圖書信息
作 者：魯迅 等著
出版時間：2010-11-1
版 次：1
頁 數：485
字 數：978000
印刷時間：2010-11-1
開 本：10開
紙 張：膠版紙
印 次：1
I S B N：9787511306531
包 裝：平裝
編輯推薦
?內容經典
本書所選400餘篇作品均系中外小說大師的經典之作，代表著小小說創作的最高成就，飽含著作家們對人生、社會、生活、情感與生命的深刻感知和體悟，不但在思想上、藝術上是傑出的，在可讀性上更是具有魔力。
體例科學
全書分為“黑色幽默”、“愛情故事”、“人間萬象”、“品味人生”、“為人處事”、“感悟真情”、“市井百態”、“荒誕世界”8個篇章，在注重小小說特有的短小精悍的同時，力求貼近生活，符合現代人的閱讀節奏，在很短的時間裡引起讀者的審美注意，又能給讀者留下長時間的審美回味。
多元啟迪
小小說是生活的濃縮，如雨後新荷凝聚的水滴，晶瑩剔誘，折射著世界的每·縷陽光。書中所選作品或構思奇妙，或清新怡人，或曲折動人，或新穎獨特，或意味深長，讓你在掩卷之際，忍不住回味咀嚼，感受其中綿綿無盡的弦外之音，開闊文學視野，提高審美意識，陶冶思想情操，提升人生品位。
內容簡介
?小小說是生活的濃縮，如雨後新荷凝聚的水滴，晶瑩剔透，折射著世界的每一縷陽光。作為一種獨立的文體，它擁有自己獨立的品格。它在小說家族中，講究“速率、審美、刺激”。優秀的小小說既擁有瞬間的衝擊力，又擁有長久的回味力。它們雖是“微型”，但仍是“小說”，用自己特有的精短手法展現人物和情節，以其篇幅的短小性、主題的集中性、視角的新穎性、針砭的有力性、閱讀的快捷性，為廣大讀者所喜聞樂見。
一個人在其一生中，閱讀一些思想性強、藝術性佳的小小說，不僅可以開闊閱讀視野、啟迪心智、陶冶情操、領悟人生，而且還可以學習中外小說名家高超而成熟的創作技巧。鑒此，編者遴選出代表著小小說創作最高成就的400餘篇經典之作，輯錄成書。這些作品飽含著作家們對人生、社會、生活、情感與生命的深刻感知和體悟，不但在思想上、藝術上是傑出的，在可讀性上更是具有魔力，或主題新穎，或意蘊動人，或構思精巧，或文字頗有餘味。不少作品集眾多優點於一身，至少是在一些方面有獨到之處。我們期望給你提供一個精美的選本，讓你充分享受閱讀的樂趣，進而提升個人的文學素養、寫作水平、審美水準和人生品位，為自己的人生開闢一片廣闊的天地。
目錄
?第一篇 黑色幽默
地窖／(法國)塞斯勃隆
大師的由來／(法國)莫洛亞
我是個竊賊／(法國)阿?康帕尼爾
狗約／(法國)拉薩爾
元帥贏了／(法國)都德
天堂的來客／(法國)塞涅奧
一個小偷和失主的通信／(德國)奧托?納爾畢
吻公主／(德國)漢斯?里鮑
吃白食／(德國)黑貝爾
舉世無雙的珍品／(德國)威塞爾
別墅的主人／(德國)舍倫施密特
想像／(英國)凱?傑羅姆
廚房中的謀殺／(英國)米爾沃?甘迺迪
聘任／(英國)埃克斯雷
廉正的警官／(義大利)約萬尼斯
求求你們，別開玩笑／(西班牙)塞拉
俄勒岡州火山爆發／(瑞士)弗洛特
天才的力量／(俄羅斯)左琴科
狗的嗅覺／(俄羅斯)左琴科
威脅／(俄國)契訶夫
