對視[泰國電影《yes or no》主題曲]:《對視》是2010年12月 -百科知識中文網

影片信息

影片導演：薩拉薩瓦蒂·翁索姆佩奇

首映日期：2010-12-16(泰國) 影片地區：泰國 DD 5.1

影片時長：106分鐘（未刪減版是130分鐘）+35分鐘花絮

影片編劇：Arthur F. Goodrich

影片語言：泰語

影片類型：喜劇/愛情/同性

歌手信息

Tina

姓名 :Tina Jittaleela

中文譯名：蒂娜·吉塔勒拉

中文名字：李緹娜（在台灣中接受採訪時說的）

泰文名：ติ๊นา ศุภนาฎ จิตตลีลา

性別：女

身高：170cm

生日：1991年2月12日

血型：AB

父母：Piyawan Jittaleela(母)

家鄉：曼谷（泰國）

個人情感關係狀況：單身

兄弟姐妹：Nichapa Jittaleela ， Podchara Jittaleela， Tatae Jittaleela

曾就讀大學：Chiang Mai University（清邁大學） ต.สุเทพ อ.เมือง เชียงใหม่

就讀大學：Rangsit university（蘭實大學）管理系

高中：SatriwithayaSchool

口頭禪：Hey Hey Hey~~~~

喜歡的服裝品牌：Marc Jacobs（馬克雅 ·各布斯）

喜歡的歌手：Mark Ronson（馬克 ·羅森）Samantha Ronson（薩曼莎·羅森）Jay Chou（周杰倫）

PS：這2位歌手不僅男的俊，女的有氣質，而且SamanthaRonson的中性造型也非常的吸引人，不少人都誤以為她是一個帥氣的男生，SamanthaRonson為美國著名話題電影女明星林賽羅韓的女友（也是les戀情），和Tina的style很像，是一位帥氣瀟灑的女DJ，有英國貴族血統，和林賽羅韓剪不斷理還亂的同性戀情也是影迷津津樂道的內容。

