小桃紅·雜詠[盍西村散曲]

盍西村的小令中有組曲《小桃紅·雜詠》，共八首。這首是其中之一。

基本信息

體裁： 散曲· 小令

宮調：越調

曲牌：小桃紅

作品其一

作品原文

【 越調 】小桃紅

雜詠

綠楊堤畔蓼花洲①，可愛溪山秀，煙水茫茫晚涼後②。捕魚舟，沖開萬頃玻璃皺③。 亂雲不收，殘霞妝就，一片洞庭秋④。

注釋譯文

[注釋]

①洲：水中的陸地。

②“煙水”句：傍晚以後，天氣宜人。水面上煙霧籠罩，一片迷茫。

③玻璃皺：比喻水浪。

④“亂雲不收”三句：天空中飄著殘留的雲朵，天邊抹著晚霞的餘輝，更點綴了洞庭秋色。秋：指秋色。

[譯文]

江堤上栽著綠楊柳，小洲上蓼花飄飛，一派可愛的秀美山溪景致。今晚涼意襲來，江上煙水茫茫，只見捕魚的輕舟凌波而出，沖開萬頃的水面，漾起不絕的波紋。夕陽中，亂雲未收，殘霞似錦，妝點洞庭秋色，一片茫茫，無際無涯，與洞庭湖波相映，真是美麗的秋色呀！

作品鑑賞

該曲描寫洞庭秋景：柳堤花洲，煙水殘霞，如夢如幻，此為靜景；漁舟衝浪，波浪湧起，亂雲飄散，天宇變幻，寫的是動景。動靜結合，相映成趣，給讀者留下了洞庭之秋的萬種風情。

首句“綠楊堤畔蓼花洲”，寫到綠楊，蓼花，帶有普遍性、典型性，但一寫堤岸，一寫州，傍水而更得生機，綠楊與紅蓼相映，美景與野趣頓現眼前。次句“可愛溪山秀”，著意點明景色之美，且將目光從近處的堤岸縱送至遠處，水光山色成為綠楊，蓼花的美麗背景。“煙水茫茫晚涼後”，這時蒼茫的入目景色使人微覺惆悵，捕魚小舟衝破了湖水的平靜。在這漸歸沉寂而又漣漪微動之時，隨著情緒的波動，抬起的目光從低處的水移向高處的天，只見夕陽的餘暉之下，亂雲未收，殘霞似錦，裝點洞庭秋色，一片茫然，無際無涯，與湖波相映，更加美麗，壯觀。最後兩句寫“妝就”“一片洞庭秋”的同時，也托出了作者心中的欣喜，雖未言情而情從景出。

作品其二

作品原文

【 越調 】小桃紅

雜詠

淡煙微雨鎖橫塘①，且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩，芰②荷香，漁歌雖美休高唱。些兒③晚涼，金沙灘上，多有睡鴛鴦。

注釋譯文

【注釋】

①橫塘：江蘇吳縣西南地名，又南京秦淮河堤南也稱橫塘。詩詞中常取作江南水鄉旖旎的典型。

②芰（jì）：菱。

③些兒：少許。

【譯文】

橫塘上細雨霏霏，像是籠罩著輕煙，水面上沒有一絲微風，波平浪恬。我駕著一葉輕舟，任它自由飄蕩；菱角和荷葉的清香陣陣撲面，瀰漫了整個空間。水鄉的漁歌雖然動聽，此刻卻擔心它會破壞這一片安閒。暮色漸漸降臨，送來些許輕寒，放眼金沙灘畔，不時有一對對鴛鴦並頭宿眠。

作品鑑賞

古代詩文中的某些地名，如“橫塘”、“南浦”、“西園”之類，不必強行斷定其實處，已自有其特定的意境與風味。提起“橫塘”，人們就會想到江南的水鄉，波明水淨，綠柳紅荷，蓮舟輕盪，少男少女們互唱著風情萬種的吳歌……作者藉此地名，不排除利用人們的聯想，但他又限定了特別的氛圍，即“淡煙微雨”。一個“鎖”字，將橫塘置於濛濛細雨的籠罩之中，同時也排除了“熱鬧”的加入，使水面成了作者的個人世界。

“且看”二字用語平常，卻頗具玩味，可以說，它與杜甫“且看欲盡花經眼”的“且看”有異曲同工之妙。“且看”就是那么隨隨便便、漫不經意地一看，顯示出一種平常心。天空固然雨意不絕，湖面卻也水波不興。詩人用“且看”而不用“且喜”，正因為他蕩舟的行意已決，“無風浪”，不過是適遇其便而已。順理成章，就有了下句的“一葉輕舟任飄蕩”。在閒適自在中，詩人一步步地揭示了橫塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必說，提起芰香，我們就會想起《紅樓夢》中香菱論菱香的那一段妙論：“若靜日靜夜或清早半夜細領略了去，那一股清香比是花都好聞呢。”再是遠遠傳來的一兩聲漁歌，漸近黃昏送來的輕微的晚涼，在暮色中閃閃發亮的沙灘，還有在灘頭並頭酣眠的鴛鴦……“漁歌雖美休高唱”是承上啟下之筆，它上承“芰荷香”，為煙雨迷茫、清香散溢的恬靜水域增加出一種生活的“美”，又通過“休高唱”的折筆，引出了在沙灘晚涼中享受著自然天趣的對對鴛鴦。“多有睡鴛鴦”五字，進一步渲染了橫塘美景的安恬，也表現出詩人覓求與珍護生活美的一片深情。

這首小令可以說每一句都是一幅優美的畫面，尤其是在“一葉輕舟任飄蕩”之後，更是筆致細膩，調動了嗅覺、聽覺、感覺、視覺的一切感受，真稱得上是“美不勝收”。在景象的歷歷鋪敘中，利用“漁歌雖美休高唱”的曲折，別開一番生面，增加了文意的起伏變化。全曲確如平和的天籟，但這並不意味著不存在作者隱微的寄託。詩人的隱意就表現在起首兩句中。前面說過，詩人將“橫塘”置於煙籠雨罩的特定環境下，是為了創造出“一葉輕舟任飄蕩”的自在空間的需要。但細細深想下去，之所以水面上只剩下“一葉輕舟”，則正是因為作者具有不同塵俗的審美心理與生活方式。所以“淡煙微雨鎖橫塘，且看無風浪”兩句，同唐人張志和《漁歌子》“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”的句意一樣，表現了一種超塵脫俗、不以物累的隱者的孤高。這是作者的深意所在，我們不該忽略。

作者簡介

盍西村

元曲作家。生卒年不詳，盱眙（今屬江蘇）人。元鍾嗣成《錄鬼簿》未載其名，而列有“盍士常學士”，或以為系一人。工散曲。現存小令十七首，套數一套。