基本資料
海報別名：Bonaerense, El(2002) (France)
譯名：警察也是賊/伯納爾倫斯/布宜諾斯艾利斯的囚徒
導演：帕布洛.特拉皮洛 Pablo Trapero
國家：荷蘭/法國/阿根廷/智利
類別：劇情
語言：西班牙語
出品年代：2002
首映日期：2002年05月21日 ( 法國 )
MPAA級別：英國：15 西班牙：13 阿根廷：13 法國：U 比利時：KT 香港：III
2002年帕布洛.特拉皮洛執導的第二部作品，阿根廷電影協會最佳剪輯、最佳女新人兩項獎，芝加哥國際電影節評審團獎
主演：
Mimí Ardú .... Mabel
Graciana Chironi .... zapa's Mother
Darío Levy .... Gallo
Roberto posse .... Ismael
Jorge Román .... Zapa
Hugo Anganuzzi .... Polaco
Víctor Hugo Carrizo .... Molinari
Luis Viscat .... Pellegrino
Aníbal Barengo .... Caneva
Jorge Luis Giménez .... Berti
Lucas Olivera .... Abdala
Gastón Polo .... Lanza
劇情簡介
32瑣歲的扎帕，原是布宜諾斯艾利斯偏遠小鎮上一個安分守已的鎖匠。他每天為小鎮上的人配鑰匙，開鎖，本來就這樣可以平凡地過一生。可惜就因為他太老實，而無意捲入老闆和幾個人合夥的一樁保險柜盜竊案中，成為了他們的替罪羊。好在他在小鎮上有好的口碑，叔叔把他保釋出來，介紹他到布宜諾斯艾利斯去當了一名警員。就這樣，一個人，從老實巴交的鎖匠，到一個“小偷”，又到一個警員，身份變換莫名其妙。老實說，扎帕在一開始實在沒有做一個警察的天賦。因為他實在太老實，老實得近乎於憨傻。他也沒有做一名警察的腔調，常常打一個赤腳，警服骯贓，永遠只有一半扎進褲子裡。
然而這一切不要急，要知道，這個警察世界其實就是一個大染缸，處處充滿著腐敗，陰謀。扎帕身邊的警察們勾心鬥角，唯利是圖，這終於讓我們看到了這個小人物內心性格的微妙變化。也是在這種莫名其妙的變化里，扎帕開始混得很好了。他開始學會和警校的女教師偷情，並從單純的偷情轉變為性虐的侵犯；他開始跟隨組長去收受保護費，並漸漸取代他的組長。最終，在他長官的計謀下，原來出賣過他的鎖匠店老闆成了他的踏腳石，使他最終晉級為偵探警員。
影片的最後，扎帕拖著一條傷腿離開家鄉，走在通往布宜諾斯艾利斯的道路上。他度完了這個短假，馬上就要回到布宜諾斯艾利斯去當他的偵探了。然而在夕陽下，他的背影淡去，似乎沒有一點欣喜，反而讓我們聽到了 一曲輓歌。這就是命運的輓歌。在晉升前回一趟家鄉，像是特地回來向某些人事告別，或者說，是向過去的傻鎖匠扎帕告別吧。這樣一個小人物，從一個被冤囚徒，到現在一名警察的過程，實際上是他真正變成了一名囚徒的過程。一切都不在他的安排之內，他是被社會的大潮推上了一條不歸之路。在這條路上，好與壞再不是可以用平凡來定義的了。
