人物生平
《新唐書》 列傳第一百二十九 方技
夜光者，薊州人，少為浮屠。至長安，因九仙公主得召見溫泉，帝奇其辯，賜冠帶，授四門博士，賜緋衣、銀魚、金繒千數，得侍左右如幸臣。
《宣室志 師夜光》
唐師夜光者，薊門人。少聰敏好學，雅尚浮屠氏，遂為僧，居於本郡。僅十年，盡通內典之奧。又有沙門惠達者，家甚富，有金錢巨萬，貪夜光之學，因與為友。是時，玄宗皇帝好神仙釋氏，窮索名僧方士，而夜光迫於貧，不得西去，心常怏怏。惠達知之，因以錢七十萬資其行，且謂夜光曰：“師之學藝材用，愚竊以為無出於右者。聖上拔天下英俊，吾子必將首出群輩，沐浴恩渥，自此托跡緇徒，為明天子臣，可翹足而待也。然當是時，必有擁帚子門，幸無忘半面之舊。”夜光謝曰：“幸師厚貺我，得遂西上。儻為君之五品，則以報師之惠矣。”夜光至長安，因賂九仙公主左右，得以溫泉，命內臣選碩學僧十輩，與方士議論，夜光在選。演暢玄奧，發揮疑義，群僧無敢比者。上奇其辯，詔賜銀印朱綬，拜四門博士，日侍左右，賜甲第洎金錢繒采以千數。時號幸臣。惠達遂自薊門入長安訪之。夜光聞惠達至，以為收債於己，甚不懌。惠達悟其旨，因告去。既以北歸月余，夜光慮其再來，即密書與薊門帥張廷珪：“近者惠達師至輦下，誣毀公繕完兵革，將為逆謀。人亦頗有知者。以公之忠，天下莫不聞之。積毀銷金，不可不戒。”廷珪驚怒，即召惠達鞭殺之。後數日，夜光忽見惠達來庭中，罵夜光曰：“我以七十萬錢資汝西上，奈何遽相誣謗，使我冤死。何負我之深也！”言訖，遂躍而上，珪拽夜光，久之乃亡所見。師氏家僮鹹見之。其後數日，夜光卒。
上文翻譯
唐朝有個僧師叫夜光的人，家在薊門。少年時就聰慧敏捷喜歡學習，崇敬佛家，於是就當了和尚，住在本郡。僅十年的時間，師夜光完全理解了佛家經典著作的奧妙。還有一個出家人叫惠達，他家很富有，有金錢巨萬。因為佩服夜光有學問，所以和他交上了朋友。當時玄宗皇帝崇尚神仙佛家，想在全國找名僧道士。然而夜光由於貧窮不能西去長安，心中怏怏不樂。惠達了解到這一情況後，就拿出七十萬錢資助他去長安。並且對夜光說：“你的學藝和才能，我私下認為沒有再高過你的了。聖上選拔全國的人才名士，你一定會在眾人里出類拔萃，受到聖上的寵幸，從此就會脫離一生寄托在僧人途上了，並能作皇帝的大臣，這是蹺著腳就可以得到很有希望的事。然而那個時候必然是富貴榮華，希望你不要忘了我們還有半面之交。”夜光拜謝說：“多虧師傅您贈送給我這么多錢，使我能夠西去長安。如果我能當上五品官，我就能報答師傅對我的恩惠了。”夜光到了長安，賄賂了九仙公主的親信，得到在溫泉被召見的機會，玄宗命內臣選拔十名博學的僧人，同有才能有方術的人辯論。夜光被選入其中。他的演講流暢玄奧，廣徵博引，並能有所發揮，其他的僧人沒有敢和他較量的。皇上對他的辯才很驚奇，就下詔賜給他銀印和紅綬帶。拜為四門博士，每天都在皇帝身邊，又賜甲第，賞金錢繒彩等上千數。當時號稱幸臣。惠達聽到這些情況就從薊門到長安去探訪他，夜光聽說惠達來了，以為是來找自己要債，很不高興。惠達明白了他的心理，就告別他回薊門去了。已經回到薊門一個多月了，夜光擔心他再來，就寫了一封密信送給薊門帥張廷珪，信中說：“近來惠達到皇帝這裡，誣陷誹謗你現在訓練軍隊，準備軍用物資，將要謀反，有很多人都知道這樣事了。憑公您這樣忠心為國，誰都知道的，積聚烈火可以溶化金子，不能不防備。”廷珪看完信又吃驚又憤怒，立刻就把惠達捉來用鞭子打死了。過了幾天，夜光忽然看見惠達來到廳堂，罵夜光說：“我拿七十萬錢資助你西上，你為什麼這么快就誣陷誹謗我，使我含冤而死，為什麼背棄我到這么嚴重的地步！”說完就跳上來，扯拽夜光，過了很長時間才看不見什麼，師夜光的家僮都看見了。這以後僅幾天的時間，夜光死了。
軼事典故
太平廣記《卷一百二十一 報應篇二十》
