名詞解釋
夯實的行為動作夯實hāngshí
1、[tamp;pun] 搗實，利用重物使其反覆自由墜落 對地基或填築土石料進行夯擊,以提高其密實度的施工作業。
把土夯實是打地基的重要一環，就是加固、鞏固的意思。例：~地基。
2、在摸清底子的基礎上做紮實，多用於公文寫作。說的簡單點就是把基礎打牢。例：~工作基礎；~計畫生育底子。
詞典釋義
夯實(compacter)，夯，或打夯，原為建住宅時對地基以人力方式用石頭等硬物進行夯實，通常2人以上合作完成工作。當代夯實地基的工作以改為機械夯實，也稱打電夯。
夯實基礎，指採取一些措施，為其打下紮實的基礎。例：~學習基礎。
網路釋義
夯實( compacter), 此釋義來源於 網路辭典。
[建] compaction
香港建造業常用英文辭彙一 ...compacted concrete 壓實混凝土 compaction 壓實； 夯實compaction pile 壓實樁 ...
tamping
[推薦3][名詞委審定]漢英公路科技名詞(1997)共有 0 條回復件 ...焊接鋼橋||welded steel bridge 夯實|| tamping 航空攝影測量||aerial photogrametry ..
短語擴展
夯實的行為動作分層夯實 tamping in layers; superficial compaction; compaction in layers; superficial compaction WESTBANK
夯實混凝土 rammed concrete
夯實道床 ballast ramming; ballast consolidating
泥土夯實 soilcompaction
夯實基礎 Lay A Solid Foundation ; Solid Foundation;The Hang Solid Foundation ;Steady Base
夯實的 compacted
回填夯實 Backfill tamper
夯實係數 coefficient of compaction
夯實樁 compacting pile
雙語例句
夯實tamp
其次，要 夯實銀行資本和資金。
Second , stabilise bank capital and funding .
加強人民調解工作， 夯實維穩第一道防線。
To strengthen the people's mediation work , lay a solid foundation for the first line of defensive wen .
他們在 夯實泥土。
They are ramming earth down .
他為自己 夯實了經濟基礎，也積累了人生的經驗。
He solidified the economic base for themselves , but also the accumulation of life experience .
整壩體的一半以上是由 夯實的細粒物料構成的堤壩。
An embankment dam in which more than the half of the total volume is formed of compacted fine grained material .
夯實的行為動作過去的學習和經歷 夯實了我的計算機理論和實踐知識。
Experience of the past to lay a solid foundation of learning and my knowledge of computer theory and practice .
從而在物質基礎上進一步 夯實了民族團結、社會和諧的基礎。
In order to further strengthen the material basis for national unity and social harmony .
在壓路機不能達到的路槽和檢查井邊緣，採用蛙式打夯機 夯實。
Depressed trough , manhole edges and other places where the roller can not reach shall be compacted with frog rammer.
炮台建築採用黃泥、石灰、細砂拌和，逐層填築 夯實，非常堅固。
Fort building is Wong , lime , fine sand mixing , layer by layer filling compaction , very strong .
奧托·馮·俾斯麥，普魯士的一位首相，用它來 夯實煙管里的菸草。
Otto von Bismarck , a Prussian chancellor , used his to tamp down the tobacco in his pipe .
夯實的貨幣政策下，世界範圍的通脹近年來一直保持在低水平上。
Thanks to sound monetary policies , inflation worldwide had stayed low in recent years .
今天，你們的畢業為你 夯實了進入國內最好的法律行政機構工作的基礎。
Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation .
中西部和東北地區加快開放開發，積極承接產業轉移，發展基礎不斷 夯實；
We have opened up and developed faster in central-west and north -east areas , changing the industries continuously and actively and going on making a solid foundation for development .
通過加大投入、 夯實基礎、創新機制、最佳化服務，推進了社區建設的新發展。
Through increased investment , solid foundation for innovative mechanisms , to better our services and to promote community building in the new development .
全區文化基礎設施建設不斷 夯實，文化網路基本形成，各項文化事業繁榮發展。
Culture in the region continue to strengthen infrastructure construction , culture network has basically taken shape , the prosperity and development of cultural undertakings .
