孟麗君[葉璇主演香港電視劇]

《再生緣》是香港電視廣播有限公司製作的古裝電視劇，由林峰、葉璇、馬德鐘、胡杏兒、楊怡、劉玉翠等主演，潘嘉德監製。 該劇改編自清代女作家陳端生的長篇彈詞小說《再生緣》，主要講述孟麗君與皇甫少華悲歡離合的故事，2002年8月5日TVB翡翠台播出 。

基本信息

• 中文名：孟麗君
• 外文名：Eternal Happiness
• 別名：再生緣
• 主要演員：葉璇，林峯，馬德鐘，楊怡，胡杏兒
• 編劇：潘嘉德
• 總監製：潘嘉德
• 類別：劇情 古裝
  
• 全部集數：32集
• 每集長度：45分鐘
• 首播時間：2002年8月5日
• 出品公司：香港電視廣播有限公司
• 製片地點：中國香港
• 顏色：彩色

• 出品時間：2001年

劇情簡介

該故事就是始於江南翠竹鎮上，鎮上有戶孟家其女孟麗君聰明絕頂，喜作男裝打扮瞞其父孟士元在外求學，結交朋友。機緣巧合下男裝的麗君結識微服下江南的王孫鐵穆耳及忠直少年皇甫少華，三人從此結下不解緣。而麗君早被某人笛聲打動，誤以為吹笛人是鐵穆耳，由此芳心暗許。天意弄人，麗君父親卻將麗君許配世交皇甫敬之子皇甫少華（因少華之前化了名，麗君不知二者為同一人）。

《再生緣》官方劇照

朝廷命官劉捷之子劉奎璧一次機緣巧合，錯認了與麗君情同姊妹的近身侍婢蘇映雪為孟家小姐，仗勢求親，孟士元無計可施，遂以比箭定親事。麗君苦無對策，只好約鐵穆耳，欲坦白一切，可惜鐵穆耳父親病危，必須立刻返京，遂將麗君約會之事交託少華，麗君大為失望，斥走少華。為了自己終身幸福，麗君決意與侍婢榮蘭離家暫避。麗君四處闖蕩，遇上一班自稱梁山後人的烏合之眾，期間竟又遇上被劉奎璧陷害落難的少華，麗君知道眼前人就是自己的未婚夫皇甫少華，因對少華無好感，只好繼續隱瞞自己真正身份。

另一方面，鐵穆耳回朝只能見父親真金最後一面，皇上忽必烈把太子之位傳於鐵穆耳，令覬覦皇位之九王爺對鐵諸多針對，鐵陷於煩惱之中，幸得青梅竹馬的闊真郡主加以勸慰。麗君於往京師路上，巧遇樂不思蜀的太皇太后，雙方成為忘年之交。鐵穆耳南下找尋離宮遠去的太皇太后，又遇上正頗感失意的麗君，二人相處過程中，真正燃起愛火。麗君回復女兒身打扮決向鐵表白，可惜湊巧鐵要火速回京，鐵唯有再次找少華替自己赴君約。結果被少華得知君女兒身份，君對鐵再次失約亦只有再一次的失望，二人遂聯袂上京。

過程中，麗君發現少華種種好處，得知少華是真正的“吹笛人”，愛情火花，一觸即發。而少華亦愛上君，但因有婚約，只好收心底。少華為了逃避已暗暗愛上麗君的事實，不辭而別，留書出走，說自己要守諾，忠貞於髮妻麗君，麗君甚是感動。鐵穆耳初登帝位，決開科考試，招攬人才，並恩準漢人參與；麗君冒名頂替參加科舉望能一舉高中，替其父伸冤。麗君高中狀元，獲悉鐵穆耳乃是當今天子，鐵多番試探麗君身份，皆不得要領，遂設計令麗君被九王爺招為女婿，一場擾攘，知道皇爺女兒竟是失散多時的映雪！

鐵穆耳出巡期間，九王爺派來的殺手亦同時到來，幸得少華及時相救。華救駕有功，封為將軍得以入宮，與麗君相處機會更多，礙於認為麗君和鐵穆耳存有微妙關係而不敢表白。然而麗君卻開始分清少華就是自己至愛。偶然機會下麗君的真正身份被人發現，九王爺遂以此脅迫鐵穆耳，要他選擇放棄江山，又或是忍心孟麗君身份被揭，要負上欺君殺頭之罪

孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	孟麗君[葉璇主演香港電視劇]
孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	孟麗君[葉璇主演香港電視劇]

