女兒情[1986版電視劇西遊記插曲]:《女兒情》是1986版電視劇《西遊 -百科知識中文網

歌曲歌詞

詞:楊潔曲:許鏡清唱:吳靜
《女兒情》
鴛鴦雙棲蝶雙飛,
滿園春色惹人醉.
悄悄問聖僧,
女兒美不美,女兒美不美.
說什麼王權富貴,
怕什麼戒律清規.
只願天長地久,
與我意中人兒緊相隨.
愛戀伊,愛戀伊,
願今生常相隨.
願今生常相隨,
鴛鴦雙棲蝶雙飛,
滿園春色惹人醉.
悄悄問聖僧,
女兒美不美,女兒美不美.
說什麼王權富貴,
怕什麼戒律清規.
只願天長地久,
與我意中人兒緊相隨.
愛戀伊,愛戀伊,
願今生常相隨.
說什麼王權富貴,
怕什麼戒律清規.
只願天長地久,
與我意中人兒緊相隨.
愛戀伊,愛戀伊,
願今生常相隨.
願今生常相隨
常相隨

歌曲出處

唐僧師徒四人途徑女兒國時，女兒國國王對唐僧一見傾心，產生了愛意，對唐僧情意纏綿。面對溫柔貌美的女兒國國王，唐僧內心中也為之一動，閃現過動搖和恍惚，曾經堅定的唐僧也說出了“若有來生”的話句，但是普度眾生的決心還是戰勝了個人的兒女感情，唐僧最終說服了女兒國國王，繼續踏上了西去取經的路程。

創作背景及過程

當時，楊潔導演拍完女兒國那一集，讓許鏡清為女兒國國王寫一首歌。許鏡清記得，那一集“劇本寫得很美，拍攝的景象也很美，小園香徑，亭台樓軒，楊柳依依，紅葉艷艷，一雙鴛鴦水中徘徊，雖在人間，卻似神仙”。看到如此場景，許鏡清腦海里自然也浮現出很多美妙的音符。於是“悄悄問聖僧，女兒美不美”這一小節的旋律就最先躍於紙上了。他一邊唱，一邊講解：女兒國國王是為了在唐僧面前展示自己，歌詞並非詢問的語氣，而是她非常肯定地告訴唐僧，她很美麗。之後的情感轉折，是女兒國國王在向唐僧表明心跡，為了唐僧，她可以將王權富貴全部拋棄。配合歌詞，他在編曲上，就有了一個六度的跳躍.....

一首看似簡單的三段體，只用了一天半時間就完成了。楊潔導演在電話那頭說：“唱來聽聽。”嗓音欠佳的許鏡清才哼唱了三句，導演就說：“不好聽。”許鏡清只好邀約她次日到錄音棚聽完整版。

第二天，楊潔來了，一聽旋律，就非常喜歡。她覺得，吳靜完全唱出了女兒國國王柔情似水、深深愛戀唐僧的情感。也正因為楊導對《女兒情》的喜愛，在錄音棚里，她直接把閻肅寫的原詞給改了，總體詞意沒有改變，但是措辭改得更加細膩、更加貼切了。

楊潔當時很興奮，拿來了卡帶，要求給她多錄幾版，然後挨個給電視台領導送，見人就放一遍。許鏡清說，作曲作久了，看詞、理解詞的能力也更加具備了，碰到好的詞，也能激發起他作曲的靈感和欲望。

一首情真意切的歌詞，許鏡清用最簡單的音符，寫出了觀眾最易接受，最易傳唱的歌曲。《女兒情》被翻唱的版本數不勝數、被改編成各種不同樂器演奏，經久不衰，堪稱電視劇中的經典。

歌曲版本

原唱者是吳靜，她的原唱圓潤柔和，似水如風。演唱風格多樣、音色甜美圓潤、柔和動聽。

李玲玉版清脆，充滿靈性，如珠落玉盤，空谷清泉。

萬曉利版滄桑性感，首次男聲翻唱。

林俊傑版於浙江衛視《夢想的聲音》2016年12月9日播出，其中在過渡段穿插周杰倫的《菊花台》，歌詞相得益彰，充滿對話感，“哀婉淒切” 。

劉憲華版為2018年大年初一全國上映的電影《西遊記女兒國》片尾曲，全能歌手Henry劉憲華獨攬編曲、製作及演唱。在編曲中，Henry特別加入了小提琴和鋼琴，用溫暖、浪漫的音符詮釋了這段動人悽美的愛情故事，用柔情又不失爆發力的演唱，激活了觀眾心中塵封已久的感動。

歌曲爭議

2018年11月5日，86版電視劇《西遊記》總作曲許鏡清近日以侵害作品署名權、作品信息網路傳播權糾紛為由，將北京麥田映畫文化傳媒有限公司、深圳市騰訊計算機系統有限公司訴至法院。許鏡清稱，電影《西遊之女兒國篇》未經許可在配樂中使用自己的音樂作品《雲宮迅音》《女兒情》，請求法院判令對方停止侵權、刪除下架侵權電影《西遊之女兒國篇》、賠禮道歉、賠償經濟損失及合理費用總計65.25萬元。

女兒情[1986版電視劇西遊記插曲]

基本信息

歌曲歌詞

歌曲出處

歌曲版本

歌曲爭議

相關詞條

女兒情

熱門詞條