四年的生物化學課程讓我得到了現代的實驗技術訓練並 夯實了生化專業知識基礎。
Biochemistry courses for four years I have been training in modern experimental techniques and lay a solid foundation for the biochemical basis of professional knowledge .
夯實的行為動作一般來說，城堡是巨大的建築物，需要打下 夯實的地基和使用如石頭般堅固的材料。
Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone .
城牆內部由泥土 夯實，外部全部磚砌，城牆上以磚石輔就，上面可以並行兩輛馬車。
Walls from the soil to lay a solid foundation of internal and external all brick , masonry walls up to Des on the top , can be two parallel carriage .
安源股份公司新年工作思路的內容是： 夯實安全基礎，強化安全監督，確保實現安全發展。
Q-Ware AG , thinking the work of the New Year are : consolidating the security infrastructure , strengthen safety supervision , ensure safe development .
良好的生態環境、豐富的礦產資源、深厚的文化底蘊，為安澤工農業發展 夯實了先天基礎。
A good ecological environment , rich in mineral resources , rich cultural , industrial and agricultural development for Anze solid foundation for the birth .
五是加快推進人事制度改革與隊伍建設，為順利推進國土資源管理各項工作 夯實人才基礎。
Fifth , it is accelerating the reform of personnel system and team -building , land and resources management for the smooth progress of the work reinforce the personnel base .
高考所具有的公平意蘊、複雜功能與重大影響 夯實和力證了其存在的社會“立基”與合理性。
The equity connotation , complex functions and huge influence the College Entrance Examination demonstrates show its rationality of existence .
小型、超小型號的自動打樁錘可以打護坡樁、公路鐵路護欄樁、還可以用其衝擊破路和 夯實各類基礎。
Small , ultra-small models can play Piles of automatic hammer , highway , rail barrier pile , Impact also can be used to consolidate all types of roads and infrastructure .
作為一家家族企業，我們以長遠的戰略目標， 夯實的財政制度和身處全球53個國家員工的傑出表現為指導方針。
As a family company , we are guided by our long-term orientation , financial solidity and the excellence of our people in 53 countries around the globe .
扼要闡述了彈性元件的特性及在振動 夯實機械中的套用，較詳細地介紹了彈性元件的設計方法及計算機輔助設計。
The characteristic of elastic element which is applied in vibration tamping mechanism is briefly stated , and the designing method of elastic element , as well as CAD is introduced .
試驗研究表明，水泥摻入比、初始含水量和 夯實功對 夯實水泥黃土的抗剪強度、壓縮性和微觀結構有著重要的影響。
The results indicate that cement mixing ratio , water content and comparative effort have important influence on shear strength , compressibility and microstructure of the compacted cement -loess .
留學解答資訊網：回填料採用機械運輸， 夯實採用蛙式夯機或立式夯機進行夯壓，允許的情況下採用碾壓機進行壓實。
The backfill shall be transported with machine and rammed with a frog rammer or a vertical rammer , or rammed with a roller in case of allowable situation .
我認為，現在是一個很好的時機來 夯實基礎、來向大家表示：‘沒錯，我們應該提出一種不同的模式，我們應該就我們所提供的內容得到合理的報酬。
I think the time is right for someone to put a stake in the ground and say : 'Yes , we should come up with a different model and we should get paid fair compensation for the content that we deliver .
中國共產黨作為一個執政黨，要想達到長時間推行自己的社會理想和政治主張的目的， 夯實自己的執政基礎，鞏固自己的執政地位，就必須降低其執政成本。
As a ruling party , in order to push its social ideals and political opinions , tamp its ruling base , and consolidate its ruling position , the CPC has to reduce its ruling cost .
本研究亦以遲滯模式探討土壤水份入滲曲線受到孔隙率變化之影響，而於定流量入滲數值模擬中發現，孔隙率因 夯實而越低時，上邊界附近對應之含水比越高，溼鋒深度則越淺。
In the infiltration simulation , while the porosity becomes smaller due to compaction , higher water content appears near the top boundary , and the wetting front depth decreases with the porosity .