分集劇情

第1集

君文武了得，打扮成男裝前往參加才學比賽之際，父親元命令君陪他上山採藥。上山途中，君建議下棋，故意布下一難以收拾的殘局要求元解決，方可脫身趕往比賽場地。君一出現令其代表的一方反敗為勝，剛好鐵穆耳路過湊熱鬧，同行的馬可·波羅出了一數學題考君。君被遠處傳來的笛聲吸引著。華見奎璧當眾侮辱一對賣藝的兄妹，出手教訓璧。君欲戲弄鐵穆耳，誤偷了鐵穆耳的玉佩，鐵穆耳的手下阿桑哥反錯怪華是賊。

第2集

鐵穆耳拜會元求醫治哮喘病的藥方，君自稱是元的親戚名魏子尹，可代為引見，實際想戲弄鐵穆耳。翌日君又想戲弄鐵穆耳，以魏公子身分，約鐵穆耳上山見元，君自作孽變成泥鴨。璧不滿某食店的閣樓被君及鐵穆耳包起，欲出手暗算君，幸鐵穆耳出手相救，君跌入鐵穆耳懷中，二人四目交投，鐵穆耳懷疑眼前人是女兒身。華及鐵穆耳被璧的手下圍攻，君出手相救。華以王子剛之稱跟鐵穆耳、女扮男裝的君及馬可勃羅結拜為兄弟。飲至醉醺醺的君聽見後園傳來熟悉的笛聲，前往查看，誤會吹笛人是鐵穆耳，芳心暗許。

第3集

璧在廟中對黃花閨女摸手摸腳，實時現眼報撞傷頭。雪及蘭到廟幫君求籤，璧拜到雪的石榴裙下，誤會她是君。君跟鐵穆耳湖上泛舟，席間君大談治國之道，令鐵穆耳對她刮目相看。元的舊友敬上門提親，元一口答應讓君下嫁華，更叫敬兩父子在家暫住。君聽見華的名字卻露出痛恨的表情，向雪及蘭說出跟華的一段童年過節。鐵穆耳求元給予醫治哮喘藥方，元見他是蒙古人便拒於門外。華半夜聽見君的琴音，心頭一動。

第4集

鐵穆耳在君暗中幫忙下，打動元給他治病藥方。璧知道提親一事被孟家拒絕，要父親捷幫他出一口氣。於是捷請元過府，逼元替君比武招親。君知道華要與璧決鬥不知如何是好，約鐵穆耳到城西庵堂見面，打算向他表白是女兒身，怎知鐵穆耳突然有事回大都，要華代為赴約。比武最後一回合，捷要求華及璧策馬出鎮外取紫玉袍，璧的家丁阻華去路，幸華機警脫身，取得勝利。君聲稱要覓真愛才結婚，並帶蘭離家出走。

第5集

君的哥哥儒四出找君下落。元指君染了風寒要華將婚期押後。君躲在庵堂暫避。華欲買玉鐲給君，正好璧的妹妹玉看中同一隻。璧跪地向華道歉，要華收他為徒，更邀華回家談拳術，華不虞有詐誤飲毒酒暈倒，玉救走華。璧帶下人搜玉房間，玉以寬衣就寐為由救了華一命。玉將璧搜房一事告知捷。捷擔心華會告官，便誣告敬有意謀反，將他收監。雪帶華去庵堂找君想辦法救敬，不料君已離開。

第6集

華劫獄救父親，原來璧一早已布下天羅地網捉華，玉要華脅持自己逃走。華決定前往其它鎮找父親的舊朋友求助。君決定往大都見鐵穆耳。鐵穆耳將江南帶回來的藥給父親真金，但真金喝藥後返魂乏術，可汗忽必烈認定是漢人間接害死皇太子，跟鐵穆耳感情決裂。顏為了撥款賑災一事在可汗面前跟九皇子忽哥赤罵戰。郡主闊真做中間人令可汗與鐵穆耳兩爺孫和好。真問鐵穆耳，江南還是蒙古的女子漂亮，鐵穆耳不期然想起君。君在路上不幸遇上四名山賊。

第7集

山賊欲向君及蘭搜身取銀兩，君避免被拆穿女扮男裝，情急下訛稱自己是富商之子，要求有上賓款待便寫信通知父送十萬兩給他們，於是寨主娥叫眾人替君鬆綁。君花言巧語及親手畫了一張肖像討娥歡心，令娥對君神魂顛倒。顏與忽哥赤再為賑災一事罵得面紅耳熱，鐵穆耳幫口直斥忽哥赤不是，忽哥赤便扯開話題叫可汗早覓皇太子。君教山賊重整旗鼓，以捉朝廷欽犯為生。山賊們認出華是欽犯，將他引入預設陷阱的樹林，君一見是三弟王子剛則奮勇相救。

第8集

華向君表示因比武招親開罪了捷，而變成欽犯。君頓時知道眼前的王子剛就是華，怒摑了他一巴掌。璧在捷面搬弄是非，捷便從中作梗要處斬敬。君試探華對自己的心意，君聞言動容，差點兒說出自己非魏子尹而是君。儒擅自劫獄救敬，被璧生擒，璧乘機再逼元將君下嫁給他。眾山賊為答謝敬當日救命之恩，計畫與華往劫法場，華知道相當危險，只讓假扮魏子尹的君做支持的工作，還托他好好照顧君。君不理危險前往法場援手，混亂間中箭受傷。

