幼齒經濟

幼齒經濟

“幼齒經濟”(childhood economy)是一種“用童年時的情結,賺成年人的錢”的經濟模式,其中的“幼齒”二字,僅指“年幼”之意,與“牙齒”並無關聯。基於以上分析,將該詞通通常被翻譯為“childhood economy”。

概述

變形金剛3變形金剛3

2007年夏天公映的美國大片《變形金剛》所引發的龍捲風,讓人們見識到了“幼齒經濟”的巨大潛力。變形金剛是中國大部分“70後”和“80後”的兒時記憶。當年的卡通片埋下的種子在如今的電影裡生根發芽,至於果實,則是與“大黃蜂們”相關的各種周邊產品,如碟片、玩具、汽車等,一條完整的產業鏈因此而產生。

2011年7月21日在內地上映的《變形金剛3》捲土重來,在7月23日一天內斬獲1.12億人民幣,正式成為內地首部單日票房過億的影片!

這一經濟現象生動地闡釋了“幼齒經濟”的含義,即利用童年時的情結,賺成年人的錢。

雙語解讀

Childhoodnostalgiaeconomy (幼齒經濟,yòuchǐjīngjì):
Makinguseoftreasuredchildhoodmemories,thisbusinessmodeltargetsthewalletsof

kidults.ThemovieTransformersarousedattentioninthesummerof2007,whichshowed

thepotentialofthechildhoodnostalgiaeconomy.

(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們