾多大牌對戲是否有壓力時，張譯木笑言自己從沒這種感覺。“可能是出身牛犢不怕虎吧，所以關注點就基本沒在這上面，可能過於沉寂在自己的角色當中了。偶然也會向他們請教一些詮釋人物的方式，這可是一個絕佳的學習機會，我非常珍惜。”
《老馬家》收視狂飆 張譯木出彩演技獲贊
張譯木在《老馬家》中飾演的“米玲瓏”——看似熱辣風騷實則善良專情，她的曲折經歷以及和老馬家三兒子馬風的相識相知既喜劇、又必然。作為當時年代背景下底層社會邊緣人群和打工妹的縮影，北京籍演員張譯木不但把東北姑娘的熱情火辣、直爽豪放演繹的淋漓盡致，還在劇中風情萬種的唱起東北二人轉，秀足了自己的好嗓子和好身段。《老馬家的幸福往事》這樣一部以改革開放為時代背景，講述老百姓生活史的作品中，“米玲瓏”的角色極具張力，張譯木的精彩演繹也是一大亮點。 張譯木雖是影視新人，但出道至今卻塑造過不少出眾角色，《笑笑茶樓》中的小水蔥、《春桃的戰爭》中的小桃紅、《一起來看流星雨 》中的蘭姑，幾乎每一個都能夠給觀眾留下深刻印象。這次在《老馬家的幸福往事》中，其表現同樣受到了大家的認可，有網友留言贊其角色演繹“最出彩”。
《代號九耳犬》上星 張譯木女漢子變美嬌娘
2014年4月21日，由陳冠霖、梁俊一，張譯木、萬美汐、毛曉彤聯袂主演的偶像諜戰大戲《代號九耳犬》登錄廣西廣東兩大衛視黃金檔劇場，劇中，人氣女星張譯木飾演一半柔情一半爽朗的千金大小姐孫牧蘭，她卻直呼該角色“不像自己”。張譯木在《代號九耳犬》劇中飾演的富二代千金孫牧蘭，暗戀陳冠霖飾演的痞子傅約翰多年，為了追求真愛從馬六甲回到國內，卻在經歷種種意外後愛上執著可愛的童虎，從此對童虎展開溫柔攻勢。劇中孫牧蘭有著大小姐的身份，爽朗的性格中從小受到淑女式教育的薰陶，故戲中服裝大部分都是小洋裙為主，而飾演該角色的張譯木私底下卻是個時常被稱作“張小二”的“犯二”女漢子，張譯木坦然表示，“剛定裝時自己都嚇了一跳，太不像我了，不過大家都說扮相不錯，感謝導演發掘了我女人味的一面”。
張譯木時尚大片《冒牌英雄》張譯木完美詮釋多面風情
由著名導演車父執導的抗戰勵志大戲《冒牌英雄》繼湖南上海兩地奪下地區收視冠軍後，將於今日登入北京影視頻道首都劇場席捲銀屏，劇中張譯木飾演一位暗藏在日軍隊伍中的國民黨特工，亦正亦邪周鏇在三黨之間。
電視劇《冒牌英雄》由當紅影星楊爍、張譯木、周牧茵聯合主演，講述了一個由戲班小戲子成長為民族英雄的故事，劇中張譯木飾演的馨蘭原是楊爍飾演的劉邦子的初戀情人，卻無奈成為日本特工，周鏇於國共日三軍勢力之間，她時而風情萬種，時而冷酷無情，時而糾葛心碎，時而多情寡斷，她的亦正亦邪成為該劇的一大神秘看點，對於張譯木的劇中表現，導演車父也十分肯定，“譯木是個靈動的演員，她對角色的把握剛剛好”。
劇中馨蘭一角的複雜背景，虐心情感對已有豐富經驗的張譯木來說仍然具有一定的挑戰，常常動作戲內心戲都得同時極力表現，而張譯木表示十分欣賞這個角色，“馨蘭是一個值得細細品味的女人，她的隱忍背後有太多的故事需要被人了解了”。
“初戀女神”張譯木時尚大片 嫣然笑意盡展優雅
2014年6月24日訊息，由楊爍、張譯木主演的諜戰大劇《冒牌英雄》在四川、重慶衛視黃金檔火熱播出中，劇中張譯木飾演楊爍難以忘懷的初戀情人心蘭，這部硬漢大劇中美艷照人、風情萬種的心蘭成為一抹亮色。隨著劇熱之際張譯木攜手某時尚雜誌拍攝了一組寫真大片，大片中溫暖曖昧的燈光下，張譯木嘴角微揚，略帶嫣然笑意，知性的姿態盡顯優雅，完美展現“初戀女神”的大家風範。
2013年《新天龍八部》主要人物
| 2013年版《天龍八部》改編自武俠大師金庸的同名小說，香港著名導演賴水清擔任總導演，鍾漢良、金基范、韓棟、張檬、賈青、宗峰岩領銜主演，2013年12月22日登入湖南衛視金鷹獨播劇場首播。 | ||||
 |  |  |  |  |
| 鍾漢良飾：蕭峰 | 金基范飾：段譽 | 韓棟飾：虛竹 | 張檬飾：王語嫣 | 賈青飾：阿朱 |
| 張馨予飾：康敏 | 宗峰岩飾：慕容復 | 趙圓瑗飾：木婉清 | 金銘飾：天山童姥 | 毛曉彤飾：鍾靈 |
| 蘇有朋飾：無崖子 | 賈靜雯飾：李秋水 | 高圓圓飾：李碧雲 | 梁家仁飾：蕭遠山 | 陳紫函飾：蕭夫人 |
| 劉錫明飾：段正淳 | 王建新飾：耶律洪基 | 盧勇飾演：鳩摩智 | 閻青妤飾：刀白鳳 | 舒硯飾：秦紅棉 |
| 王宣予飾：李青蘿 | 張譯木飾：阮星竹 | 吳岱融 飾：鍾萬仇 | 馮進高 飾：慕容博 | 郭凱敏 飾：段正明 |