第9集

璧命令士兵向華等人放箭之際，敬的舊同僚東打扮成黑衣人沖入法場，成功將敬等人救走，其後往茅屋接回帝昺上山寨暫避。可汗贊成鐵穆耳提議跟高麗議和，赤不滿可汗有心偏袒鐵穆耳，大怒。君逼儒發誓保守其女扮男裝的秘密。君傷口惡化，暈倒在房間，華路過見狀把她扶起，還悉心替她包紮傷口。君為免再被娥痴纏，欲撮合華及娥，便提議東一起收華及娥為徒，東爽快答應，眾人舉杯暢飲。翌日，君一覺醒來，驚訝華睡在自己身旁。

第10集

君將華踢下床，怒罵他占其便宜。另邊廂，傳來儒的慘叫聲，原來儒也錯入了娥的房間就寐。赤派人刺殺高麗使節，失敗。可汗冊封鐵穆耳為皇太子，赤與心腹欲阻無從，赤大發雷霆，妻子思勸赤到江南稍作休息。可汗病倒仍記掛著皇后察必，鐵穆耳決往江南找其下落。君與儒打算從後山逃離山寨，君一時跣腳從樹墮下，儒攬著君，華剛好路過，以為君有同性戀癖好。璧以緝拿儒為由，再要脅元將君許配給他，更派守衛監視孟家，雪請求元讓她代君嫁給璧。蘭扮出外買燕窩，上山寨向君求救。

第11集

華、君等人偷下山救雪。璧送聘禮到孟家，聲言要提早婚期。翌日，璧準時到孟家搶人，元拔劍對付，不敵。此時，雪穿上嫁衣步出，與元夫婦哭別後，跟璧上花轎。君與華潛入劉府救雪，玉透露雪身處石舫內。璧向雪坦言娶她是為了出一口氣，洞房後會將雪賣到妓院，雪反抗打傷璧。君趕到時已聞雪投河自盡。君等人整晚在河邊打撈雪的屍體，只尋得雪的絲巾，華以為「君」已死，抒發對君之情，更流下男兒淚，君感動。璧指控元教女兒謀殺親夫，押元到衙門受審，華利刀指向璧要他放元走，玉求華饒璧一命。

第12集

君等人改頭換面入城打探元在獄中的訊息，遭官差截查，幸得玉及時出現解圍，更收留他們在母親的祖屋暫住。君喬裝成倒夜香婦與儒回家見母。胡大人公審元，眾村民替元講好說話，胡見群情洶湧，將元收監押後再審。君入獄探元，見元鄰倉的囚犯因認識蒙古人可大魚大肉，於是拿了鐵穆耳的玉佩見胡大人，果然胡大人一見玉佩便諱忌三分，答應會秉公辦理元的案情。華與君上大都找元的舊友救元，君母送了一張君的自畫像給華留念。君在溪澗洗澡忽聞熟悉的笛聲。

第13集

君四處找笛聲的來源，不獲。璧逼玉下嫁海味店的老闆，玉離家出走，上京找捷。璧擔心玉在捷面前告狀，亦趕上京找捷。雪在赤的船上昏迷多日終於甦醒，雪向思道出一段可憐的身世，更答應為報答思求命之恩，願為奴為婢，赤不滿她是江南人，表示船泊岸後趕她走。雪變賣君母送贈的金鐲，執藥給思，赤見思病情好轉，而且雪與思也相當投契，容許她留下。中樞省急召元入宮醫可汗，儒以為別有內情，上京查看。君與華偷上一戲班船渡江，二人藏身在一木箱內掩人耳目。

第14集

君胡謅了一故事，感動了班主容許他們留下。君到常州遇見鐵穆耳，相約是夜前往城西湖再作詳談。花旦英吃芋頭後出風疹，班主叫君代花旦英出場。華看見君的花旦造型，覺得眼前的四弟與畫像中的君十分相似。華知君被惡霸捉走，趕往救人，不幸遭人暗算受傷，幸好鐵穆耳及時趕到將二人救走。鐵穆耳看見君煲藥給華，感不是味兒。華對鐵穆耳坦言對四弟有所遐想，鐵穆耳慫恿華暫時離開君。華不辭而別，繼續上路，在黑店內遇見玉被人打劫。

