夫三桓之子孫微

夫三桓之子孫微出自中國的古文，三桓：即魯國的“三卿”：季孫氏，叔孫氏，孟孫（即仲孫）氏。

作品原文

孔子曰：“祿之去公室五世矣①，政逮於大夫四世矣②，故夫三桓之子孫微矣③。”

作品注釋

①　祿：爵祿。這裡代指國家政權。　公室：指魯國朝廷。　五世：五代。公元前608年，魯文公死，大夫東門遂(襄仲)殺嫡長子子赤而立宣公，掌握了魯國政權。宣公死，政權實際上落在季氏手中。到孔子說這段話時，已又經魯成公、魯襄公、魯昭公，到魯定公，共五代。

②　逮：及，到。　四世：公元前591年，魯宣公死，季文子驅逐了東門氏，此後，由季氏為正卿，掌握了魯國政權。從文子、武子、平子、桓子，到孔子說這段話時，正為四代。

③　因這三家都是魯桓公的後代，故稱“三桓”。這三家一直掌握魯國政權，到魯定公時，曾出現“陪臣執國命”的局面，三桓勢力一度衰弱。

作品譯文

孔子說：“〔魯國的國君〕失去國家政權有五代了，政權落在大夫〔季孫氏〕手裡有四代了，所以，三桓的子孫就衰微了。”

作品評語

三桓掌握了國家政權，這是春秋末期的一種政治變革，孔子對這種改變很不滿。本章里孔子對當時社會政治形勢提出了自己的認識和態度。孔子的觀點是，社會政治變革應以禮治為基礎，他希望出現“天下有道”的政治局面。