弩級戰艦

弩級戰艦

“弩級戰艦”與“無畏級戰艦”是同義詞,指的就是世界上第一種全主炮戰列艦——無畏級戰列艦。超弩級戰艦扶桑號的姊妹艦山城號,是明治四十四年(1911)年度計畫中的一艘戰艦,而且是大正時代開工的七艘戰艦山城,伊勢,日向,長門,陸奧,大和,武藏中的第一艘·(關於超弩級戰艦的資料請參見扶桑篇).

涵義及其由來

涵義

“弩級戰艦“與”無畏級戰艦“是同義詞,指的就是世界上第一種全主炮戰列艦——無畏級戰列艦

由來

中文中的”弩級戰艦“源於日文中的”弩級戦艦“。無畏級戰艦的英文寫法為”Dreadnought“,”dread“意為”畏懼“,”nought“即”naught“(注意不是”naughty“喔),意為”沒有,無“,因此”dreadnought“的意思就是”無所畏懼“,即”無畏“。日本人在接觸到”dreadnought“這個詞之後,根據其發音將其音譯成”ドレッドノート(日文羅馬音念法為:doreddonooto)“,並取第一個字”ド(do)“,將這一級的戰艦命名為”ド(do)級戦艦“。因為日文當中的”弩“字發音也為”do“,所以”ド(do)級戦艦“就成為了”弩級戦艦“。至於為什麼日本人要用”弩“而不用其他字,可能是因為日文當中發”do“這個音的漢字大多數表達的意思都不夠積極正面,或不大符合無畏級戰艦這一軍事概念,比如”奴“”駑“”孥“等等。

派生詞

超弩級戰艦:即”超無畏級戰艦“

著名艦隻

英國:無畏級戰艦
日本:金剛號戰列巡洋艦、大和號戰列艦(均為超弩級)

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們