張秉衡,北京人。編審。1948年畢業於清華大學文學院中國文學系,1951年畢業於北京俄文專修學校。歷任教育部、高等教育部翻譯,人民教育出版社編輯、副編審、編審,外語編輯室副主任。曾參加制定全日制中學、九年制義務教育國中俄語、日語教學大綱,具體主持編寫全日制中學日語教科書及教學參考書。參加人民教育出版社與日本光村圖書出版株式會社共同編寫的《中日交流標準日本語》。合著有《科技俄語常用結構》;合譯有《俄語實踐語法》、[蘇聯]《日瓦戈醫生》;譯有[蘇聯]《一幅畫》、《面向未來》等。
——摘自《中國出版人名詞典》中國書籍出版社1989版