音樂作品
專輯| 專輯名稱 | 發行時間 |
| 女性時代2 2010-01-08 韓語 | |
| 女性時代 2009-05-06 韓語 |
| 歌曲名稱（歌曲說明） |
|---|
| wonder woman |
成員介紹
姜敏京
姜敏京
姓名：姜敏京(正確中文名為:姜珉耿)。
韓文：강민경
英文：KangMinKyung
日文：カンミンギョン
生日：1990年8月3日
身高：167cm
體重: 48kg
家庭成員: 父親, 母親, 哥哥, 妹妹
血型: O型
星座: 獅子座
愛好: 聽音樂
宗教: 基督教
組合：Davichi（with 李海麗이해리）
公司：Mnet Media
學歷：세화여자고등학교（世花女子高中）
경희대학교 포스트모던음악학과（慶熙大學後現代音樂學系在讀）
李海麗
李海麗
姓名：李海麗
韓文：이해리
英文：LeeHaeLee
李海麗日文：リカイリ 生日：1985年2月14日身高：163cm
體重：45KG
家庭成員: 父親, 母親, 妹妹
血型: B型
星座: 水瓶座
學歷: 古典音樂學校
愛好: 唱歌
宗教: 基督教
組合：Davichi（with 姜敏京강민경）
公司：Mnet Media
李寶藍
![女性時代[音樂作品]](/img/2/38d/wZwpmL1EzMxATO5IDOyUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLygzLxUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
女性時代[音樂作品]李寶藍
姓名：李寶藍
韓文：이보람
職業：歌手
출생일 : 1987년 2월 17일
出生日：1987年2月17日
血型：A
身材：163cm，48kg
所屬：SeeYA 成員
隊內職務：隊長、主唱、門面。
學歷：首爾藝術大學
愛好：唱歌、寫歌。
經歷：2008韓國CY最佳OST《紅豆ll》
喜歡的藝人；神話（神話創造3期會員）
出道：SeeYA第一張專輯《女人的香氣》（2006年）
韓文名：김연지
金延智
![女性時代[音樂作品]](/img/0/0d9/wZwpmLwITMycjMwgzNyUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL4czLyMzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg)
女性時代[音樂作品]延智
日文名：キム・ヨンジ（Ki Mu Yon Ji）
英文名：KimYeonJi
生日：1986年10月30日
身高：163CM
體重：48KG
血型；B
隊內職務：主唱
學歷：（平村）情報產業高等學校觀光專業畢業
慶熙大學後現代學專業音樂系復學中
經歷：親親歌謠金獎
嗜好：網上購物、唱歌跳舞、運動
李秀美
（加入女性時代2）
![女性時代[音樂作品]](/img/5/ace/wZwpmL4EDO2czM1YzNyUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2czL1AzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
女性時代[音樂作品]姓名：李秀美
韓文： 이수미
生日：1989年3月3日
身高：167CM
體重：47KG
隊內職務：副主唱
經歷：2001年參加由朴鎮榮參與的SBS“培育英才”並脫穎而出；2009年8月19日加入SeeYa.
