作品原文
寒食書事
寂寞柴門村落里 ，也教插柳紀年華 。
禁菸不到粵人國 ，上冢亦攜龐老家 。
漢寢唐陵無麥飯 ，山溪野徑有梨花。
一樽竟藉青苔臥 ，莫管城頭奏暮笳 。
注釋譯文
詞句注釋
①寒食：寒食節。
②插柳：宋代風俗，寒食節在門前插柳枝，表示春天到來。年華：時光，年歲。
③粵人國：指趙鼎當時被貶之處，即嶺南吉陽（今廣東崖縣）。
④上冢：上墳。龐老：後漢隱士龐德公，傳說隱士司馬徽清明節去拜見龐德公。適值龐德公獨自上墳去了，家中只有他的妻子和孩子。
⑤漢寢唐陵：指漢唐的陵寢。麥飯：用面里摻雜野菜蒸成的飯，指最粗糙的飯食。
⑥一樽竟：喝完一杯酒。藉：借。
⑦暮笳：暮色中的笳聲。笳，胡笳，古樂器。此攢皤角，從西域傳來，樂聲悲涼。
白話譯文
村落里冷清的柴門邊，有人也插栽了柳條，迎接新年的來到。
雖然寒食節禁菸的風俗，沒有傳播到粵人居住的地方，但上墳的規矩卻和中原一模一樣。
以往的漢唐陵墓，如今享用不到一碗粗糙的麥飯，而山澗野路，卻開滿了潔白的梨花。
喝完一杯醇香的美酒後，暫且仰臥在青苔上休息一會兒，不可理會城頭上晚來春天起的胡笳。
創作背景
這首詩是詩人在晚年因支持岳飛進兵收復失地，反對秦檜的妥協投降，被貶嶺南時逢清明而作。
作品鑑賞
文學賞析
詩人當時所處嶺南比較偏僻閉塞，風俗習慣也與中原、江南地區不盡相同。首聯先說明地點和時間：荒涼貧窮的村莊裡，家家插柳枝的寒食節。頷聯突出描寫嶺南風俗之異：寒食節不禁菸火，全家老少一起上墳祭祀。頸聯承前句上墳而宕開一筆，聯想起前朝的皇家陵墓，竟無人祭祀，只有周圍山溪野徑旁如雪的梨花在默哀。詩人言下之意為，那些生前顯赫的人物，死後連邊遠之地的村民也不如。以此觀之，人生在世，功名爵祿不過是過眼雲煙，毫不足取。因此尾聯表明人生態度：放任自適，有酒即醉，醉了就藉苔而臥，不管它暮色復臨，時光流逝，不管它城頭悲笳，似怨似慕。即便如此，詩人對國事的憂慮以及深沉的愛國之情依然顯露無遺。詩人以風俗的不同表明所處的荒僻，暗示貶謫之怨恨和懷鄉之深情，又以上墳風俗古今之殊，表達對世道的憤慨不平和對國事的憂慮。通篇運用曲筆，寓強烈的感情於清新自然的筆調之中，意興無窮，婉而多諷。
這詩讀起來很淒涼。把作者悵然若失的狀態全部呈現出來。這種淒涼的恐怕不是寒食節，而是奮鬥了一生才發現，在錯誤的時間和錯誤的地點，選擇了一個看似正確的方向，並堅定的走到底。
名家點評
北京師範大學南湖附屬學校特級教師姜漢林《歷代官怨詩賞析》：詩人“漢寢唐陵無麥飯”既是寫實，又是激憤之言，未必真的看破了紅塵，是不得已而言之。這首詩，遣詞造句極為樸實，詩人寓抒情於敘事之中，由於對比明顯，給人以豐富的想像餘地。
作者簡介
趙鼎 （1085—1147）字元鎮。號得全居士，解州聞喜（今屬山西）人。崇寧五年（1106）進士，累官河南洛陽令。高宗即位，除權戶部員外郎。累官御史中丞、參知政事、右相兼樞密使。力辟和議，與秦檜不合，罷相出知泉州，尋謫居興化軍。移漳州、潮州安置，後移吉陽軍，絕食而亡。有《得全居士詞》。