喜歡的電影：What Dreams May Come（美夢成真）

喜歡的劇集：Gossip Girl（緋聞女孩）

Aomiz

姓名：Aomiz Sucharat Manaying （ออม สุชาร์ มานะยิ่ง ）

又名：Aomiz Sushar Manaying

中文名：李海娜

別稱：蘇小湃

籍貫：泰國呵叻府披邁縣

血統：泰國人，四分之一中國血統（廣東汕頭）。奶奶是中國人。華裔三代

性別：女

生日： 1988年1月9日，既是佛歷：2531年1月9日

身高：154 cm

星座：魔羯座

血型：B型

體重：40kg（隨時都會變化）

家庭成員：爸爸、媽媽和一個妹妹【Aung Supattra Manaying(น้องอัง สุพัต รามานะยิ่ง)】

喜歡的食物：MK火鍋、泰式木瓜沙拉、北京烤鴨、日本壽喜燒（音為Sukiyaki）、喝水、kitkat、冰淇淋

喜歡的花：向日葵

喜歡的顏色：粉色紫色

喜歡的明星：Nichkhun、少女時代、章子怡、鞏俐、王力宏、周杰倫、周渝民

個人興趣：看電影、看電視劇、看書、功夫

特長：小提琴

座右銘：作為北部人就要比平常人更能忍受

學校：詩納卡寧威洛大學表演系（已於2010年3月份畢業）

參演：

2009年：電影《愛在拜城》

2010年：電影《yes or no》《曼谷功夫》<暫定9月1日上映>

2010年：MV《pig rock》

2010年：客串CH5《花環夫人》的最後幾集

2011年：電視劇《公眾系列》和《勇於追逐夢想的海豚》

2011年：公益片《Fairly Stable Place》

2011年：電影《Love Faith Miracle》

2011年：MV 《完美情人》

2011年8月12日《天天向上》

2011年：電影《Yes or No》第二部

歌詞

泰語

เธอเคยรู้ไหมว่าใคร

เฝ้ามองตามแต่เธอไปทุกแห่ง

เก็บเธอเป็นแรงให้ใจทุกวัน

เก็บไว้มานาน

หากได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ

ฉันจะบอกกับเธอให้รู้ใจ

สบตากับฉันลึกลงข้างใน

ก็จะเข้าใจความหมาย

เห็นเงาในตาฉันไหม เห็นเธออยู่ในนั้นไหม

รู้ใจกันบ้างไหม ว่าฉันนั้นคิดอะไร

เห็นเธอมานานรู้ไหม ไม่เคยมองใครที่ไหน

ขอเพียงสักครั้ง แค่หันมาสบตาครั้งเดียว ก็พอ

เพียงบอกฉันด้วยสายตา

คิดยังไงบอกมาให้รู้บ้าง

ไม่หวังให้เธอต้องเดินร่วมทาง แค่เธอเข้าใจ

อยากให้เธอรู้ใจ

อยากให้อยู่เป็นแรงของใจ

เก็บความรู้สึกที่ดีมากมาย

เก็บไว้ให้เธอคนเดียวเรื่อยไป

羅馬文和中文

ta, ke lu mi wan cry

你有沒有感覺到

found one dai, dai ta bei took hand

到哪裡都有人注視著你

geta, me nai he ta took one

每一天都把你放在心上

in wai mi now

想放很久

ha, di u gi gla tai

假如能靠近你

xiang qiu bo gete he lu zai

要告訴你我的心想著你

for dai ge qiang lu long kai nai

凝視我的雙眸

go zai ke zai, call mine

就會明白我內心的波瀾

hen niu ni da shen nai

是否看到我眼中的寂寞

hen ta you nei an nine

是否看到我眼中深藏的你

hu qia yi ken men nai

可以感受一下嗎

wa shan na ki du rai

我內心的想法

hen town me nai ru mine

一直注視著你

mi k mo praty nine

這種感覺不曾有過

ko pi sen pran kan han ma

我只求一次

so do con here

你會轉身看到我

co pou

就好

hear, mo shen do sai by

只要一個眼神告訴我

ki ding i wa mine hey lu by

你怎么看待這份感情

may one hey ta don gone tour tai

不奢望我們能在一起

k tuo ko zai

只是要你明白

-----

ya, ki ten wu try

只是想讓你知道

ya, ki u wu ran ken try

你是我心唯一動力

ke con ku cen ti ti mai mai

想留住這份美好

gi wai ta con di ya ran by

只為你一個人珍藏

-----double

hen niu ni da shen nai

是否看到我眼中的寂寞

hen ta you nei an nine

是否看到我眼中深藏的你

wu qia yi ken men nine

可以感受一下嗎

wa shan na ki du rai

我內心的想法

hen town me nai ru mine

一直注視著你

mi k mo praty nine

這種感覺不曾有過

ko pi sen pran kan han wa

我只求一次

so do con here

你會轉身看到我

-----double

co pou

就好

中文音譯

你有沒有感覺到，（他，開路米WHY快，)

到哪裡都有人注視著你。 (放猛呆，幫他BY兔汗)

每一天都放你在心上。（給特本RUN黑在兔旺）

想放很久。（給WHY米爛）

假如能靠近你。（哈，里又比給來特，)

要告訴你我的心想著你(甚這波，給特，黑路在)

凝視我的雙眸。(發獃給陳，里隆卡耐，)

就會明白我內心的波瀾(哥在科菜，狂買。)

是否看到我眼中的寂寞，(很有你打虛耐，）

是否看到我眼中深藏的你。（很這有你怒耐。）

可以感受一下嗎？（路齋根麥買，）

我內心的想法。（沃甚能K路萊）

一直注視著你，這種感覺不曾有過。(很澤么那努賣，米K么快奶踢奶。）

我只求一次，你會轉身看到我就好。（可皮生快卡哈母媽縮發快米沃，狗破）

只要一個眼神告訴我（拼，莫遜噸噻八，）

你怎么看待這份感情。(K銀愛，我麥，黑路八)

不奢望我們能在一起。(里文黑特，懂的努湯)

只是要你明白。(卡特可齋)

只想讓你知道，你是我心唯一的動力(拉K在我齋，LUCK有里RUN空齋)

想留住這份美好，只為你一個人珍藏。(給快木蘇踢踢買買，給WHY特空new rain by。)

只想讓你知道，你是我心唯一的動力。 (拉K在我齋，LUCK有里RUN空齋)

想留住這份美好，只為你一個人珍藏。(給快木蘇踢踢買買，給WHY特空new rain by)

是否看到我眼中的寂寞，(很有你打虛耐，)

是否看到我眼中深藏的你。(很這有你怒耐。)

可以感受一下嗎？ (路齋根麥買，)

我內心的想法。(沃甚能K路萊)

一直注視著你，這種感覺不曾有過。(很澤么那努賣，米K么快奶踢奶。)

我只求一次，你會轉身看到我。(可皮生快卡哈母媽縮發快米沃，)

是否看到我眼中的寂寞，(很有你打虛耐，)

是否看到我眼中深藏的你。(很這有你怒耐)