第15集

玉邀華一起上京，互相照應。鐵穆耳突然問君有否妹妹，希望可親上加親，君心如鹿撞。鐵穆耳等抵達揚州，即打聽到皇后察必曾到錢莊兌現銀票，大喜。君在市集見察必被騙，使計為她贏回銀兩。察必為多謝君請她到怡紅院飲花酒，君顯得不自在。鐵穆耳帶君遊玩，君欲說出自己是女扮男裝，不果。蘭知道後叫君製造機會說出真相，可惜鐵穆耳因事再匆匆離開，只約君在城西見面。鐵穆耳勸察必回京，二人忽聞可汗病危，慌忙上京。鐵穆耳叫阿桑哥給信君，阿桑哥遇見華，即托他代交信給君。華硬著頭皮到城西，驚見女裝打扮的君。

第16集

君向華訛稱扮花旦給鐵穆耳看，華懷疑君是女兒身。華推測君與鐵穆耳互生情愫，警告自己勿再胡思亂想。華買笛時玉扭傷腳，剛巧君見華扶著玉及為她捽藥酒，不滿。赤得悉可汗病重，宣布返大都，更答應帶雪上京。鐵穆耳與察必回宮，可汗感欣慰。娥暈船浪而不適，君母叫儒按著娥手腕上穴道，又指娥已是儒的女人，不用避嫌，儒與娥錯愕。可汗與察必欲撮合鐵穆耳和真，鐵穆耳聞言苦惱。華因救人而染風寒，君為他煎藥，當知道玉也為華煎藥，感不是味兒。君輾轉難眠，忽聞笛聲以為是鐵穆耳，跑出房時驚見吹笛的竟是華。

第17集

君恍然當日吹笛的是華，頓感晴天霹靂。顏為防洪一事建議暫緩撥款興建寺廟，鐵穆耳擔心與赤再起衝突。華、君四人行至筋疲力竭，華為君摘水果解渴，接著華將身上所有銀兩給賣身葬父的女孩，君對他另眼相看。君再被笛聲引出房，蘭終知道令君芳心暗許的笛聲由華吹奏而非鐵穆耳。國師八思巴反對延遲建寺廟，察必義正詞嚴反駁，巴無言以對。可汗急召鐵穆耳，著他在自己死前完成一項心愿，鐵穆耳答應。蘭叫君勿再逃避，君反駁指華喜歡的是畫中的「君」。鐵穆耳大婚日，借意跟真對飲，欲灌醉她逃避洞房。

第18集

鐵穆耳與真向可汗及察必請安，驚見可汗在睡夢中駕崩。君、華四人到德州，華為賺錢投棧去斬柴，君也為食店寫新招牌賺錢，玉與蘭則偷偷去觀音廟求姻緣簽，二人更調轉了香囊。赤回大都即說要開棺驗屍，察必責他是不肖子。赤怒說不送靈，雪指可汗英雄蓋世，得父如此應感到自豪，若不送靈日後必後悔，赤不語。赤自薦送靈回漠北，察必欣慰。思頭風病發作，雪提議找元來醫治，赤吩咐捷找元，捷感為難。君四人在農舍投宿，君打開蘭的香囊後大罵玉不知廉恥，是夜見玉入華房及送新鞋給華，醋意大發。

第19集

真為不知如何討鐵穆耳而沮喪。璧遇玉即說賣她到妓院，幸君與華及時出現，君見華再次放走璧，怒然離去。元棋癮大起，儒與娥為他找棋藝高手時，重遇君與蘭。君等到衙門會元，驚聞胡已帶元等趕往大都，即追去。君等到大都得悉可汗駕崩，擔心元不用替達官貴人治病而出事，決定向富商酈若山求助。東知可汗駕崩，決定帶昺上大都伺機行事。胡聽到密旨取消，心知飛黃騰達無望，沮喪時遇捷，捷心生一計。君驚悉山已被抄家，四人為賺錢不惜賣藝，無功而回。胡帶元到劉府，元揭穿捷的詭計，拒絕跟他同流合污。

第20集

君等人終得一酒坊老闆收留投宿。君想出張貼街招找山下落，但連日來也沒有訊息，無計可思之下到茶樓找鐵穆耳，可惜二人緣慳一面。酒坊老闆辭退私吞公款的山伯，君見山伯替兒子堂執的藥，遭神棍騙去，便免費幫堂醫病，果然令堂有起色。君細問山伯的身世，始知眼前人是酈若山，而堂當日因戀上赤的女兒，但赤不滿而棒打鴛鴦，間接害死自己的女兒，於是遷怒堂，將山抄家。鐵穆耳不惜一切將赤用來建寺廟的款項，改為修築堤壩，赤竟一反常態，贊成鐵穆耳的做法。

