內容簡介
《夢與真——許淵沖自述》講述了一個個人夢想與家國理想高度統一的知識分子的追夢人生。該書主要分為兩大部分二十二個章節。第一章節“源頭活水”到第十二章節“巴黎大學”記述作者求知尋夢的人生經歷；第十三章節“初露鋒芒”到第二十二章節的“創辦一流大學”講述夢想一步步變成現實的過程。“我這一生最重要的就是不斷取得知識，不斷付諸實踐，這樣才能對人做出貢獻，自己也得到樂趣。”這就是許淵沖高尚的精神境界和內心的真實寫照。
作品目錄
| 一、 源頭活水 | 六、 中學歲月 | 十一、 天祥美夢 | 十六、 英法名著 | 二十一、“中華之光” |
| 二、 大道之行 | 七、 我學英文 | 十二、 巴黎大學 | 十七、 風騷古詩 | 二十二、創辦一流大學 |
| 三、 堂表兄弟 | 八、 大學情緣 | 十三、 初露鋒芒 | 十八、 五代宋元 | 附錄著譯表 |
| 四、 國小精英 | 九、 詩和莎劇 | 十四、 翻譯毛詩 | 十九、 明清戲曲 | |
| 五、 同學少年 | 十、 南茜蘿芝 | 十五、 唐詩宋詞 | 二十、 超越美夢 |
作品評價
河南文藝出版社編輯牛文麗認為，所謂大家，在一般人的理解中，都是金聲玉振、功成名就之人，讀者往往只是讀到其著作，很難了解成就和榮譽背後的故事，容易產生可望而不可即之感。在《夢與真——許淵沖自述》一書中，許淵沖運用第一人稱，貼心地娓娓絮語，誠懇坦蕩，不遮不掩，完整地呈現其精神核心，甚至不吝袒露自己內心的孱弱、糾結與無奈，寫出了有歡笑有眼淚、有鮮花有荊棘的豐滿人生，沒有給人以學術名家高杳難及的距離感。
獲獎記錄
2018年4月23日，入選2017中國好書人文社科類圖”。
