劇情介紹
字典情人1936年，年輕的英國人蔡斯科特秉承父親遺志，從千里之遙的英國來到英國的殖民地沙越拉，從事教化那些住在叢林中的當地人的工作。
從當地土著首領的兒子別蘭塞在碼頭接到蔡斯科特那一刻起，蔡斯科特就對當地居民無拘無束的生活困惑不已，並暗下決心要把來自英國的思想教育在這裡發揚光大。
別蘭塞帶領蔡斯科特回到叢林，在叢林中的居住地，蔡斯科特見到了他的上級長官亨利和別蘭塞的父親以及他所要教化的人們。當地的人們用開玩笑的方式迎接了蔡斯科特的到來，並給他派去了一名美麗的“字典情人”。
“字典情人”是當地居民給來自英國官員們準備的情人，而導致這一現象的是最初來到這裡的英國人。這些情人的日常工作就是在照料這些英國軍官們的日常起居，並教他們說當地語言。但根據殖民地的法規，作為“字典情人”的女人們是絕對不能嫁給這些英國軍官的，否則就只有面對被處死的命運。
當初，亨利也因愛上了他的“字典情人”在國家法規和愛情之間猶豫不決。但最終在嚴厲的法規面前，亨利放棄了他的情人和他的女兒，和他的國家站在了一起。
混血的希莉瑪是蔡斯科特的“字典情人”，她和蔡斯科特在舞會上認識後，就主動的來到了蔡斯科特的身邊當他的“字典情人”。蔡斯科特由於他所受的教育，最初並不能完全的接受希莉瑪，但兩人相處一段時間後，蔡斯科特被美麗聰慧的希莉瑪吸引，深深的愛上了她。
基本內容
中文名：字典情人
字典情人英文片名：The Sleeping Dictionary
地 區：美國
對 白：英語
顏 色：彩色
聲 音：杜比數碼環繞聲
時 長：109
類 型：愛情
分 級：新加坡:M18 荷蘭：12 冰島：12 阿根廷：13 澳大利亞：PG 巴西：12 德國：12 美國：R 加拿大：14A
拍攝地點：英國倫敦，馬來西亞沙撈越
故事梗概
《字典情人》劇照同與狼共舞一樣，這又是一個講文化融合或被
人同化的故事。
故事發生的時間是20世紀三十年代。大英帝國的畢業生會在他們剛畢業的幾年內到邊緣的殖民地幫助進行統治，這也是服務英帝國的一種方式。
《字典情人》海報對於見到殖民者三個字就
頭疼的我們，顯然有點困難來適應他們溫柔地對待殖民地人民的方式。從我們歷史形成的認識，他們應該殘暴，應該掠奪才對。但是從故事來看，他們就像是宣稱要建立大東亞共榮圈的日本一樣，是來教育，是來提升文明的。當然這是英美的思維，為了表示英美殖民的美意和必要性，還在裡面加入了荷蘭殖民者，這些人就是掠奪性的。
當然要改變一種文明，首先要了解這個文明，聽得懂他們的語言。而這些殖民者了解本地文化和語言的方式是選擇一個女人做陪睡字典，畢竟朝夕相伴的人互相影響最大。裡面有個因素就是, 陪睡字典的女兒還會做陪睡字典，彷佛舊社會妓女的女兒還是做妓女一樣。
沒搞清楚的是這個地方到底是哪裡。看樣子像是印尼的一個偏島，裡面還有中國移民的出沒（當然還有荷蘭人），當然這些中國人是殖民者和當地老百姓獵殺的對象。所有可以看做有點反華。
男主人公John看起來很文質彬彬，漂亮的陪睡字典選擇了他，他卻拒絕了與其同床。有點疑問，那個時期的英國人有這么高素質和自控力嗎？他們第一次上床的場景，John在上面勞動的時候，後背上從上向下不停地滴水，像是屋子漏水一樣。但是看後面的場景，他們的屋子沒有任何問題。所有應該是導演要求滴水，要觀眾看成是男人出的汗一樣。穿幫做成這樣真是失敗。
John竟然愛上了他的陪睡字典，這就是他的錯了。因為英國殖民者不想因為他而破壞他們的高貴的血統。終於逼迫John返回英國並和這個殖民地的行政長官的女兒結婚了。一年後John又返回了這個偏僻的地方。結果他又不自禁地和陪睡字典睡到了一起，而這個時候，陪睡字典已經和土著人結婚了。土著老公當然看不下去了，揮刀砍到了男主人公。這個時候，殖民地的法律就完全偏向了殖民者，殖民者的尾巴暴露了，根據他們的法律，任何試圖殺害、傷害殖民者的土著人都要判死刑，哪怕是這個殖民者錯了，或者不管這個傷害有多輕。
