作品原文
定風波·再和前韻藥名
仄月高寒水石鄉 。倚空青碧對禪房 。白髮自憐心似鐵 。風月。使君子細與平章 。
已判生涯笻竹杖 。來往。卻慚沙鳥笑人忙 。便好剩留黃絹句 。誰賦。銀鉤小草晚天涼⑼。
注釋譯文
詞句注釋
⑴定風波：唐教坊曲名，後用作詞牌，為雙調小令。一作《定風波令》，又名《卷春空》、《醉瓊枝》。再和前韻：前此，詞人有《定風波·山路風來草木香》，偕醫友游雨岩，月夜抒懷。詞大量隱括藥名入詞，雖幾近文字遊戲，卻也不無嵌入融化之技巧，並略見辛詞體裁之豐富，或稱之為“藥名體”。藥名：詞中嵌有寒水石、空青、發自（法子，即半夏）、憐（蓮）心、使君子、笻（邛）竹、慚沙（蠶砂）、留（硫）黃、小草（即遠志）等藥名。
⑵仄月：斜月。寒水石：中藥名。
⑶空青：中藥名。禪房：寺院建築的一部分，僧徒尼姑的靜修居住、講經頌佛的房屋，也泛指寺院。常建《題破山寺後禪院》：“曲徑通幽處，禪房花木深。”
⑷憐心：影射“蓮心”，中藥名。
⑸使君子：中藥名。平章：評論。
⑹筇（qióng）竹：竹名，可作手杖。
⑺沙鳥：沙鷗，水鳥。
⑻剩留：即多留。黃絹句：《世說新語·捷語》：“魏武嘗過曹娥碑下，楊修從，碑背上見題作‘黃絹幼婦，外孫虀臼’八字，魏武謂修曰：‘解不？’答曰：‘解。’魏武曰：‘卿未可言，待我思之。’行三十里，魏武乃曰：‘吾已得。’令修別記所知，修曰‘黃絹，色絲也；於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。虀臼，受辛也，於字為辭。所謂絕妙好辭也。’”留黃：影射中藥“硫黃”。
⑼銀鉤：晉王羲之善草書，人稱鐵畫銀鉤。《書苑》：“晉索靖草書絕代，名曰銀鉤蔓尾。”白居易《雞距筆賦》：“搦之而變成金距，書之而化出銀鉤。”小草：中藥遠志苗名“小草”。
作者簡介
辛棄疾，生於1140年5月28日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟南市）人。
定風波·再和前韻藥名南宋愛國詞人。他出生時家鄉已被金所占領，二十一歲參加耿京領導的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）奉表南歸，高宗召見，授承務郎，轉江陰簽判，他不顧官職低微，進《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強實力、適時進兵、恢復中原、統一中國的大計，均未被採納。後任司農寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉運副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都採取積極措施召集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊豪強以利國便民。後被誣落職，先後在信州上饒、鉛山兩地閒居近二十年。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂胄所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。後贈少師，諡號忠敏。