第21集

鐵穆耳正式登基成為可汗，真彈了一首鐵穆耳愛聽的樂章，令他不禁憶起君。鐵穆耳往茶樓見君，突然握著君的手，說不要怪他遲來相見。君實時縮手，並托鐵穆耳打探元的下落。華順利送玉到大都。鐵穆耳欲提升一群年輕武將做接班人，赤大動肝火阻止鐵穆耳。從顏口中打聽到訊息後轉告君，指元已遣返原居。蘭再問阿桑哥有關鐵穆耳的身世，阿桑哥堅持一切無可奉告華。在街上遇見君母何氏，見她變得瘋瘋癲癲，帶她往見君，但何氏連君及儒也認不出，還不停地叫嚷著要見元。

第22集

赤拒絕鐵穆耳命老將或年輕之輩上戰場打叛賊，於是自薦出征。君決定將貼告示，希望重賞之下有人幫忙找元。鐵穆耳趁赤出征，逼一眾老將告老歸田。鐵穆耳吹笛給君聽，君被笛聲牽引想起與華的往事。君未及開口再托鐵穆耳打探元下落，鐵穆耳便匆匆回宮接見凱旋而歸的赤。赤怒氣沖沖質問鐵穆耳逼走老將的原因，賊人訛稱得知元的下落，騙華及君到後巷打劫。華為救君弄致頭破血流暈倒，君見華不醒人事急得哭了出來，更向華承認是其未婚妻，華卻聽不到。

第23集

鐵穆耳提倡開科取試，讓漢人可為朝廷效力。元因跟捷鬥氣絕食，玉無意中發現元身處其家柴房內，向華通風報訊，君等人趕到元竟不知所蹤。華向何氏表示已戀上另一女子，在旁的君便認定華口中的女子是玉，氣上心頭。君以為捷帶元入了赤府看病，打算前往營救。鐵穆耳聽從察必勸告，前往探望患病的赤。赤的心腹巴自作主張行刺鐵穆耳，雪見刺客想傷赤，奮身相救，受了重傷。赤感激萬分，決收雪為義女。君在赤府無意中發現鐵穆耳跟捷談笑風生，誤會他們是同黨。

第24集

君單人匹馬潛入捷府，調查元的訊息，暗中聽見元做了死囚的替死鬼而被困天牢內。君欲離開之際被璧發現，向她放箭。華及時出現救走君。山到衙門擊鼓為元伸冤，鍾大人重打山八十大板了事。山勸堂考科舉，他只做了大官便可吐氣揚眉兼救元。鐵穆耳聽從察必的建議，破例封雪為郡主。儒知娥生日送了一手帕給她，娥開心不已。雪見捷兩父子在赤家，出現嚇得神不守舍。堂為應試連日來不眠不休地讀書，弄致只剩下半條人命。山痛罵君只自顧救元，不理堂的死活。

第25集

君決定代堂考科舉，另一邊廂華、儒及娥則勤練武功，如果君科舉落第，便用武力劫法場救元。君陪華練劍，不惜跣腳跌入華懷中，二人四目交投。鐵穆耳看見不是味兒，仍沉著氣問君有何事相求。君冷言相向，更要與鐵穆耳斷絕誼兄弟關係。東等人離開山寨，往大都調查朝廷開科原因。雪在赤面前大數捷兩父子惡行。華替君添衣保暖，正睡著的君一轉身將華的手壓著，華欲吻眼前人。華上山寨找東支持，臨行前偷了君的手帕留念。儒以為華偷娥的手帕，細問下才知華誤當君是儒的表妹，還對她起了傾慕之情。

第26集

儒拉君跟華說清楚，君叫華留下，但華不理，仍堅持趕往山寨。君看完華撕破的信後感慨與華有緣無分。君代堂應付完連日來的科舉考誡後即暈倒。君在論諫的試題上寫了一個故事，引起鐵穆耳注意。君實至名歸，以堂名義成為新科狀元君，穿上官服上殿。鐵穆耳替各新科狀元插花，君眼見皇帝是鐵穆耳一呆。其後鐵穆耳召見君，君在鐵穆耳嚴厲質問之下，仍鎮靜堅稱自己是酈明堂。華聽見有人想捉敬及東，跟蹤下得知各人下落。鐵穆耳聽見察必提及白蛇傳中許仙與白娘子的故事若有所思。

第27集

君第一日往中書省上任，鐵穆耳便傳召她委任她做欽差大臣，平反冤案。君實時開庭替元翻案。元看見眼前的欽差大臣竟是君，大惑不解。君見捷在庭仍諸多狡辯，便將捷停職候查。儒帶何氏往獄倉探望元。赤私會堂弟乃顏密謀造反，邀鐵穆耳出席四大汗國會議，藉此乘機行刺他。鐵穆耳找君，替察必治病，君還替察必畫一幅畫像。鐵穆耳見察必與君分外投契，大喜。鐵穆耳命令君陪他到塞外，跟四大汗國開會，又逼君與他把酒談心。鐵穆耳一手拉著君欲吻之際，被真撞破。鐵穆耳逼君回答選擇他，抑或是跟華長相廝守。