John當然知道自己理虧，就決定偷偷地將這個戴綠帽子的男人放了。這樣他不得不逃離這個這個殖民地，去和陪睡字典相會。而這時他的妻子已經懷孕了。行政長官有兩個女兒，一個是他和陪睡字典的，這個他從來不敢承認，另一個是和他的英國妻子生的，而這兩個一個是John的陪睡字典，一個是他的妻子。
兩個男人有如此大的淵源，且都是情慾難捨，卻也不得不維護殖民地的法律。巧合嗎？巧合！可信嗎？可信！最終他的岳父同意了他和陪睡字典的私奔。
混血的希莉瑪是蔡斯科特的“字典情人”，她和蔡斯科特在舞會上認識後，就主動的來到了蔡斯科特的身邊當他的“字典情人”。蔡斯科特由於他所受的教育，最初並不能完全的接受希莉瑪，但兩人相處一段時間後，蔡斯科特被美麗聰慧的希莉瑪吸引，深深的愛上了她。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Selima | 傑西卡·阿爾芭Jessica Alba | ---- |
| Aggie | 布蘭達·布萊斯Brenda Blethyn | ---- |
| John Truscott | 休·丹西 | ---- |
| Henry | 鮑勃·霍斯金斯Bob Hoskins | ---- |
| Jasmine | Christopher Ling Lee Ian | ---- |
| Famous | Junix Inocian | ---- |
| Melaka | Michael Jessing Langgi | ---- |
| Policeman | Mano Maniam | ---- |
| Tipong | K.K. Moggie | ---- |
| Cecil | 艾米莉·莫迪默Emily Mortimer | ---- |
| Jester Woman | Cicilia Anak Richard | ---- |
| Vicar | Malcolm Rogers | ---- |
| Belansai | Eugene Salleh | ---- |
| Neville | 諾亞·泰勒Noah Taylor | ---- |
| Mandar | Kate Helen White | ---- |
| Famous Monkey | Prang | ---- |
職員表
| 出品人 | Simon Bosanquet、Frank Hildebrand、Jimmy Mulville |
| 製作人 | Denise O'Donoghue、馬科·奧德斯凱Mark Ordesky、Chandran Rutnam |
| 導演 | Guy Jenkin |
| 編劇 | Guy Jenkin |
發行日期
墨西哥（Mexico ）2003年1月31日
字典情人海報美國（USA） 2003年2月18日
日本（Japan ）2003年3月1日
義大利（Italy ）2003年6月27日
德國（Germany ）2003年7月10日
挪威（Norway ）2003年10月1日
巴西（Brazil ）2003年10月10日
阿根廷（Argentina ）2004年1月14日
匈牙利（Hungary） 2004年2月10日
電影評價
影片中的傑西卡就是那么美，美得讓人不需要任何理由就可以愛上她，憐惜她，金麥色肌膚，玲瓏的身軀，裹在那樣柔軟、絢麗的棉布中，輕輕盈盈地走，懶懶洋洋地倚著，都讓人的視線無法移開。休·丹西優柔寡斷稍過了些，變成了拖泥帶水。另外，情節線伸得太長，以至於每一步銜接都顯得太緊張，不夠舒展。那么幽秘的熱帶雨林，該有多少美妙的故事可以發生。多一些細節，控一點情節，放慢電影的節奏，應該可以更美。
