內容介紹
《實用英漢口譯教程(第2版)》包括英譯漢、漢譯英兩個方面，是作者根據自己在高校多年英語教學的切身體會，聯繫英語中高級口譯考試的現場反饋以及考生實際存在的問題，並總結其在多年的口譯實踐中所獲得的經驗，精心編寫而成。
《實用英漢口譯教程(第2版)》題材涉及面廣泛，注重知識性內容的覆蓋，對英語中高級口譯基本考點、考生應試中常見錯誤和問題給予了特別關注，並設有辭彙聯想內容，幫助讀者更好地掌握各類辭彙，以適應各類英漢口譯任務的需要。另外，根據第一版的使用情況和反饋信息，本版增加了compound dictation，使學生能更好地掌握note—taking的訓練，從而使學生對於聽力的部分從phonological mernory提升到reading span memory process—ing（富有邏輯思維的聽力訓練模式）。同時，還增加了sight，intepreta-tion，以此來夯實學生的口譯能力。鑒於學生將英語譯成漢語的能力相對較差，故安排的英譯漢和漢譯英的內容比例約為2：1。本書另配有四盒音帶，幫助讀者有效地進行英漢口譯的自我訓練，為口譯考試和口譯實踐打下良好的基礎。
《實用英漢口譯教程(第2版)》既可用作高校英語口譯課程的教材，也是英語中高級口譯考試及英語專業本科階段聽力與口譯考試理想的複習指導用書，並可供其他英語學習者提高英漢口譯水平參考之用。
