內容簡介
《外國最好的小小說(超值珍藏版)》精選了百年來世界文學大師的經典名作，囊括各種題材與創作手法，代表了世界小小說的最高成就，好看，耐讀，精彩，絕妙，極具收藏價值。與世界文豪對話，收穫久違的感動。
編輯推薦
《外國最好的小小說(超值珍藏版)》：時間鑄就經典，傳閱證明價值，最有內涵的作品，最經濟的閱讀。
目錄
從經典中挑選經典(代序)
第一輯
與上帝互換的禮物
“畫像版瑞西”，在聖誕節之前回家
媽媽的眼睛
旅店之夜
萊茵石手鐲
最大的獎勵
美人魚圖案的氣球
勇氣
浮冰上的兩者
獎勵
標錯的價簽
八十五年前的棕色漂流瓶
撿硬幣的男孩
奇妙的信
埃普利大夫的兒子
一角硬幣
十八英里的懲罰
富翁與乞丐的擁抱
如何掙到20元錢
生日禮物
製造快樂
午夜電話
300美元的價值
柏麗姑媽的花園
鮮花與孤兒
我不想知道小偷是誰
分享一雙新鞋的溫暖
上帝有一雙眼睛
父親的秘密
心靈修理工
特殊的電話號碼
高高的玉米
愛情的第一目光
出色的業務員
十二月花開
新娘凱西亞
婚戒
盲人捕鳥
兒子的魚
扁平足也能挽救生命
“傻子”創造奇蹟
盲人教我看東西
第二輯
真兇露真情
最後的較量
強盜的苦惱
求求你們，別開玩笑
雪比亞麻布更白
無處不在的那個人
在邊境小站
扒手
逍遙法外
不稱心的強盜
竊賊
犯罪理想
自己的法律
勒索信
致命的安全屋
狗知道
騙術
該死的威士忌
槍聲後的哭泣
上鉤
偷情的情人
幸福的夜晚
鴻運當頭
雙重欺騙
預測
廚房裡的謀殺
第三輯
猩猩的悲劇
悲慘命運
保護色
老鼠夾與他人的重要性
藍色的還是帶條的
換妻
我的四次婚姻
吻
老婆演技
老婆的愛
冒險家
趕跑一隻松鼠之後
裸泳
“萬事通”先生
心愿
仰望忠誠
了不起的兒子
藍色的連衫裙
好朋友盧克
商品
淘金者說
光榮的事情
體察入微
禍不單行
賣笑人
照章辦事
看大片的後果
誰也別相信
最後的面試
跳海的陌生人
新年大獎
意見本的妙用
朋友
魔術師的報復
哀悼
叫花子
麵包屑
暴風雨中誕生的嬰兒
快樂
忍到最後
紐扣
古九穀瓷瓶
醫院需要病人
第四輯
神秘的眼鏡
一塊燙石頭
十三美元的敗局
天堂之門
不願上天堂
重要事情
海德格博士的試驗
一位短跑運動員的孤獨
不平的鏡子
最佳減肥方案
形變
復甦
不幸
如此手術
活了的蠟人
思維顯示
四點鐘
人造美人
宣傳的時代
2553年的雞
威脅生命的石頭
序言
我從事小小說創作和編輯多年，內心卻更偏愛國外的小小說。外國小小說比中國小小說更機智，想像力更豐富。它們創作手法多變，題材多樣，或荒誕，或誇張，或象徵，或魔幻。構思的巧妙、視角的獨特、情節的跌宕起伏、結尾的出人意料，都不由得讓我們拍案叫絕。中國有不少小小說作家借鑑外國小小說，從外國小小說中汲取營養。一些優秀的中國小小說也能在外國小小說中找到藍本。
由於工作原因，我能接觸到大量讀者，他們都希望有一個權威的小小說經典選本。為此，我精益求精，所選篇目為二十世紀以來，世界文學大師的經典名作，如有英國的毛姆、美國的馬克·吐溫、西班牙的塞拉以及日本的星新一等人的名篇。
