原文
寇準出入宰相三十年，不營私第。處士魏野贈詩曰：“有官居鼎鼐，無地起樓台。”
洎準南遷時，北使至內宴，宰執預焉。使者歷視諸相，語譯導者曰：“孰是‘無地起樓台’相公？”坐無答者。
（出自孔平仲《國老談苑》）
注釋
寇準：北宋真宗時曾拜同中書門下平章事（宰相），後被讒罷職，不久又復職。
出入：指寇準兩次做宰相，罷職又復職。
營：經營，修建。
第：住宅。
處士：有才學而隱居不仕的人。
鼎鼐（nài）：本是古代烹煮用的容器，後用做立國的重器，象徵政權,也借指執政大臣。
至：到達。
內宴：宮廷宴會。
遷：官員調任，這裡指貶官。
北使：遼國使臣。
宰執：同中書門下平章事（宰相）與樞密使、參知政事、樞密副使（執政），通稱宰執。
預：參加。
歷：逐個，一一地。
語：告訴，對……說。
相公：對宰相的尊稱。
坐：在座的。
孰：誰，哪一位。
至：到達。
洎：等到
譯文
寇準在幾十年的宦海生涯中，官位升到執掌國家大權的宰相，卻沒有為自已建造一所私宅府第。當時處士魏野贈詩說：“有官居鼎鼐，無地起樓台。”
寇準晚年被貶廣東雷州。一次遼國使者到宋都汴京，看著一個個執政大臣，問引路人：誰是‘無地起樓台’的宰相。“當時的朝庭官宦們都羞愧得面面相覷，無人回答。
賞析
寇準為官清正廉潔，在廣大中原人民民眾中享譽崇高，甚至連遼邦也深為敬佩。為官不貪，清廉一世的人，就能流芳百世；為官貪者，不齒於人。這是真理，為官者應當以此為戒。
文言知識
古代官員官職的任免升降常用以下詞語：①拜。用一定的禮儀授予某種官職或名位，如“拜相” ②除。拜官受職。③遷。調動官職，包括升級，降級，平級轉調三種情況。如本文中“準南遷時”。④擢。提升官職