一起綁架案／(俄羅斯)鮑麗索娃
隧道／(蘇聯)康?麥里漢
預演／(蘇聯)諾?弗?頓巴澤
難忘的兩件事／(蘇聯)契爾柯夫
招生／(蘇聯)哈扎諾夫
生活點滴／(羅馬尼亞)伯耶舒
善人／(捷克)哈謝克
走運／(波蘭)雅?奧卡
四點鐘／(美國)普萊斯?戴伊
三封電報／(美國)佚名
鴕鳥奧林佛／(美國)詹?瑟伯
強盜的苦惱／(日本)星新一
被竊的檔案／(日本)星新一
蛙／(日本)芥川龍之介
不稱心的強盜／(日本)淺名朝子
彩票／(日本)森瑤子
刻在樹上的記號／(日本)都築道夫
蟑螂王／(新加坡)董農政
兇手／(泰國)黎毅
奪妻／(不丹)達里姆?齊特里卡爾
鳥與人／(埃及)陶菲格?哈基姆
路燈和我們的街／(土耳其)阿古茲?涅辛
路口／沈善增
關於申請添購一把鐵壺的報告／許世傑
扯皮處的解散／王蒙
項鍊／昊若增
找“帽子”／蔣子龍
臨終關懷／湯吉夫
神杯／唐訓華
立正／許行
還有／唐棟
裸／金黎
耳朵／孫學民
黃紹先／賈大山
妻／茨園
滿票／孫方友
舞台／孫禹文
一碗羊肉湯／金光
貪官軌跡遊戲／殷國安
打個報告來／劉公
他們來了／李景文
親子鑑定／喊雷
名片／林榮芝
崖邊對話／曾平
寡婦的家／沈祖連
榜樣／秦俑
爬樓冠軍／劉衛平
色猴／矯友田
魚的N種吃法／亦農
蒼蠅之死／趙新
單日雙日／林榮之
職業證人／程憲濤
碩士生產線／張平
鴨趣／喊雷
被人教了／葉敬之
色情賄賂／楊高翔
接班／馬敬福
手銬／汪海潮
讓梨／邱成立
關於多起搶劫案／老邱
尋找英雄／佚名
醫術／潘高鵬
良方／黎莎
第二篇 愛情故事
備忘卡片／(法國)威爾倫
意外的結局／(法國)阿科芒
愛的交錯／(法國)吉爾伯遜
韓米頓的煩惱／(英國)拉?鮑威爾
兩對夫婦／(英國)哈里特?思勒
一個愛情故事／(瑞士)克?卡文
海的墳墓／(荷蘭)赫?布洛魁仁
小園中／(奧地利)里爾克
前妻／(蘇聯)鮑?克拉夫琴科
藍色的窗帷／(蘇聯)伊莉法特?伊吉力比
程式控制的丈夫／(南斯拉夫)伊?布德洛
巫婆的麵包／(美國)歐?亨利
愛的磨難／(美國)歐?亨利
第一百三十一級台階／(美國)瑞?布拉德雷
父親沒有赴約／(美國)羅伯特?諾格斯
讀者來信／(美國)海明威
初秋／(美國)休士
一顆善良的心／(美國)卡拉?瑞德
愛的契約／(美國)斯坦頓
最佳配偶／(美國)麥克勒
約會／(美國)基履
槍聲後的哭泣／(波多黎各)巴勃羅?德拉托連特?布勞
雨傘／(日本)川端康成
金絲雀／(日本)川端康成
愛情的鑰匙／(日本)星新一
美麗的鄰居／(印度)泰戈爾
解脫／(印度)泰戈爾
圓不了的月／(印度尼西亞)袁霓
莜麥秸窩裡／曹乃謙
萬先生與方女士／戴濤
風鈴／劉國芳
紫色人形／畢淑敏
第八棵饅頭柳／劉心武
老愛情，蘇童
白素女／楊小凡
長發的愛情／陳毓
今夜香閨春不鎖／劉黎瑩
打醬油／趙文輝
我是一條魚／宗利華
流淚的月亮／陳永林
7月9日整個世界都是雨／林小初
不怕兩千年的孤寂／格斯特
啞夫妻／孫宴明
永遠的蝴蝶／(中國台灣)陳啟佑
心愛的／(中國台灣)苦苓
睡衣，還有牙刷／(中國台灣)彭樹君
第三篇 人間萬象
侯爵夫人的粉肩／(法國)左拉
修軟墊椅的女人／(法國)莫泊桑
天堂之門／(英國)馬克