所屬公司：Core Contents Media<從屬於Mnet>
由於2009才加入SeeYa.所以個人資料比較少,
朴孝敏
（加入女性時代2）
藝名：朴孝敏
韓文：박선영(Park Seon Young)
![女性時代[音樂作品]](/img/c/3ea/wZwpmL4MzMyEjN1YDOyUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2gzLwUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
女性時代[音樂作品]本名：朴善英
出生年月：1989年5月30日
血型：O
身高：167CM
體重：43KG
學歷：成均館大學演技藝術學科
興趣：攝影、烹飪、畫畫、設計
特長：音樂劇、運動、演戲
所屬公司：Core Centens Media
隊內擔當:主要主唱
代表作： MV — F.T Island《Heaven》
2008 'FT Island - 我愛你/Heaven 上部'（MV客串）
朴智妍
朴智妍
姓名：智妍（朴智妍、박지연、Park Ji Yeon)
本名：朴智妍韓文寫法：박지연（Park Ji Yeon）
出生年月：1993年6月7日
血型：AB
朴智妍身高：167CM
體重：46KG
職業：歌手，模特
學歷：惠花女子高等學校 讀高中一年級
興趣：睡覺、看電影
特長：運動、做飯
代表作：愛子姐姐敏子
所屬公司：Core Centens Media
所獲獎項：2008年 Smart 模特 選拔大會大獎, 2007年 APM模特 銀獎
獲獎情況：2008年Smart模特選拔大會大賞
其他作品：2008年拍攝Smart CF
2009年T-ARA首支單曲《好人》
2009年與Seeya和Davichi組成特別組合參與歌曲《女性時代/永遠的愛》
2009年參與拍攝《魂》飾演林珠恩飾演）的妹妹--尹斗娜
2009年參與拍攝《穿透屋頂的high kick》客串44集
2010年參與拍攝《學習之神》主演
2007年電視劇KBS2007《Hello 小姐》客串
恩靜
（加入女性時代2）
![女性時代[音樂作品]](/img/f/1ef/wZwpmLwUjNwkTO2IDMzUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLyAzL1MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg)
女性時代[音樂作品]恩靜
本名：韓恩靜
韓文：함은정（Ham Eun Jung）
職務：隊長，Lead Vocalist, Main Rapper, Main Dancer
出生年月：1988年12月12日
星座：射手座
血型：O 型
身高：168CM
體重：46KG
所屬公司：Core Centens Media
電視劇： 《土地》 主演：金賢珠 柳俊尚 恩靜飾演角色：不詳 100516— SBS 《咖啡屋子》又名《Coffee House》主演：姜志煥朴詩妍 恩靜 電影： 2003年1月10日《madeleine》（瑪德萊娜）主演：趙寅成、申敏雅【恩靜飾演角色：成慧小時候】 2005年10月27日《美女與野獸》主演：柳承范、申敏雅【恩靜飾演角色：海美】 2005年9月24日《布拉格戀人》主演：全度妍、金柱赫、張根錫【恩靜飾演角色：健熙的同學】 2006年7月17日 《在地球上戀愛》主演：東方神起 【恩靜飾演角色：尹怡秀】 2006年12月14日《安靜的世界》主演：朴承佑、金相慶【恩靜飾演角色：敏姬】 2008年8月6日 《考死》主演：李范秀、金範、南圭麗【恩靜飾演角色：金智媛】 2010年恐怖電影《白》
歌詞
여성시대 女性時代
寶蘭：화장하고 머리를 자르고 멋진 여자로 태어날꺼야 化起妝 剪短髮 脫胎換骨成為帥氣的女子
( yeah yeah yeah )
妍智：당당하게 좀 더 꿋꿋하게 抬起頭再更堅強些
두번 다시는 난 울지않아 我不會再哭泣～！
敏京：예쁜 구두를 신고 유행한 흰 옷 입고 穿起漂亮的皮鞋 穿上流行的白衣
거리를 나 서본다. 站在街上
智妍：날 보는 사람들에 시선은 쉽진 않아 看著我的人們的視線非同一般
나는 예쁘니까 因為我是美麗的
海麗：아직 웃을 날이 많은데 可以歡笑的日子還有很多
여태 그걸 몰라서 但直到現在我還不知道
寶蘭：외로워도 울지 않아 아프지 않아 即使孤獨也不再哭泣不再痛苦
내 인생을 사는거야 我的人生要繼續下去
妍智：화장하고 머리를 자르고, 멋진 여자로 태어날꺼야 化起妝 剪短髮 脫胎換骨成為帥氣的女子
( yeah yeah yeah )
당당하게 좀 더 꿋꿋하게 抬起頭再更堅強些
두번 다시는 난 울지않아-! 我不會再哭泣～！
海麗：라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~ La La La～La～La La La La La～La～
나를 위해서 난 변할꺼야 為了自己我一定要改變
( yeah yeah yeah )
처음부터 시작하는 거야 가슴을 펴고 난 웃는거야-! 從頭開始 挺起胸 我要開始微笑～！
