人物生平
孔宗翰，字周翰，氣貌渾厚，奉親至孝，始以父任為將作監薄，後與兄孔舜亮於宋仁宗嘉佑四年（1059年）同登進士第，知仙源縣（今曲阜縣），以恩服族人，治理有方。宋哲宗初年，司馬光上章推薦，遷為太常博士，由通判陵州為夔峽轉運判官，提點京東刑獄，歷知虔、蘄、密、陝、揚、洪、兗諸州，皆以治聞。哲宗元祐元年（1068年），召為司農少卿，遷鴻臚卿，上言襲封主祀者不宜兼領他職離故郡，皇帝許之，尋進刑部侍郎。元祐三年，以寶文閣待制知徐州，未拜而卒（《續資治通鑑長編》卷四一二），《宋史》卷二九七有傳。
主要功績
宋仁宗嘉祐年間（1056—1063），孔宗翰知虔州，鑒於“州城歲為水齧，東北尤易墊圮”，於是“伐石為址，冶鐵錮基”，以阻擋水災的侵擾，從而解決了全城百姓的後顧之憂。之後，他又在龜角尾城牆上築起了石樓，後稱“八境台”。一日，他登上樓台，放眼望去，只見一派大好河山，不由心曠神怡，創作的衝動油然而生，於是利用閒暇之餘，創作了一幅壯麗的山水畫卷《虔州八境圖》。宋神宗熙寧十年丁巳（1077），密州太守蘇軾改知徐州，孔宗翰接任密州，正值蘇軾離別之前，孔宗翰便將自己之前繪成的《虔州八境圖》出示，請蘇軾按圖題詩，以便寄回虔州，鐫刻於石，以圖永存。蘇軾逐一觀賞，只見此地確實風光旖旎，妙不可言，猶如人間仙境，笑逐顏開，讚嘆不已，思潮湧動，筆下有神，於是欣然作詩八首並序，題於圖上以志。元豐元年(1078)，孔宗翰著人將詩鐫刻於虔州石樓，“虔州八景”及八境台由此名揚天下 。
個人作品
孔氏家族中早期傳有的手抄族譜，譜序不清。始於唐黃恭之的《孔子系葉傳》，又只記有承襲一人，有很多疏漏不足的地方。孔宗翰感嘆道：“蓋先聖之沒，於今一千五百餘年，宗族世有賢俊，苟非見於史冊，繼後世泯然不聞，是可痛也。”他認為，家譜中應當把其他有作為的子孫也收錄進去，這樣才不使他們“泯然不聞”，他深感孔氏宗譜以前只載大宗，而遺支庶，因此倡議為敦厚族誼，將嫡庶各支合而修之，編成《孔氏宗譜》《闕里世系》。同時，他還認為，應將舊譜鏤版，以便廣為傳之。宋元豐八年（1085年），宗翰殫精竭慮，完成了一次歷史性創舉：把世傳手抄族譜鏤版後，採用印刷的方式裝訂成書，這是歷史上第一部印刷的《孔氏宗譜》。族人相互傳閱，莫不欣喜感悅，這也使得族譜以方便快捷的方式廣為流傳開來 。
