內容梗概
《天使望故鄉》講述了本世紀初期發生在中南鄉村的故事,濃縮了我們這個躁動變化而又極度膨脹的社會中許多重大而又深刻的矛盾。它看起來只是兩個青年建設者創業者的故事,卻糾結著兩代人對於家庭、事業、觀念的敏感神經系統,也糾結了人們對於社會主義新農村建設的無數藍圖、憧憬和怨懟、焦慮。不過,最讓讀者糾結的還是故事中包含的主要人物在互動過程中精神價值的衝突,這包括諸如愛情、理想、婚姻、家庭、欲望、利益、尊嚴、人格等種種社會生活和個人精神生活的關鍵字,它們互相糾結,常常混淆在一起。《天使,望故鄉》是一部帶有非常濃烈的自傳色彩的小說。
主人公尤金是一位非常奇特的人,他出生於一個奇特的家庭,父親是英國後裔的美國人,母親所出生的潘蘭家族是蘇格蘭一英格蘭後裔。
他在這樣的家族生長、成長,他祖先家族的發展模式是:先有錢買下一間小酒館,因為貪杯,把賺來的錢從口中都喝掉了,變成了一個流浪漢,靠在穀倉邊與當地人鬥雞勉強度日……到了尤金自己,他在困厄中成長、讀書,堅持讀哈佛大學,因為他要去了解比那些盤旋在四周的“信天翁”更為陌生的“大海”。在大學中,對愛情的渴望,性饑渴的折磨,也沒有讓他退縮,就這樣直到大學畢業……
這是一個地方的風物史,是一個奇特的家庭史。尤金從出生到大學畢業的人生軌跡,也是一個男人的奮鬥史。
作品目錄
第一部 天使之夢第二部 孤獨的青春
第三部 他鄉尋夢
點評鑑賞
小說以南方小城石匠甘德家的小兒子尤金從出生到十九歲的成長經歷為主線,展現了甘德一家幾代人動盪而矛盾重重的生活,鋪陳細膩,筆力澎湃,仿佛波浪層層漫涌般以時序推進,眾多複雜而鮮明的人物形象紛然雜呈。年歲與學識漸長的尤金感到小城天地的偏狹與庸俗。與他相契的哥哥阿賓去世後,他離開令他愛憎交織的故鄉與親人,去哈佛求學開始新的生活。在《天使,望故鄉》這部自傳性小說里,二十九歲的文學天才以無比的真誠進行著自我曝露與探索,以超越年齡的成熟講述人世悲歡,講述青春的困頓與迷惘,如歌如泣,噴薄著生命的激情,影響和感動了無數讀者,被許多人引為一生中最重要的書。
成就與影響
《天使,望故鄉》是美國大作家托瑪斯·沃爾夫的處女作和成名作。本書是與諾貝爾文學得主劉易斯、福克納和海明威並駕齊驅,令福克納讚嘆,被凱魯亞克奉為偶像的天才作家沃爾夫的一部長篇小說。相關版本
《天使,望故鄉》中文譯本:1987年,《天使,望故鄉》,喬志高譯,三聯書店
1996年,《天使,望故鄉》,范東生、許俊東譯,安徽文藝出版社、江西教育出版社(2009)
2009年,《天使,望故鄉》,劉積源譯,敦煌文藝出版社
2009年,《天使,望故鄉》,陳玉洪、雨凡譯,江蘇人民出版社
2009年,《天使,望故鄉》,王建開、陳慶勛譯,上海譯文出版社
2011年,《天使,望故鄉》,朱小凡譯,人民文學出版社
截止到2012.03.18,市面上能買到的版本:
01. 范東生、許俊東 譯本 江西教育出版社
02. 朱小凡 譯本 人民文學出版社
03. 王建開、陳慶勛 譯本 上海譯文出版社
04. 陳玉洪、雨凡 譯本 江蘇人民出版社
(蒐集整理:踏破江北街)