中文解釋
【詞目】大海撈針【注音】dàhǎilāozhēn
【釋義】在大海里撈一根針。比喻範圍大；沒有線索；事情很難辦成；無從尋覓，含有白費力氣之意。[1]
【出處】明·王錂《春蕪記·定計》：“覓利如大海撈針，攪禍似乾柴引火。
【用法】偏正式；作賓語、定語、狀語；用於比喻句中
【示例】清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第7回：“這卻是～似的，那裡捉得他著。
【近義詞】難如登天、海中撈月
【反義詞】易如反掌、輕而易舉、唾手可得
【燈謎】孫悟空龍宮借寶
【辨析】～和“海底撈月”、“水中撈月”；都有“白費力氣”之意。但～比喻目標雖很難達到；但仍有達到的可能；“海底撈月”和“水中撈月”比喻怎么努力也達不到目標；只是白費力氣。
2
英文解釋
在這個城市裡找一個人無異於大海撈針。Searchingforonemaninthiscityislikelookingforaneedleinahaystack.
在這座大城市裡尋找一個人猶如大海撈針。
Searchingforonemaninthisbigcityislikelookingforaneedleinahaystack.
我們經常忽略實際問題，而是大海撈針。
Weoftenignoretherealproblemandinsteadsearchforaneedleinahaystack.
在這樣的人群中找尋他是徒勞的，這簡直是大海撈針。
Thereisnousesearchingforhiminthiscrowd;itislikelookingforaneedleinahaystack.
在夜市里找我的朋友簡直像是大海撈針。
Findingmyfriendatthenightmarketwaslikesearchingforaneedleinahaystack.
想在我的電腦里找到那個檔案簡直是大海撈針！
Tryingtofindthatfileonmycomputerislikelookingforaneedleinahaystack!
查找代碼被打了補丁的函式，就像大海撈針一般，你不知道這個針是什麼樣子。
Findingafunctionthathashaditscodepatchedislikelookingforaneedleinahaystack,exceptthatyoudon'tknowwhattheneedlelookslike.
即使德瑞克方程式是真的，確實存在著數百萬的文明，但要找到他們就像大海撈針。
Evenifthedrakeequationistrue,andtherearemillionsofcivilizationsoutthere,findingthemislikelookingforaneedleinahaystack.