第28集

君故意令自己著涼，提前回大都，逃避鐵穆耳處處相逼。華與東準備沖入軍營，行刺鐵穆耳。乃顏與巴卻快他們一步，華即衝出救君及鐵穆耳。鐵穆耳回宮向赤訛稱，乃顏臨死前指赤是行刺計畫的主腦。赤面不改容，聲言遭誣衊。蘭救走阿桑哥，要求對方以身相許，阿桑哥摸不著頭腦。鐵穆耳對於華救駕有功封他做大將軍，鐵穆耳以兄弟相聚為名，試探華是否已愛上君。真又遇見鐵穆耳跟君一起。感到不安。鐵穆耳提議跟華比劍，鐵穆耳招招狠毒。華一時情急，差點兒刺傷鐵穆耳。

第29集

阿桑哥與蘭回到大都。捷擔心元的案件一旦再開審，一定會被定罪，但官場的朋友不願幫他一把。玉見狀找華，但當聽到敬指捷是罪有應得，即不敢向華求救。赤安排雪拋繡球招親，陰差陽錯之下繡球落在君手上。君表示對赤亡女仍未忘情，故終身不娶，拒絕成為赤女婿，與赤各執一詞，要勞煩鐵穆耳定斷。君不想身分被拆穿，硬著頭皮跟郡主拜堂君，揭開郡主紅布時，見新娘是雪，開心不已。赤見有漢人來拜亡女，生疑。君得到赤批淮，帶雪回府見何氏。璧遇見雪跟蹤其後，得知君女扮男裝的秘密。

第30集

璧將君的秘密轉告捷，君再開庭審元的案件，璧在庭外擊鼓，指案件另有內情，更公然指證君是女兒身。雪惟有向赤解釋自己才是君，指責璧為求脫罪歪曲事實。赤特意旁聽元案件的審訊，在公堂上雪痛罵璧後，不支暈倒。元診斷出她有喜，捷不服，拉何氏上公堂辨認誰才是君。何氏猶豫了一會，指雪才是其女兒君。君紓了一口氣。判捷兩父子充軍塞外。玉不忍捷受苦，找君求情。君見原本華送給她的玉鐲竟在玉手上呷醋。鐵穆耳再向君表白愛意，更指可廢除皇后。此時欲告知鐵穆耳有孕喜訊的真聽到一切傷心不已。

第31集

華為捷父子向鐵穆耳求情，鐵穆耳獻計給華，叫他娶玉便可救捷兩父子。元過府跟敬相聚，敬提出華要與君退婚。君得知華要娶玉為妻傷心不已，君相約元等潛逃回鄉。赤突邀君與雪入宮，參與察必舉行的迎牙大會，另邊廂鐵穆耳軟禁元。察必用一首詩暗示已知君是女兒身，君亦不敢隱瞞，表示因救元才出此下策，更坦言無意跟真搶鐵穆耳。赤偷聽到君真正身分及鐵穆耳對君傾慕之情。玉明白華非喜歡自己，願與華只做掛名夫妻。儒要求華救元，君阻止。華從儒與君的對話終明白眼前人便是孟麗君。

第32集

鐵穆耳從巴手上得到赤造反的罪證。赤捉住君要脅見鐵穆耳，揭發君的身分及鐵穆耳與君有私情，指責鐵穆耳並非好君主，所以謀朝篡位有理。華乘赤不為意救君，不敵。鐵穆耳與赤雙方軍隊僵持之際，察必拿出一金箭，重提赤一段童年往事。赤動容放下劍，投降。君因欺軍被囚天牢。思追隨赤服毒酒自殺。鐵穆耳勸君穿回女兒裝，便可免罪處斬。君拒絕鐵穆耳好意。華攔阻東行刺鐵穆耳。真上吊自盡，鐵穆耳趕往看見奄奄一息的真。翌日鐵穆耳在大殿內審君犯人台上的卻是堂究竟君去了哪裡？華與君之情是否要來生再續？