霍拉斯的厄運／(英國)維?坎寧
以弗所的寡婦／(義大利)彼脫羅尼亞
擁有百科全書的人／(瑞典)瓦?考爾
煤桶騎士／(奧地利)卡夫卡
在釘子上／(俄國)契訶夫
聰明的辦法／(俄國)契訶夫
乞丐／(俄國)屠格涅夫
昂貴的代價／(俄國)列夫?托爾斯泰
您不信任我／(俄國)格?戈林
失眠／(蘇聯)A.卡聶夫斯基
母親的來信／(蘇聯)克拉夫琴科
一部犯罪小說的梗概／(捷克)雅?哈謝克
羅馬尼亞的大地主／(羅馬尼亞)卡拉迦列
意外的結局／(羅馬尼亞)伯耶舒
羊皮手套／(美國)馬克?吐溫
看畫／(美國)馬克?吐溫
二十年以後／(美國)歐?亨利
花園裡的獨角獸／(美國)詹?瑟伯
畫貓的男孩／(美國)拉夫卡迪奧?哈恩
一小時的故事／(美國)凱特?肖班
一枚古金幣／(美國)查寧?波洛克
夜歸人／(美國)愛倫?坡
古堡的秘密／(美國)凱?鄧拉普
體察入微／(美國)阿?巴徹沃爾德
有人敲門／(美國)伯納德?傑克遜蘇西?昆泰尼拉
希望之星／(美國)斯賓塞?郝斯特
開小差／(美國)斯坦貝克
雙重殺手／(美國)阿爾弗雷德?希區柯克
一夜夫妻／(美國)伊犁
掃煙囪的雅什／(美國)辛格
鵪鶉／(美國)伊格夫
世界末日／(美國)貝內特?柯夫
小偷／(美國)雷蒙德?卡弗
瓊斯的慘劇／(加拿大)斯蒂文?李科克
捐腎雜記／(加拿大)黃俊雄
換妻記／(墨西哥)阿雷奧拉
佩德羅大叔的遺囑／(巴西)雷東多
達不到目的的巫師／(阿根廷)博爾赫斯
八月的鬼怪／(哥倫比亞)馬爾克斯
廁中成佛／(日本)川端康成
特異功能／(日本)星新一
南柯一夢／(日本)星新一
約會／(日本)星新一
殘破的鈔票／(日本)村田浩一
轉生／(日本)志賀直哉
煉膽／(泰國)鄭若瑟
火車上的女郎／(印度)邦德
媽媽，您殺了我的孩子／(印度尼西亞)茜茜麗亞
精神與肉體的抗衡／(新加坡)林錦
母親的夥伴／(澳大利亞)勞森
三貝先生家訓／沈從文
槍口／徐光興
鎖／何敏翔
手／王蒙
客廳里的爆炸／白小易
那團雲霧／濮本林
阿T赴宴／冰峰
風雪夜歸／何蔚萍
混濁／楊東明
梭魚與鮫魚／林斤瀾
錯位／林如求
教父／趙冬
畫家和他的孫女／王奎山
排斧／徐習軍
習慣／劉平
老人與狗／楊輕抒
霸王別姬／孫方友
那片竹林那棵樹／凌鼎年
好望角／秦德龍
奴才／江離
武松殺嫂／賈平凹
沒有對手的生活／侯德雲
W之謎／鄭允飲
童神掌／曹德權
木頭伸腰／何雨生
巧合／郭學榮
隕落的天使／劉會然
一分硬幣／李久文
聊天惹的禍／井偉平
冬至／陳慕炯
報賬／侯發山
喪禮上的女人／凌鼎年
誰的手／馬新亭
天使的羽毛／佚名
兒子請客／茨園
夏天的故事／曹志平
三友舉報／徐彥
第四篇 品味人生
兩個客店／(法國)都德
未婚妻／(法國)瑪?奧克羅克斯
賣笑的人／(德國)海因里希?伯爾
匆匆人生／(德國)庫爾特?庫森貝格
魔盒／(英國)大衛?洛契弗特
換腦以後／(英國)羅斯馬瑞?廷帕萊
彩票／(西班牙)加斯基爾
虛度的時光／(義大利)布扎蒂
猶大的面孔／(義大利)達?芬奇
在異國的月台上／(荷蘭)池蓮子
半張紙／(瑞典)斯特林堡
離別／(俄羅斯)弗?索羅金
飛過視窗的年輕人／(蘇聯)阿卡登?愛沃琴科