敏京：새빨간 립스틱에 섹시한 스타킹에 紅色的唇膏 性感的絲襪
오늘도 날 꾸민다. 今天也要打扮自己
智妍：콧대가 높은 여자 다리가 예쁜 여자 鼻子高挺的女子 腿部漂亮的女子
그게 바로 나야 那就是我
海麗：아직 웃을 날이 많은데 可以歡笑的日子還有很多
여태 그걸 몰라서 但我直到現在還不知道
寶蘭：어디서나 자신있게 또 씩씩하게 隨時都充滿自信 都昂首挺步
내 인생을 사는거야 我的人生要繼續下去
妍智：화장하고 머리를 자르고, 멋진 여자로 태어날꺼야 化起妝 剪短髮 脫胎換骨成為帥氣的女子
( yeah yeah yeah )
당당하게 좀 더 꿋꿋하게 抬起頭再更堅強些
두번 다시는 난 울지않아-! 我不會再哭泣～！
海麗：라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~ La La La～La～La La La La La～La～
나를 위해서 난 변할꺼야 為了自己我一定要改變
( yeah yeah yeah )
처음부터 시작하는 거야 從頭開始
가슴을 펴고 난 웃는거야-! 挺起胸 我要開始微笑
寶蘭：세상이 또 나를 속인다고 해도 即使再被欺騙
妍智：눈물을 닦고 당당해져서 也要擦乾眼淚變得更加堅強
세상 앞에 웃도록-! 在世界面前微笑
( oh~ )
寶蘭：외로워도 사는게 슬퍼도 몇번이라도 이겨낼꺼야 即使孤獨也要過下去 即使悲傷也要克服
( yeah yeah yeah 이겨낼꺼야-! ) ( yeah yeah yeah 要克服-! )
妍智：세상 앞에 넘어진다 해도 몇번이라도 일어날꺼야-! 無論幾次在世界面前跌倒都要重新站起來～！
( 일어날꺼야 ) ( 重新站起)
海麗：라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~ La La La～La～La La La La La～La～
海麗&寶蘭：오늘부터 난 행복할꺼야 從今天開始我要幸福
( yeah yeah yeah )
실패 따윈 두렵지는 않아 面對失敗也不再畏懼
멋진 인생을 난 살테니까-! 因為我將會有美好的人生～
영원한 사랑
永遠的愛
(김연지) 너는 바보 정말 너는 바보 (金妍智)你是傻瓜 你真的是個傻瓜
사랑하는데 왜 너만 몰라 我愛你為什麼只有你不知道
(이해리) 나는 울보 정말 나는 울보 (李海麗)我是愛哭鬼 我真的是個愛哭鬼
너의 뒤에서 울고 있잖아 在你的身後一直在哭泣
(강민경) 난 너만 사랑하고 (姜敏京)我只愛你
난 너만 바라보고 我只看你
난 너만 기다리고 我只等你
(지연) 오래된 연인처럼 (智妍)像老情人一樣
오래된 습관처럼 像長久的習慣一樣
니 곁에 있나봐 在你的身旁
(이해리) 세상에서 가장 슬픈 말 (李海麗)世上最令人傷心的話
네겐 친구라는 말 就是對你我只是朋友的那句話
(김연지) 아무리 곁에 있어도 잘해준대도 (金妍智)無論在你身邊對你如何的好
사랑하진 않으니까 也不會變成愛情
(김연지) 너는 바보 정말 너는 바보 (金妍智)你是傻瓜 你真的是個傻瓜
사랑하는데 왜 너만 몰라 我愛你為什麼只有你不知道
(이해리) 나는 울보 정말 나는 울보 (李海麗)我是愛哭鬼 我真的是個愛哭鬼
너의 뒤에서 울고 있잖아 在你的身後一直在哭泣
(이보람) 하루 가고 일년이 지나도 (李寶蘭)過去了一天 過去了一年
사랑 앞에선 나는 느림보 在愛情的面前我是個慢性子
(이해리) 사랑해도 너를 사랑해도 (李海麗)愛你 即使愛你
말도 못하는 눈물의 바보 我也只是個委曲求全只會流眼淚的傻瓜
(강민경) 난 너만 사랑해도 (姜敏京)我只愛你
난 너만 바라봐도 我只看你
난 너만 기다려도 我只等你
(지연) 오래된 연인처럼 (智妍)像老情人一樣
오래된 습관처럼 像長久的習慣一樣
날 생각 하나봐 是這么認為的吧
(이해리) 세상에서 가장 좋은말 (李海麗)世上最好的話
내겐 사랑이란말 就是對我是愛情的那句話
(김연지) 아무리 나를 울려도 상처를 줘도 (金妍智)無論是讓我哭泣還是帶給我傷痛
너만 있으면 괜찮아 只有有你在都沒有關係
(김연지) 너는 바보 정말 너는 바보 (金妍智)你是傻瓜 你真的是個傻瓜
사랑하는데 왜 너만 몰라 我愛你為什麼只有你不知道
(이해리) 나는 울보 정말 나는 울보 (李海麗)我是愛哭鬼 我真的是個愛哭鬼
너의 뒤에서 울고 있잖아 在你的身後一直在哭泣
(이보람) 하루 가고 일년이 지나도 (李寶蘭)過去了一天 過去了一年
사랑 앞에선 나는 느림보 在愛情的面前我是個慢性子
(이해리) 사랑해도 너를 사랑해도 (李海麗)愛你 即使愛你
말도 못하는 눈물의 바보 我也只是個委曲求全只會流眼淚的傻瓜
(강민경) 다른 사람과는 (姜敏京)和別人
(이보람) 절대 사랑못해 (李寶蘭)絕對不會再有愛情
(이해리) 사랑하니까 사랑하니까 (李海麗)因為愛你 因為愛你
너밖에 모르니까 除了你什麼都不知道了
