太平武

1947年5月生，朝鮮族，教授，中共黨員。吉林省延吉市人。 1975年畢業於中央民族大學朝文專業，1986年在朝鮮金日成綜合大學獲副博士學位。 中央民族大學教授、博士生導師，中國少數民族語言文學院副院長、朝鮮——韓國研究所所長、海外韓國學研究中心主任、中央民族大學雙語學研究中心副主任。 社會職務：中國朝鮮語學會副理事長、中國少數民族雙語教育研究會常務理事、中國朝鮮語規範委員會委員、中國民族語言學會理事、韓國社會語言學會海外理事、國際韓國語言文化學會研究理事，曾任國家民委專業技術職稱評定委員、韓國高麗大學師範學院課座教授、日本大阪經濟法科大學亞洲研究所客座研究員、北京大學朝鮮文化研究所室主任、研究員等。

基本信息

• 中文名：太平武
• 出生日期：1947年5月
• 性別：男
• 民族：朝鮮族
• 國籍：中國
• 職業：教育
  
• 畢業院校：朝鮮金日成綜合大學
• 代表作品：《從資訊理論的角度看漢朝語序的特性》

簡介

姓名：太平武

學歷（學位）：博士

職稱（職務）：教授

專業：漢朝翻譯

論文與著作

《從資訊理論的角度看漢朝語序的特性》，《關於漢朝翻譯中場面信息轉換為文字信息》，《朝鮮漢字同義詞辨別方法小議》，《信息的烽量特徵與語言的變異》（一）（二）等學術論文和其他文章40多篇。先後九次出國從事各種學術活動，多次獲省部級和學校的各種獎狀。

專著：《漢朝翻譯理論與技巧》，《政治問答》，《漢朝詞典》等。

主要業績

太平武教授長期從事中韓語言對比與翻譯理論教學與研究工作。

從資訊理論的角度分析解釋翻譯中的增加與省略原理；

翻譯中場面信息與色彩意義的轉換關係；

詞類的活性特怔與多項定語的排列規則；

韓國語語義重心原則與肯定句、否定句的排列規則；

韓國語命名句與思維的慣性問題；

形態變化與謂語的位置問題等方面取得了可喜的成績。這些都是目前翻譯與語言對比研究中的難題，他的研究成果在中韓翻譯界受到同行們的認可和讚賞。先後在國際國內許多刊物上發表學術論文70多篇，撰寫4部專著，主編3部論文集，合編譯多部專著和詞典。