聖誕夜的歌聲／(匈牙利)約卡伊?莫爾
猶豫不決的命運之神／(美國)納撒尼爾
鴿／(美國)歐?亨利
雙夢記／(阿根延)博爾赫斯
旅途的終點／(日本)都築道夫
再會／(日本)阿刀田高
信念／(日本)武田泰淳
女博士的眼淚／(紐西蘭)阿爽
心壺／(泰國)司馬攻
可憐的人／(緬甸)何峰
入殮／(新加坡)林高
河豚子／王任叔
擺渡／高曉聲
永遠的門／邵寶健
O的故事／冀彤軍
高手／劉學林
不淚人／程世偉
理髮／陸穎墨
八爺／袁炳發
人到老年／劉連群
多活一小時／馮驥才
末班車／葉傾城
香水瓶／海飛
痛苦之旅／馬新亭
唐家寺的雨傘／高虹
狠心的孔慈把藍風丟了／王寧
爸爸的味道／侯德雲
賣羊／相裕亭
黑蝴蝶／劉國芳
進城的路／孫明華
願望／易水寒
打電話／(中國台灣)愛亞
鑽石婚／(中國澳門)許均銓
第五篇 為人處事
客沙莉?白呂唐／(法國)莫泊桑
鐵十字勳章／(德國)米勒
小托布拉／(英國)吉卜林
那雙手／(葡萄牙)儒利奧?丹塔斯
復甦／(葡萄牙)詹妮?普來塔
母親的勳績／(西班牙)狄森塔
界河／(希臘)薩馬拉基斯
英雄之死／(瑞典)拉格奎斯特
白菜湯／(俄國)屠格涅夫
夢醒時分／(俄國)布寧
柯留沙／(蘇聯)高爾基
困境／(墨西哥)魯爾弗
鎮長拔牙／(哥倫比亞)馬爾克斯
狗的夜宵／(厄瓜多)庫阿德拉
超車／(日本)星新一
水泥桶中的信／(日本)葉山嘉樹
喜鷹／(新加坡)黃孟文
代價／(新加坡)尤今
田野里出世的嬰孩／(土耳其)奧爾漢?凱馬爾
便宜貨／胡也頻
陳小手／汪曾祺
雁的悲劇／中傑英
二次大戰在雙牛鎮的最後一天／馮曙光
殺羊／於心亮
死亡證明／許國江
拔刀／楊漢光
金磚／冰子
兩個女孩／(中國香港)秀實
第六篇 感悟真情
“諾曼第”號遇難記／(法國)雨果
第一瓶香檳酒／(德國)柯里德
乞丐／(英國)奧斯卡?王爾德
勇氣／(英國)狄斯妮
裸泳／(義大利)卡爾維諾
趕車／(比利時)章平
適時的奉獻／(馬爾他)約翰?邁卡利弗
一件婚紗裙／(俄國)A.卡西莫夫
新年樅樹／(蘇聯)阿勃拉莫夫
蠟燭／(蘇聯)西蒙諾夫
心與手／(美國)歐?亨利
遺產／(美國)歐?亨利
掛在樹上的黃手絹／(美國)皮特?哈米爾
舉起手來／(美國)哈爾奧?柯斯來
幸福的玫瑰／(美國)阿?戈登
沒有鎖上的門／(美國)羅伯特?斯特恩德利
早餐／(美國)斯坦貝克
獻給愛斯美／(美國)塞林格
雲襟胸懷／(美國)賈萊斯?凱瑟?萊斯特
紅色運動衫／(美國)馬克?哈格
媽媽的銀行存款／(美國)凱薩琳?福伯斯
化險為夷／(美國)艾琳?哈迪
午夜電話／(美國)利斯蒂?克雷格
尼泊爾的啤酒／(日本)吉田直哉
黃狗事件／(新加坡)希尼爾
三愣／(泰國)曾心
小提琴的力量／(澳大利亞)布里奇斯
金果／(紐西蘭)吉姆?拉蒙特
半便士／(南非)阿蘭?帕通
一件小事，魯迅
到五月花烈士公墓去／木公
天職／許行
岳跛子／葉大春
走出沙漠／沈宏
懷念擁有陽光的日子／墨白
小站歌聲／修祥明
獨腿人生／羅偉章
杭州路10號／於德北
苦樂年華／楊曉敏
女教師的特異功能／張玉庭
高等教育／司玉笙
陶四指／胡永其
墜落過程／吳萬夫
玉米的馨香／邢慶傑
上帝的談話／馮有才
