原文
入公門①，鞠躬②如也，如不容。立不中門③，行不履閾④。過位⑤，色勃(6)如也，足躩(7)如也，其言似不足者。攝齊(8)升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等(9)，逞(10)顏色，恰恰如也。沒(11)階，趨進，翼如(12)也。復其位，踧踖如也。
注釋
①公門：君門，即朝廷的門②鞠躬：謹慎恭敬的樣子。③立不中門：不在門中間而立。因為門中間是尊貴的人才能立的。④履閾(YU):閾，門坎。履閾即踩門坎。⑤過位，位指君位。(6)色勃:臉色莊重。色，臉色;勃，矜待莊重的樣子。(7)躩(jue):盤旋、逡巡的樣子。(8)攝齊：攝，提起;齊(zi)，縫了邊的衣服下擺。攝齊是為了避免讓腳踩著而失態。(9)等：階梯的一級。(10)逞：放鬆。(11)沒:盡，完。(12)翼如:鳥展翅的樣子。
譯文
孔子進入朝廷的門，便低頭躬身，謹慎而恭敬，好像不容他直著身子進去。
站立時，不在門的中間;行走時.不踩門坎。
經過君位時，臉色莊重嚴肅，舉步小心翼翼，說話就像氣不足的樣子。
提著衣襟走上堂去，低頭躬身，謹慎而恭敬，屏住氣好像不敢呼吸一樣。
退出來時下了一級台階，臉色才放鬆起來，顯出輕鬆的樣子。
下完台階快步前行，動作像鳥兒展翅一樣輕快。
回到自己位置時，還要表現出恭敬而不安的樣子。
評語
這一章記述孔子上朝和退朝時的行為舉止。