讀者可以從前蘇聯的安德拉莎、英國的毛姆的小說里欣賞到契訶夫式的諷刺。《意見本的妙用》妙在我們在意見本里看到一個叫庫圖佐夫的人為追求女售貨員，如何在意見本上露骨地表揚、讚美對方。但意見本的最後一條卻是庫圖佐夫批評女售貨員的意見，這樣的結尾出乎意料，細想又在情理之中。庫圖佐夫同女售貨員沒好上，她卻同那個意見本上讚美她的中尉好上了。現實中像庫圖佐夫這樣的人何其多也！作品寓諷刺於幽默，讓人看完後發出會心的微笑。毛姆的《悲慘命運》更讓人拍案叫絕：一個老實人去一朋友家拜訪，他數次告辭，朋友一次又一次挽留他。老實人把朋友虛情假意的客套話當成真話，一次又一次留了下來，直至一個月後他離開人世時還待在朋友家裡。毛姆這種誇張、變形的寫法很值得中國的小小說作家學習，中國的小小說同外國小小說相比，顯得太“老實”。
又如《醫院需要病人》：沒病的被拉進病房，硬說有病。直到沒病的人說沒錢時，才被醫生放出來了。作者入木三分地諷刺了拜金主義。讀者也能從作品上看到現實的影子。
本書里可圈可點的作品很多，如星新一的《保護色》很有警世意義，電視上有諸多這樣的報導，逃犯為逃避法律的制裁，在單位兢兢業業地工作，領導要重用他時，他怕暴露身份，只有辭職。又如《一顆豆粒》，通篇洋溢著一種感謝生命的詩韻，作品激勵人們無論處在何種境地都要尊重生命、感謝生命。
文摘
狗知道
孟樂天／譯
在巴黎市郊，從一戶人家走出一個人來。他西裝革履，分頭油光發亮，左腋下夾著一隻鼓鼓囊囊的皮包，東張張，西望望，顯得鬼鬼祟祟的樣子。
這個男子剛要加快腳步，猛然聽見一聲喝叫：“喂，站住！”
他頓時一怔，收住了腳步，兩眼打量著突然出現的人：一米八的個子，體壯如牛，身著長大衣，頭戴一頂禮帽，嘴上叼著菸斗，一雙閃亮的眼睛，在逼視著自己。
“你，你是什麼人？”他有些膽怯，不由自主地後退幾步。
來人掏出了證件。原來此人是老練的巴黎司法警察梅格雷。
梅格雷問道：“你是不是趁人不在家，想偷東西啊？”
“哪裡的話！”
“那你為什麼鬼鬼祟祟的樣子？”
“鬼鬼祟祟？我怎么會鬼鬼祟祟！”男子說，“你也太神經過敏了！”
他說完就要走，但梅格雷擋住了他的去路。他叼著滅了火的菸斗，用嚴厲的目光，上上下下審視著男子，心裡想著：“難道我真的懷疑錯了嗎？”
梅格雷側耳聽聽屋裡的聲音，然後搖搖頭。
“外面人在說話，而屋裡卻無任何反應，說明屋裡沒有人。這人根本不像屋子的主人。如果他是主人的話，出屋時是不會那樣一種神態的。”梅格雷覺得沒有懷疑錯。他決定把這個男子帶回去細細盤詰。“走，跟我走一趟。”
男子急了，大聲嚷嚷起來：“我就是這家的主人。難道我會偷自己家裡的東西嗎？”
“什麼？你說你是這家的主人？真是天大的笑話！”
話音剛落，一隻渾身長毛的狗，從屋子裡跑了出來，一邊搖著尾巴，一邊嗅男子的腳。
男子摸著狗的頭，對梅格雷說：“這是我家的看門狗瑪麗。”
梅格雷愣了愣。
“這么說，確實是我懷疑錯了？他如果不是主人，那狗是不會對他這般親熱的。”這時，瑪麗對著他“汪汪”亂叫，齜牙咧嘴地表示敵意。
“喂，瑪麗，別叫！”男子發出制止的命令後，狗就不叫了。
梅格雷非常尷尬。他是個樸實而穩重的人，回想起來，在辦案中還不曾出過這樣的洋相呢。
瑪麗離開男子，跑到電線桿旁，抬起一條後腿，撒了一泡尿。
梅格雷向那男子道了歉，正要轉身離開，猛然間，第六感覺提醒了他。
“喂，你到底還是一個小偷！”梅格雷不由分說，就把男子逮捕了。
