巫耀堂

男，1932年3月出生，江蘇省江陰市顧山鎮人。 人物生平1950年—1952年在蘇南文化教育學院（現蘇州大學）俄文專科學習。 1970—1993年在西北工業大學外語教研室（現為系），從事英語教學。

人物履歷

巫耀堂男，1932年3月出生，江蘇省江陰市顧山鎮人。副教授。

人物生平

1950年—1952年在蘇南文化教育學院（現蘇州大學）俄文專科學習。1951年暑期，應上海大公報副刊之約，為“兩個世界”欄目編譯小品；漢譯蘇聯十月文叢《偉大的火焰》在上海《文藝新地》雜誌發表。1952—1970年先後在中央林業部中央地質部國家測繪總局西安分局，多半時間從事俄語翻譯，兩度搞航測外業，到海拉爾、昆明、蘭州、西安等地機場，配合塔台指揮作傳譯。參與翻譯《航空和航空攝影測量在林業中的套用》等。50年代中期，多次奉派作隨員，參與禮賓會見，分別為劉岱峰、潘朔端、鄧寶珊、張仲良、何長工等領導擔任即席翻譯；1956年9月，隨同蘇聯民航總局負責人造訪中央林業、地質、鐵道、水利、石油五部，並出席國慶七周年國宴和觀禮。1970—1993年在西北工業大學外語教研室（現為系），從事英語教學。教書育人，受到獎勵。參與編寫《英漢雙解大學英語辭彙用法詞典》等。業餘讀書自娛，偶有撰譯。發表過《我的朋友尼古拉》（後與華山《遠航》合輯為《戈壁紀事》）和漢譯《蘇聯詩選·謝爾文斯基》等。文道譯事方面，多承教於汝龍、魏荒弩、劉維周諸先生。