唐師夜光者，薊門人。少聰敏好學，雅尚浮屠氏，遂為僧，居於本郡。僅十年，盡通內典之奧。又有沙門惠達者，家甚富，有金錢巨萬，貪夜光之學，因與為友。是時玄宗皇帝好神仙釋氏，窮索名僧方士，而夜光迫於貧，不得西去，心常怏怏。惠達知之，因以錢七十萬資其行，且謂夜光曰：“師之學藝材用，愚竊以為無出於右者，聖上拔天下英俊，吾子必將首出群輩，沐浴恩渥。自此托跡緇徒，為明天子臣，可翹足而待也。然當是時，必有擁篲子門，幸無忘（忘原作忌，據明抄本改。）半面之舊。”夜光謝曰：“幸師厚貺我得遂西上，倘為君之五品，則以報師之惠矣。”夜光至長安，因賂九仙公主左右，得召見（召見二字原作以，據《唐書·師夜光傳》改。溫泉。（泉字下明抄本空九字，當有脫文。）命內臣選碩學僧十輩，與方士議論，夜光在選，演暢玄奧，發揮疑義，群僧無敢比者。上奇其辯，詔賜銀印朱綬，拜四門博士，日侍左右，賜甲第，洎金錢繒彩以千數，時號幸臣。惠達遂自薊門入長安訪之，夜光聞惠達至，以為收債於己，甚不懌。惠達悟其旨，因告去。既以北歸月余，夜光慮其再來，即密書與薊門帥張廷珪：“近者惠達師至輦下，誣毀公繕完兵革，將為逆謀，人亦頗有知者。以公之忠，天下莫不聞之，積毀銷金，不可不戒。”廷珪驚怒，即召惠達鞭殺之。後數日，夜光忽見惠達來庭中，罵夜光曰：“我以七十萬錢資汝西上，奈何遽相誣謗，使我冤死，何負我之深也！”言訖，遂躍而上，珪拽夜光，久之乃亡所見，師氏家僮鹹見之。其後數日，夜光卒。（出《宣室志》
師夜光，唐代著名和尚。師夜光是薊門人，小時候聰敏好學，喜歡鑽研佛學，於是出家為僧。他住在薊門苦苦鑽研佛學十年，自覺窮盡了佛學的玄奧，天目也開了，能看見鬼。有個很富的和尚叫惠達，積攢了金錢巨萬，卻對佛學不甚了了。惠達貪圖得點師夜光的學問，師夜光也看中惠達的錢財，兩個人就有事沒事聯絡聯絡，你提點禮物，我傳點心得，互通有無，相互吹捧，一來二往，就成了親密朋友。
當時玄宗皇帝敬佛禮道，喜歡延攬名僧方士。師夜光卻囊中羞澀，不能西去長安。師夜光自嘆空有絕世才學，卻因為少了幾個阿堵物就蹉跎終身，心裡常怏怏不樂。惠達知道了師夜光的心思，就出錢七十萬資助師夜光出行，說：“大師您的學藝材用，我竊以為天下沒有比大師更高明的了。當今聖上提拔天下英俊，我們和尚一定能高人一頭，沐浴皇恩。大師去長安後，一定平步青雲，既是佛門高僧、又是天子重臣的那一天指日可待。但是到那個時候，我一定會來投奔大師，希望您不要忘了我這個老朋友。”師夜光說：“幸蒙大師厚贈，我才得以西上長安。倘若我做到五品官，他日一定藉機報答大師的恩惠。”
師夜光來到長安，賄賂九仙公主左右，得到了召見的機會。唐玄宗於是在溫泉召見師夜光，命令宦官挑選十多名博學的僧人與師夜光辯論佛學。師夜光演繹經典，暢論玄理，發揮疑義，眾僧沒有誰敢與他一爭高下。唐玄宗驚奇師夜光的辯才，下詔賜給師夜光銀印朱綬，拜為四門博士，日日陪伴唐玄宗左右，還賜給師夜光豪華宅第和數以千計的金錢彩緞。
師夜光成為天子寵臣，紅極一時。但遇到深不可測的高人，師夜光的那點小能小術也有難堪的時候。唐玄宗曾召張果老挨著自己坐，叫師夜光用天目來看張果老到底是何方神聖。師夜光來了，說：“張果老今天到哪裡去了？”其實張果老就在他對面坐著呢。
惠達聽說師夜光發達了，就從薊門千里迢迢來到長安找師夜光，也想撈個一官半職。師夜光聽說惠達來了，卻很不高興，因為他以為惠達是來找他討債的。惠達察言觀色，悟到師夜光不歡迎自己，於是告辭離去。
惠達北歸一個多月，師夜光還不放心，他擔心惠達還會再來打秋風。師夜光竟想出一條毒計，寫密信給薊門統帥張廷珪，說：“最近惠達大師來到京城，誣衊大人在薊門修繕兵器、圖謀不軌，此謠言不脛而走，頗有人知道。大人的忠誠，天下皆知，我豈信捕風捉影的謠言？我只是擔心積毀銷金，大人不可不戒啊！”張廷珪震驚憤怒，即刻召來惠達鞭殺。
幾天后，師夜光突然看見惠達來到庭中，罵師夜光說：“我拿七十萬錢資助你西上長安，你怎么馬上反過來誣告我，使我冤死！你怎能這么對不起我！”說完就躍上堂來，拽住師夜光不放，很久才消失不見，師夜光的家童都看見了這件事。幾天后，師夜光一命嗚呼。