生命是美麗的／李永康
五分熟／安諒
水／王保忠
私房錢／佛劉
高貴的施捨／楊漢光
平分生命／葉編
購買上帝的男孩／徐彥
擦鞋契約／一冰
船工／吳金良
狼變／亦農
玫瑰花／(中國台灣)楊逵
送一輪明月／(中國台灣)林清玄
第七篇 市井百態
牆／(法國)羅?加里
德軍剩下來的東西／(法國)哈巴特?霍利
沙葬／(法國)雨果
貓的幸福生活／(法國)左拉
自殺未遂／(法國)菲利伯
優哉游哉／(德國)海因里希?伯爾
螞蟻和蚱蜢／(英國)威?毛姆
黑羊／(義大利)卡爾維諾
孤獨／(義大利)卡爾維諾
呼喊特麗莎的人／(義大利)卡爾維諾
老人們／(奧地利)里爾克
阿慶基／(芬蘭)韓培
門檻／(俄國)屠格涅夫
大智大慧／(蘇聯)蓋冒克利德哉
僕人西蒙／(蘇聯)阿?伊薩克揚
夜色中／(蘇聯)瓦拉姆?夏拉莫夫
司機／(匈牙利)厄爾凱尼
他們要學狗叫／(匈牙利)卡爾曼
退休法官／(羅馬尼亞)保爾?楊
在動物園裡／(保加利亞)扎依察洛夫
蠢人的天堂／(美國)艾?辛格
我所發現的生活／(美國)馬克?吐溫
橋畔的老人／(美國)海明威
公牛之死／(美國)海明威
奧利和特魯芳／(美國)辛格
我是瞎子／(美國)坎特
在柏林／(美國)奧萊爾
倖存者／(美國)休?B.卡夫
波格小姐／(日本)星新一
馬戲團的秘密／(日本)星新一
沼澤地／(日本)芥川龍之介
家／(日本)川端康成
面貌／(日本)川端康成
假如是你的話／(日本)都築道夫
幸子的不幸／(日)天童荒太
鐘擺／(馬來西亞)朵拉
李修士的見證／(澳大利亞)心水
一個老人的問題／(埃及)穆?阿里
天道／陳建功
預感／滕剛
復活節島的落日／楊少衡
洗澡／何立偉
獵手／章海生
金絲鞋墊／萬芊
鶴／曹多勇
啼血紅鳥／錢岩
尼姑庵／馬寶山
七情六慾／莫小米
行走在岸上的魚／蔡楠
關於複製人的深度報告／汝榮興
荒漠一夜／符浩勇
第六次應聘／流沙
跟隨一生的偶然／白小易
綠手指／畢淑敏
誰動了俺的乳房／玫瑰水手
得天獨厚的星球／部允欽
黑白／(中國台灣)張春榮
AB愛情／(中國台灣)隱地
打錯了／(中國香港)劉以鬯
第八篇 荒誕世界
勃魯阿戴總統／(法國)吉爾貝?塞斯勃隆
登場／(德國)萊陶?賴因哈德
照章辦事／(德國)拉里夫?維內爾
良心／(義大利)卡爾維諾
做起來／(義大利)卡爾維諾
法律門前／(奧地利)卡夫卡
獨裁者／(奧地利)貝恩哈特
變色龍／(俄國)契訶夫
公民證／(蘇聯)阿?里納特
撈獎金的桶／(蘇聯)M.維連斯基
丟失的套鞋／(蘇聯)左琴科
首長學步／(蘇聯)柯堅科
遭殃的機關／(匈牙利)莫爾多瓦?久爾吉
鼓手的遭遇／(波蘭)斯?姆羅熱克
醫院需要病人／(美國)阿特?巴克奧爾德
新鮮空氣可以使你致命／(美國)阿特?布克畢德
一個十分危險的人／(美國)魯尼恩
坐／(美國)H.E.弗朗西斯
你哪能“非美”／(美國)阿持?布奇沃德
雅普雅普島的金喇叭／(美國)奎因
尋找墳墓／(美國)馬拉默德
存庫的人們／(美國)奎因
非法入境的嬰兒／(巴西)瑙瓦埃斯
被占據的住宅／(阿根廷)科塔薩爾
長生不死的祖父／(日本)渡邊浩二
廣告宣傳時代／(日本)皇新一
宏偉計畫／(日本)星新一