(김연지) 돌아봐줘 나를 돌아봐줘 (金妍智)回頭看看吧 回頭看看我吧
너의 뒤에서 난 서 있을게 在你的身後我會一直站在那裡
날 안아줘 나를 꼭 안아줘 擁抱我 緊緊的抱住我
너의 품안에 안기고 싶어 我想被你擁在懷裡
(이해리) 몰라줘도 내 맘 몰라줘도 (李海麗) 不懂 即使不懂我的心
바라만 봐도 행복하니까 只要看著你就會感到幸福
기다릴께 너를 기다릴께 等你 等著你
영원히 너만 사랑할거야 永遠只愛你
Wonder Woman
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
女人們不要煩惱 用力大聲說男人們都閃開
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
女人們的情義不是更加帥氣 和愛情相比更加強烈的嗎
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
即使被愛情甩掉也沒關係世界上有一半是男人的嘛
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
這樣的離別 這樣的眼淚 多少遇到一點也沒關係
엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
提上帥氣的提包 穿上最愛惜的漂亮衣服
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야
一起去常去的酒吧喝上一杯馬天尼
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
愛情比流行歌曲變得還快不是嗎
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아
就算是愛情失敗只要我們在一起就沒問題
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
女人們不要煩惱 用力大聲說男人們都閃開
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
女人們的情義不是更加帥氣 和愛情相比更加強烈的嗎
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
即使被愛情甩掉也沒關係世界上有一半是男人的嘛
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
這樣的離別 這樣的眼淚 多少遇到一點也沒關係
Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story
精幹的女人們的party 性感的女人們的Story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh
要活的有個性 隨心所欲的開心
사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고
忘掉所有愛情有關的記憶 清除心裡所有的回憶
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야
要喜歡上隨著時間的流逝而繁忙的生活
언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라
我們能夠笑著談論也不一定
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
女人們不要煩惱 用力大聲說男人們都閃開
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
女人們的情義不是更加帥氣 和愛情相比更加強烈的嗎
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
即使被愛情甩掉也沒關係世界上有一半是男人的嘛
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
這樣的離別 這樣的眼淚 多少遇到一點也沒關係
바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니
都是像傻瓜一樣的 沒用的事情啊 離別有什麼大不了的
이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아
미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마
瘋了一樣的喜歡你 永遠不會束縛你
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해
隨心所欲的為了你活著 為了你
Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl
享受你的生活Pretty girl Pretty girl
【歌詞均有Davichi中文首站自行翻譯 轉載請註明Davichi中文首站】