資料來源

演職員表

演員表

角色	演員	備註
林峯	皇甫少華	簡介 化名黃石剛
葉璇	孟麗君	簡介 化名魏子尹、酈明堂
馬德鐘	鐵穆耳	簡介 忽必烈之孫、元成宗
胡杏兒	劉燕玉	簡介 劉捷之女
楊怡	蘇映雪	簡介 孟士元的養女、化名梁素雲
黃宇詩	衛勇娥	簡介 梁山寨寨主
劉玉翠	榮蘭	簡介 小榮哥
莫家堯	孟子儒	簡介 孟麗君之兄
盧海鵬	孟士元	簡介 孟麗君之父
陳嘉儀	孟何氏	簡介 孟麗君之母
張松枝	劉奎璧	簡介 劉捷之子
羅樂林	劉捷	簡介 劉燕玉、劉奎璧之父
劉江	皇甫敬	簡介 皇甫少華之父
韋家雄	阿桑哥	簡介 鐵穆耳之僕從
羅蘭	察必	簡介 忽必烈妻子、鐵穆耳的額蔑格
江漢	忽必烈	簡介 元世祖
廖啟智	忽哥赤	簡介 忽必烈之子、鐵穆耳之叔,九王爺
韓瑪利	格米思	簡介 忽哥赤妻子、九王妃
黃紀瑩	闊真	簡介 鐵穆耳之青梅竹馬、後為其妻子
河國榮	馬可·波羅	簡介 孟麗君、皇甫少華、鐵穆耳的結拜大哥
秦煌	酈若山	簡介 山伯、孟士元之友
劉桂芳	酈田氏	簡介 酈若山之妻
馬國明	酈明堂	簡介 酈若山之子
李國麟	文近東	簡介 宋朝將軍
魯文杰	魯智雙	簡介 梁山寨小廝、魯智深之後
林遠迎	宋溪	簡介 梁山寨小廝、宋江之後
古明華	李鬼	簡介 梁山寨小廝、李逵之後
戴耀明	武公	簡介 梁山寨小廝、武松之後
杜大偉	趙昺	簡介 帝昺,宋朝末代皇帝
羅君左	陸公公	簡介 帝昺的太監
蘇恩磁	劉方氏	簡介 劉奎璧之母
梁建平	胡鑒光	簡介 翠竹縣官
蔣克	劉哼	簡介 劉奎璧的僕從
胡啟光	劉哈	簡介 劉奎璧的僕從
余慕蓮	王大媽	簡介 劉府傭人、劉燕玉奶媽
廖麗麗	窩窩兒	簡介 察必的侍婢
陳瑞華	比兒	簡介 闊真的侍婢
沈可欣	哈折	簡介 九王妃的侍婢
蔡國慶	戲班班主	配音 陳元
吳亦謙	花旦英	配音 杜燕歌
關菁	關漢卿	配音 孫燕超
鄭家生	曾仁富	簡介 常州惡霸
邱萬城	八思巴	簡介 忽哥赤親信
余子明	伯顏	配音 陳元
張雷	乃顏	配音 黃河

職員表

監製	潘嘉德
原著	陳端生
編劇	黃國輝、湯健萍

以上資料來源

角色介紹

孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	皇甫少華 演員林峯 性格：生性忠厚老實，處處為人構想，有義氣，重承諾，肯吃虧。行事光明磊落，待人以誠，往往能夠贏取人家信任，朋友滿天下。愛情方面，雖情系孟麗君，但一來誤會義兄鐵穆耳與孟麗君相戀，二來自己又與孟麗君有婚約於先，在情義兩難之下，心中矛盾不已。 背景：皇甫少華之父皇甫敬乃宋末武將，少華在其父影響之下，自幼習武，精於騎射劍術。後來少華奉其父皇甫敬之命，來到江南，準備向孟家提親。機緣巧合之下，少華認識了微服出遊之鐵穆耳和女扮男裝之孟麗君，三人志同道合，結拜為兄弟。少華為人戇直，雖與麗君相交，卻不知其偽裝男兒身，因而弄出不少笑話。
孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	孟麗君 演員葉璇 性格：天賦聰穎，好學敏思，博聞強記，琴棋書畫，詩詞歌賦，樣樣皆精通。為人浪漫好動，樂觀，好奇心好勝心皆強，堅持自己的原則，是非分明，追求自由，反對盲婚啞嫁，忠於自己感情。 背景：孟麗君自小飽覽家中藏書，雖然好學如此，奈何父親思想守舊，認為女子無才便是德，硬要麗君困在家中學女紅，麗君於是暗地女扮男裝瞞著父母到書院讀書，求取學問。麗君雖貴為小姐，但毫無架子，對伴著自己成長的婢女蘇映雪和榮蘭，更視為姊妹。麗君雖身為女子，但胸懷男兒志，不甘呆在家作一個平凡女子，才思武學皆不輸世上男子。
孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	鐵穆耳 演員馬德鐘 性格：風流瀟灑，俊朗不凡，文武兼備。因出身於蒙古皇族，成長路上一帆風順，自少胸懷大志，對前境充滿信心。愛情方面，鍾情孟麗君，雖明知身為元朝皇帝，勢難娶漢人女子為妃，但仍想江山與美人兼得，因而陷於兩難局面。 背景：鐵穆耳為元世祖忽必烈親孫，其父真金本為皇太子，由於真金一向喜愛重視漢學，鐵穆耳在其父薰陶之下，自少好學不倦，充實自己，尤其對於漢人文化懷有正面評價。其時，適逢義大利人馬可孛羅隨父來華經商，鐵穆耳自告奮勇，充當嚮導，與馬可孛羅結伴同遊江南，以觀摩漢人文化風俗。機緣巧合之下，鐵穆耳與女扮男裝之孟麗君、及皇甫少華認識，三人志同道台，結為兄弟。
孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	劉燕玉 演員胡杏兒 性格：是非分明，心地善良，溫柔心細，是庶出之女，常受大娘和哥哥（劉奎璧）刁難，但為人堅強，少有怨懟。心繫皇甫少華，對感情專一。大度寬容，能犧牲自己，成全他人。 背景 ：劉燕玉父親劉捷，哥哥劉奎璧，母親雖惟妾侍，但得劉捷寵愛，惜早死。令劉燕玉自少活在受他人白眼的家庭，父親不在的時候，大娘常以奚落，還有無良的哥哥，二人的處事為人，令劉燕玉極看不過眼。在比武招親後，劉燕玉得知哥哥因求愛不遂，加害皇甫少華，天性善良，再加上對少華心存好感，仗義相救，卻壞哥哥好事。及後被劉奎璧發現，便趁劉捷不在，胡亂把劉燕玉許與豬肉榮，玉只好乘夜逃離家門。
孟麗君[葉璇主演香港電視劇]	蘇映雪 演員楊怡 性格：溫婉含蓄，多愁善感，對人歡喜背人淚，心思慎密，善解人意，對男性欠缺信任，甚至抗拒；由於自少為婢，對世情人事每每服從。 背景：蘇映雪自小被好賭、酗酒的父親虐待，存有陰影故抗拒異性。少時父親因債台高築，將她兩母女賣給他人，幸得孟家救助收留，服侍小姐。童年已在孟麗君身邊，感情甚篤，形同親妹看待麗君，關係超乎友誼，因陪伴小姐讀書學醫，故有點學識。因孟麗君逃婚出走，蘇映雪為報知遇之恩代小姐出嫁，與劉奎璧成婚，為保貞節於同房夜行刺劉奎璧不成，投河自盡。以為必死無疑，卻被九王爺救回府中。