綠／(日本)星新一
懺悔／(日本)佐佐木大善
做臉／(馬來西亞)陳政欣
獨臂村／(泰國)克立?巴莫
我是怎樣自殺的／(土耳其)阿吉茲?涅辛
必須是肺病患者／(土耳其)阿古茲?涅辛
燈／王魯彥
證人／滕剛
配套／魏金樹
除法／周銳
駝背／謝志強
殘疾人／黃克庭
秘書綜合徵／禮平
出奇制勝／陳大超
我是誰／賀鵬
毒不死的狗／陳永林
清官之死／劉景
貨之家／藤剛
怎樣讓局長生病／陳永林
雞籠／李全
歪脖子／蔡良基
快樂的自殺／宛加兵
我是一隻想死的鼠／王紀金
最好吃的蘋果／劉禹洲
畸形人／馬新亭
夜店／(中國香港)鍾子美
線上試讀部分章
?大師的由來／(法國)莫洛亞
畫家比埃·杜什正在收尾，就要畫完那張藥罐里插著花枝、盤中盛著茄子的靜物寫生。這時，小說家保爾——艾彌·葛雷茲走進畫室，看他朋友這么畫了幾分鐘，大聲嚷道：
“不行！”
那位正在描一隻茄子，驚愕之下抬起頭來，停下不畫了。
“不行！”葛雷茲又嚷道，“不行！這樣畫法，永無出頭之日。你有技巧，有才能，為人正派。可是你的畫風平淡無奇，老兄。這樣轟不開，打不響。一個畫展五千幅畫，把觀眾看得迷迷糊糊，憑什麼可以讓他們停下步來，流連在閣下的大作之前……不行的，比埃·杜什，這樣永遠成不了名。太可惜了。”
“為什麼？”正直的杜什嘆了口氣，“我看到什麼畫什麼，儘量把內心的感受表現出來。”
“話是不錯的，可憐的朋友。你已有家室之累，老兄，一個老婆加三個孩子，他們每人每天要三千卡路里熱量。而作品比買主多，蠢貨比行家多。沒成名的，不走運的，成千上萬，你想想，怎樣才能出人頭地？”
“靠苦功，靠真誠。”
“咱們說正經的。那些蠢貨，想要刺激他們一下，比埃·杜什，非得幹些異乎尋常的事。宣布你要到北極去作畫啦，上街穿得像埃及法老一樣啦，開創一個畫派啦，諸如此類。把體現、衝動、潛意識、抽象畫等專門術語，一股腦兒攪在一起，炮製幾篇宣言。否認存在什麼動態或靜態，白色或黑色，圓形或方形。發明只用紅黃兩色作畫，說是新荷馬派繪畫啦；或者拋出什麼圓錐形繪畫，八邊形繪畫，四度空間繪畫，等等。”
這時，飄來一縷奇妙幽微的清香，宣告高司涅夫斯卡夫人的到來。這是一位美艷的波蘭女子，她那深紫色的眼睛使比埃·杜什讚賞不已。她訂有幾份名貴的雜誌，這些刊物都不惜工本精印三歲孩童的傑作，就是找不到老實人杜什的大名，便也瞧不起杜什的畫品。她坐下把腿擱在長沙發上，瞅了一眼畫布，順便搖晃了一下金黃色的秀髮，那么嬌嗔地一笑說：
“昨天，我看了個展覽，”她的嗓音珠圓玉潤，柔婉嬌媚，“那是關於全盛時期的黑人藝術。噢！何等的藝術敏感，何等的造型美，何等的表現力！”
畫家送上一張自己頗感得意的肖像畫，請她鑑賞。
“滿好。”她用舌尖輕輕吐出兩字。之後，她失望地，婉轉地，嬌媚地，留下一縷清香，走了。
比埃·杜什抄起調色板，朝屋角扔去，頹然坐倒在沙發上：“我寧可去當保險公司跑街，銀行職員，站崗的警察。畫畫這一行，最最要不得。幫閒們只知瞎捧，走紅的全是畫匠。那些搞批評的，不看重大師，一味提倡怪誕。我領教夠了，不幹了！”
葛雷茲聽畢，點上一支煙，想了半天。臨了，說道：
“你能不能這樣做，向高司涅夫斯卡夫人，向其他人鄭重其事地宣布，這十年來，你一直著意於革新畫法？
