原文
一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕所遺行室①。奔入伏焉。狼自苫②中探爪入。屠急捉之，令不可去，顧③無計可以死之，唯有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之④。極力吹移時⑦，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股⑤直流不能屈，口張不得合。遂負⑥之以歸。 非屠烏⑨能作此謀也。
翻譯
一個屠夫傍晚行路，被狼（跟在後面受到狼的）逼迫。大路旁邊有夜裡耕田時所遺留下來的屋子，屠夫就跑進屋裡躲了起來。狼從草蓆中把爪子伸了進去。屠夫急忙捉住它的爪子，讓狼逃不走。可是屠夫也沒有辦法可以把狼弄死。屠夫只有一把沒有一寸長的小刀，於是割破狼爪子下的皮，用吹豬的方法來吹狼。屠夫用盡全身力氣吹了一會兒，覺得狼動得沒那么厲害了，這才用帶子把狼捆縛住了。出來一看，那狼的全身已經脹得像牛一般大了，大腿伸直不能彎曲，嘴張大閉不上。屠夫於是把狼背了回家。如果不是屠夫怎么能想出這樣的計謀呢。
注釋
1、行室：搭建在野外的臨時房子。
2、苫（shān）：用草編織的蓆子。此指掛在窗戶上的遮風擋雨的草簾。
3、顧：只是。
4、以吹豕之法吹之：豕，同“豬”；舊時宰豬後要在皮下吹氣，使豬膨脹。
5、股：大腿。
6、負：背
7、時：一會兒
8、烏：怎么
9、遺：留下
10、焉：那裡
11、令：使
12、迥:相距很遠或差別很大,形容相差得遠，很明顯不一樣。
啟示
對待惡人要敢於鬥爭，又要善於鬥爭。
1、要善於利用外物；
2、抓住時機，當機立斷。