以上資料來源

音樂原聲

歌曲	歌手	作曲	填詞	備註
再生花	陳慧琳	gary chan	林夕	主題曲
記得忘記	林峯	林潤明	林若寧	片尾曲

獲獎記錄

時間	頒獎禮	獲得者
2002	萬千星輝頒獎典禮最佳男主角五強	林峯
2005	馬來西亞Astro電視劇大獎我的至愛主題曲獎	記得忘記

播出信息

播出平台	播出日期	播出時間
翡翠台	2002年08月05日至09月13日	周一至周五 19:30 - 20:30

劇集評價

《再生緣》是TVB改編古典名著中最具好感的一部，也是全外景在內地拍攝的一部古裝電視劇。孟麗君的故事雖然已經在內地家喻戶曉，但拍的最好看的當屬這部《再生緣》。整個電視劇始終貫穿著古典優雅的氣質，無論音樂、畫面和服裝都充滿詩意 （新浪娛樂評） 。

戲說歷史題材名著向來是無線的強項，這回，無線又將清代才女陳端生的《再生緣》拿來戲說了一把，雌雄莫辨、為父申冤、宮廷之爭，這部由新人擔綱的劇集，故事曲折，輕鬆幽默、人物活潑生動。
全新組合，耳目一新

林峰作為無線力捧的新人，在《尋秦記》、《美味情緣》中表演天賦得到了觀眾的肯定。在《再生緣》中，林峰將一個憨厚、痴情、正直的皇甫少華把握得恰到好處。特別是將對誤以為是男子的麗君，愛與禮的掙扎的矛盾心理刻畫得恰如其分。此次葉璇努力想否定對自己走紅是因為其討好的相貌的懷疑，出演聰明過人、好強爭勝卻又刁蠻任性的孟麗君，但要她成為無線的當家花旦看來還需要假以時日。這對黑與白，憨厚與刁蠻的組合，在劇中衝突不斷，令人忍俊不禁。出演鐵穆耳的馬德鐘算是熟面孔，此次也委以重任，雖然出演不討好的角色，但表演起來很出彩。

輕鬆活潑，笑料充足

改編當屬成功之作，在兩位主人公性格特點上做足功夫，二人衝突鬥氣不斷，並在他們身邊增添了幾位諧趣的人物，使得該劇輕鬆有餘卻不牽強。更有意思的是，該劇還添上馬可·波羅，不能不說匠心獨運。

江南美景，宜景宜情

此次無線選擇了風景秀麗的江南水鄉作為《再生緣》的外景地，既適應了劇情的需要，烘託了劇情的發展，又讓觀眾在欣賞曲折劇情之時，能同時欣賞江南美景，著實是獻給觀眾的一道美味的視覺大餐，沒準翠竹鎮又能掀起一個旅遊小高潮 （南方網評） 。