弩級

“弩級”來源於日語“弩級”（どーきゅう），意為超出一般的等級。
“弩”是1906年建造的戰艦“ドレッドノート”號的第一個漢字，此艦為當時超巨大的戰艦，從此弩級成為了超級的意思。"ド"級也為此意。如超弩級艦就是超級（巨大）戰艦。
在ACG世界中，我們往往能看到“弩級”，“超弩級”一類的稱謂，譬如愛麗絲幻樂團和黃昏邊疆開發的東方Project12.3－《東方緋想天則－超弩級ギニョルの謎を追え》或是Alicesoft－《大帝國》中的超弩級戰列艦，又有《超弩級少女》一類獵奇作品的存在。可見，“弩級”，“超弩級”往往代表了為例強大性能強大的事物，但是“弩級”，“超弩級”這一稱謂從何而來又是值得探討的。
從代表的事物上來看，這兩個詞應該有濃重的軍事含義。沒錯，弩級和超弩級兩個稱謂，最早確實是從海軍發源起來的。20世紀初期是大炮巨艦主義的上升階段。1905年，英國海軍開始建造無畏級（Dreadnought Class）戰列艦，首艦無畏號（HMS.Dreadnought）採用了以往大型艦船完全不同的設計，它集中了重型火炮，取消了傳統意義上用於進攻和破壞的第二火炮，使用高功率的蒸汽機，在擁有強大的防禦力的同時還可以達到20餘節的高航速，可以說，無畏級戰列艦成為了後來40年海軍戰列艦發展的標桿。自此，各個國家出於海軍競爭的需要，都開始建造與無畏級相同規格的戰列艦，為了將此類戰列艦劃分概括，統稱該類戰列艦為無畏艦。
但是無畏級戰列艦和弩級戰列艦又有什麼關係呢？
在俞天任老師後來成書的網貼《浩瀚的大洋是賭場》一文中有這樣一段話。
【日俄戰爭剛剛結束的1907年，英國就造出了“弩級” 戰列艦無畏號。無畏號（Dreadnought）戰列艦的標準排水量為18，420噸，採用長艏樓船型，取消了艦艏水下撞角，採用“全重型火炮（All- Big-Gun）”，5座雙聯裝炮塔裝備10門統一的12英寸口徑主炮。使採用統一火力控制系統成為可能。無畏號首次在大型戰艦上使用4台蒸汽渦輪推進機 組，最大航速提高到21節的，可以長時間高速航行並保持良好可靠性。相對舊式的往復式蒸汽機組功率更大，可靠性高。無畏號防禦採用表面硬化處理，重要部位 的裝甲厚度達到11英寸，提供了全面的防護能力。艦體艙室水線下水密艙取消橫向聯絡門，加強水密結構，提高戰艦的抗沉能力。
弩級戰列艦的出現，立即使日俄戰爭期間日本向英國定購的香取號和陸島號戰列艦以及國內自己開始建造的筑波號巡洋戰列艦立即成為了過時的東西。
英國人在推出“弩級”戰列艦僅僅兩年以後，1909年12月到1910年4月間英國又建造了獵戶座號（Orion）君主號（Monarch）征服者號（Conqueror）雷神號（Thunderer）等四艘標準排水量22，200噸的獵戶座級戰列艦，也稱“超弩級戰艦”。】
在解讀這一段話的時候，可能不解，明明是無畏級戰列艦，為什麼又稱之為“弩級”呢？其中因為Dreadnought用片假名拼出來為ドレドノト，而這個稱謂對於說不好英文的日本人來說實在是不方便，乾脆只取首字的“ド”也就是平假名當中的“ど”，取“ど”對應漢字中的“弩”字（總不能起度字吧= =）來代替，從此無畏艦在日本便被稱作為“弩級”戰列艦，而後則超無畏級戰列艦則自然而然的就被稱謂“超弩級”戰列艦。