少年行四首·其四

上一首詩既已寫到少年遊俠的勇卻群敵,那么這一首寫朝廷論功行賞,他也理應是受獎的主角了。 王維在詩歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。 他的詩句被蘇軾稱為“味摩詰之詩,詩中有畫,觀摩詰之畫,畫中有詩”。

作品介紹

王維的這組《少年行》,從不同的側面對遊俠意氣進行了熱烈的禮讚,表現出盛唐時代特有的踔厲風發的精神面貌,表現當時社會遊俠少年的精神面貌、生活道路和成長過程。每一首都各自獨立,各盡其妙,又可以合而觀之,構成一組結構完整而嚴密的詩章。這組詩歌表現了王維早年詩歌創作的雄渾勁健的風格和浪漫氣息,同時我們也可以看出年輕時王維的政治抱負和理想。

原文

少年行四首·其四
作者:唐·王維
漢家君臣歡宴終,高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印,將軍佩出明光宮。

注釋

①“高議”句:《南史·江淹傳》載淹上宋建平王書雲:“結綬金馬之庭,高議雲台之上”。雲台,在漢洛陽南宮中。
②臨軒:天子不居正座而臨殿前平台。侯印:漢列侯用“金印紫綬”。

翻譯

真正的“漢家兒郎”本應如此:詩中的他們就像漢家少年的成長史,從一個意氣風發滿腔熱血的少年遊俠,成長為抗擊外族侵略的漢軍戰士,該詩成功塑造了一個武藝超群、剛猛頑強、勇於殺敵、戰功顯赫的少年英雄的形象,他在戰爭中顯露頭角,最後立下赫赫戰功!功成名就,拜將封侯!

賞析

《少年行四首·其四》寫遊俠的功成無賞。上一首詩既已寫到少年遊俠的勇卻群敵,那么這一首寫朝廷論功行賞,他也理應是受獎的主角了。詩的前三句,極寫慶功儀式的隆重和氣氛的熱烈:君臣歡宴、雲台論功、天子臨軒、封侯賜爵,正當期待中的主角出場時,領賞者卻突然變成了“將軍”。和第二首“初隨驃騎戰漁陽”里的“驃騎”當是一人,指軍中的主帥。“將軍諷出明光宮”,也即李白《塞下曲》其三所云:“功成畫麟閣,獨有霍嫖姚。”意謂受皇帝寵信的權貴坐享其成而血戰的勇士反遭冷落。詩以烘雲托月的手法反覆渲染,到頭來卻翻作他人;而活躍在前三首詩里的主角被悄無聲息地推到了局外。這種欲抑故揚的藝術處理,使詩中的不平之鳴得以強有力的表現,這裡再加申說反而是多餘的了。

作者介紹

王維(701年-761年),字摩詰(mó jié) ,人稱詩佛 ,名字合之為維摩詰,維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩,意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。
王維在詩歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱為“味摩詰之詩,詩中有畫,觀摩詰之畫,畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面,有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉,或者是邊疆關塞的壯闊荒寒,小橋流水的恬靜,都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象,著墨無多,意境高遠,詩情與畫意完全融合成為一個整體。
山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一,其主要作家是孟浩然、王維、常健祖詠裴迪等人,其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然,也稱為“王孟”。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們