外語教學與研究出版社辦公樓該建築在立面處理、平面布局、室內外裝飾、室內外空間設計上都有獨特新穎的的手法。一期建築南北立面平和，而東西立面展現出強烈的個性。首層斜向軸線大廳形成三角立面，一道玻璃隔斷將龍硯噴泉分為室內外兩部分，清澈的泉水在室內外穿梭流動，溝通了室內外空間。
大廳內的亞里士多德和孔子的塑像以及牆面上用小紅泥燒制的多國文字：“記載人類文明，溝通世界文化”，體現了東西方文化交流的主題。三層的中式屋頂花園以小橋流水為主題，配以人和樹，體現著自然與人的和諧統一，首層的西式庭院以斷牆、古典柱式為符號隱喻人類文明的源遠流長。
二期設計從室內空間穿出的廊橋，使兩期建築連成一體，並與一期建築自然圍合成一個室外庭院：一道空中廊橋從樹冠間穿梭而過；東西側的橋墩上鑲嵌著古人如畫的詩句。不論在外觀上還是在室內中，以及環境設計構思里，兩期建築都體現了共同的設計思想。
北京十大建築
| 年代 | 入圍建築 |
| 20世紀50年代 | 人民大會堂；中國革命和中國歷史博物館；中國人民革命軍事博物館；工人體育場；北京火車站；全國農業展覽館；民族文化宮；華僑大廈；釣魚台國賓館；民族飯店 |
| 20世紀80年代 | 長城飯店；中國劇院；大觀園；中國人民抗日戰爭紀念館；中央彩色電視中心；中國國際展覽中心；北京國際飯店；北京圖書館新館；北京首都國際機場候機樓；捷運東四十條車站 |
| 20世紀90年代 | 清華大學圖書館新館；國家奧林匹克體育中心與亞運村；外語教學與研究出版社辦公樓；北京國際金融大廈；北京新東安市場；恒基中心；首都圖書館新館；北京植物園展覽溫室；新世界中心；中央廣播電視塔 |
| 當代十大建築(2009年評選) | 首都機場3號航站樓；國家體育場(鳥巢)；國家大劇院；北京南站；國家游泳中心(水立方)；首都博物館新館；北京電視中心；國家圖書館(二期)；北京新保利大廈；國家體育館 |
