小樓一夜聽春雨[陸游詩歌作品]

小樓一夜聽春雨出自宋朝詩人陸游的《臨安春雨初霽》中的經典詩句。原句小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。小樓”一聯是陸游的名句，語言清新雋永。詩人隻身住在小樓上，徹夜聽著春雨的淅瀝“小樓一夜聽春雨”，正是說綿綿春雨如愁人的思緒。在讀這一句詩時，對“一夜”兩字不可輕輕放過，它正暗示了詩人一夜未曾入睡，國事家愁，伴著這雨聲而湧上了眉間心頭，而且正是用明媚的春光作為背景，才與自己落寞情懷構成了鮮明的對照。表達了詩人因京中閒居無聊，志不得伸，故不如回家躬耕的心情。

基本信息

• 中文名稱：《臨安春雨初霽》
• 作者：陸游
• 朝代：宋朝
• 文學體裁：詩
• 名句：小樓一夜聽春雨

作品原文

小樓一夜聽春雨

臨安春雨初霽
【宋】陸游
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華？
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

作品譯文

小樓一夜聽春雨

這些年世態人情淡薄得似紗，可誰讓我要騎馬客居京城享受這份繁華？
隻身於小樓中，聽春雨淅淅瀝瀝了一夜。深幽小巷中明早還會傳來賣杏花的聲音吧。
紙張短小斜放著，閒時寫寫草書。在小雨初晴的窗邊，望著煮茶時水面冒起的白色小泡沫，陣陣茶香飄來。
身著白衣，不要感嘆會被風塵之色所玷污。我回家仍會身著它趕上清明。