原文
一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕者所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顧無計可以死之。唯有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能曲，口張不得合，遂負之以歸。非屠烏能做此謀也?
翻譯
一個屠夫傍晚行路，被狼逼迫。因為大路旁邊有夜裡耕田的農夫所遺留下來的屋子，所以屠夫就跑進屋裡躲了起來。狼從草簾中把爪子伸了進去，雖然屠夫急忙捉住它的爪子，讓狼逃不走，但是卻沒辦法可以用來弄死狼。屠夫只有一把不夠一寸長的小刀，他割破狼爪子下的皮，用吹豬的方法來吹狼。屠夫用盡全身力吹了一會兒，覺得狼動得沒那么厲害了，才用繩子把狼捆縛住了。出來一看，狼的全身已經漲得像牛一般大了，大腿直溜溜的不能彎曲，嘴張得很大閉不上。（屠夫）於是把狼背了回家。若不是屠夫，誰能想出這樣的計謀呢！
詞語解釋
去：離開
負：背負
為：被
顧：只是
負：背
盈：滿，足
得：能夠
苫：指草房的壁
顧：卻
不盈寸：不滿一寸
方：才
烏：哪裡，怎么
屈：同"曲",彎曲
遺：遺留，留下
焉：相當於“於此”
計：計謀，策略
移時：經過一段時間
甚：厲害
歸：返回，歸來
人物性格分析
屠夫：聰明，膽大，機智 。
狼：貪婪，兇殘，狡猾。
要點導引
文章讚揚了人以機智勇敢最終戰勝兇殘貪婪的狼的故事。
末句"非屠烏能做此謀也"以調侃的口吻結尾，同樣寫出了人的急中生智，樂觀自信，表現了人的尊嚴。
在人物形象的描寫上也頗值得稱道。屠戶絕處逢生，"以吹豕之法吹之"，其間一系列動作熟練自然，具體生動；加之吹後"狼脹如牛"的效果，使全文更具輕喜劇色彩。