“你聽著……我寫兩篇文章，登在顯著地位，告訴知識界的名流，說你開創了一個意識分解畫派。在你之前，所有肖像畫家，出於無知，都致力於研究人物的面部表情。這真是愚不可及！才不是那么一回事。真正能體現一個人的，是他在我們心中喚起的意念。因此，畫一位上校，就應以天藍和金黃兩色作底，打上五道粗槓，這個角上畫匹馬，那個角上畫些勛綬。實業家的肖像，就用工廠的煙囪，攥緊的拳頭打在桌上來表現。比埃·杜什，就得拿這些去應市，懂嗎？這種肖像分解畫，一個月里你能不能替我炮製二十幅出來？”
畫家慘然一笑，答道：
“一小時裡都畫得出。可悲的是。葛雷茲，換了別人，大可藉此發跡呢！”
“但是，何妨一試。”
“我不會胡說八道。”
“那好辦，老兄。有人向你請教，你就不慌不忙，點上菸斗，朝他臉上噴一口煙。來上這么一句‘難道你從來沒看到過江流水涌嗎？一葛雷茲說，“這樣，人家會覺得你很高明。你等著讓他們發現、介紹、吹捧吧！到時候，咱們再來談這樁趣事，拿他們取笑一番！”
兩個月後，杜什畫展的預展，在勝利聲中結束。美麗的高司涅夫斯卡夫人，那么柔婉嬌媚，珠圓玉潤，香氣襲人，她跟著新近的名人，寸步不離。
“噢，”她一再說，“何等的藝術敏感，何等的造型美，何等的表現力！哎，親愛的，真是驚人之筆，你是怎么畫出來的？”
畫家略頓了一頓，點上菸斗，噴出一口濃煙，說道：
“難道你，夫人，從來沒看到過江流水涌嗎？”
波蘭美女感動之下，微啟朱唇，露出柔媚的微笑。
風華正茂的斯特隆斯基，穿著兔皮領外套，在人群中議論開了：
“真高明！真高明！但是，告訴我，杜什，你從什麼地方得到啟示的？是得之於敝人的文章嗎？”
比埃·杜什吟喔半晌，洋洋得意地朝他噴了口煙道：
“難道你，老朋友，從來沒看到過江流水涌嗎？”
“妙哉！妙哉！”那一位點頭讚嘆道。
這時，一位有名的畫商，在畫室里轉了一圈，抓住畫家的袖子把他拉到牆角，說道：
“好傢夥，真有你的！這下，可打響了。這些作品，我統統包下了。不告訴你，你就不要改變畫風，我每年向你買進五十幅畫……行不行？”
杜什像謎一樣不可捉摸，只顧抽菸，不予理會。
畫室里人慢慢走空。等最後一位觀眾離去，葛雷茲把門關上。這時樓梯上還傳來漸漸遠去的陣陣讚美。跟畫家單獨相對時，小說家興沖沖地，把手往袋裡一插：
“哎，老兄，”他說，“你信不信，他們全給你騙了？你聽到穿兔皮領那小子說什麼了嗎？還有你那位波蘭美女？那三個俊俏的少女連連說：‘嶄新的！嶄新的！’啊，比埃·杜什，我原以為人類的愚蠢是深不可測的，殊不知更在我預料之外！”
他抑止不住狂笑起來。畫家皺皺眉頭，看他不住地笑，突然喝道：
“蠢貨……”
“蠢貨？”小說家憤憤然了，“我剛開了一個絕妙的玩笑，自從皮克西沃之後……”
畫家傲然環視那二十幅肖像分解畫，躊躇滿志，一字一頓地說：
“是的，葛雷茲，你是蠢貨。這種畫自有某種新意……”
小說家打量著他的朋友，愣住了。“真高明！”他吼道，“杜什，你想想，是誰讓你改弦更張，新法作畫的？”
這時，比埃·杜什消消停停的，從菸斗里吸了一大口煙。
“難道你，”他答道，“從來沒看到過江流水涌嗎？。”
羅新璋譯?
P3-4
……
